EPISTLE OF JEREMIAH
| Epis | CSlEliza | 1:9 | Темже украдают от них жерцы злато и сребро и себе употребляют. |
| Epis | CopSahBi | 1:9 | ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϩⲉⲛⲕⲗⲟⲙ ⲥⲉⲕⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲡⲏⲩⲉ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲁⲣⲉⲥⲟⲡ ⲇⲉ ⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲟⲩⲏⲏⲃ ϥⲓ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲓ ϩⲁⲧ ⲛⲥⲉϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ |
| Epis | FreLXX | 1:9 | Les prêtres vont jusqu'à dérober à leurs dieux de l'or et de l'argent qu'ils font servir à leurs propres usages ; ils en donneront même aux prostituées dans leur maison. |
| Epis | LXX | 1:9 | ἔστι δὲ καὶ ὅτε ὑφαιρούμενοι οἱ ἱερεῖς ἀπὸ τῶν θεῶν αὐτῶν χρυσίον καὶ ἀργύριον εἰς ἑαυτοὺς καταναλώσουσιν δώσουσιν δὲ ἀπ’ αὐτῶν καὶ ταῖς ἐπὶ τοῦ τέγους πόρναις |
| Epis | RusSynod | 1:9 | Бывает также, что жрецы похищают у богов своих золото и серебро и употребляют его на себя самих; |