EPISTLE OF JEREMIAH
Epis | CopSahBi | 1:8 | ⲁⲩⲱ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲩⲙⲁⲓ ⲉⲧⲥⲁⲛⲟⲥ ⲧⲉ ⲥⲉϫⲓⲛⲟⲩⲃ |
Epis | RusSynod | 1:8 | И как бы для девицы, любящей украшение, берут они золото, и приготовляют венцы на головы богов своих. |
Epis | CSlEliza | 1:8 | и якоже девице красотолюбивей вземлюще злато, устрояют венцы на главы богов своих. |
Epis | LXX | 1:8 | καὶ ὥσπερ παρθένῳ φιλοκόσμῳ λαμβάνοντες χρυσίον κατασκευάζουσιν στεφάνους ἐπὶ τὰς κεφαλὰς τῶν θεῶν αὐτῶν |
Epis | FreLXX | 1:8 | Comme pour une fille qui aime la parure, on a pris de l'or et l'on a fait des couronnes pour les poser sur leur tête. |