EPISTLE OF JEREMIAH
Epis | CopSahBi | 1:72 | ϥⲥⲟⲧⲡ ϭⲉ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲉⲙⲛⲧϥ ⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲟⲩⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲛⲟϭⲛⲉϭ |
Epis | RusSynod | 1:72 | Итак, лучше человек праведный, не имеющий идолов, ибо он — далеко от позора. |
Epis | CSlEliza | 1:72 | Лучше убо есть человек праведен не имеяй кумиров, будет бо далече от укоризны. |
Epis | LXX | 1:72 | κρείσσων οὖν ἄνθρωπος δίκαιος οὐκ ἔχων εἴδωλα ἔσται γὰρ μακρὰν ἀπὸ ὀνειδισμοῦ |
Epis | FreLXX | 1:72 | Mieux vaut l'homme juste qui n'a pas d'idoles ; il n'aura pas à craindre la confusion. |