Esth
|
VulgSist
|
11:4 |
Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Ierusalem cum Iechonia rege Iuda:
|
Esth
|
VulgCont
|
11:4 |
Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, iugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cuius crudelitas redundat in regem.
|
Esth
|
Vulgate
|
11:4 |
Erat autem de eo numero captivorum quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Ierusalem cum Ieconia rege Iuda
|
Esth
|
VulgHetz
|
11:4 |
Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodnosor rex Babylonis de Ierusalem cum Iechonia rege Iuda:
|
Esth
|
VulgClem
|
11:4 |
Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda.
|
Esth
|
Wycliffe
|
11:4 |
Sotheli he was of that noumbre of prisoneris, which Nabugodonosor, the kyng of Babiloyn, hadde translatid fro Jerusalem with Jeconye, kyng of Judee.
|
Esth
|
SpaPlate
|
11:4 |
Pertenecía al número de los cautivos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había trasportado de Jerusalén con Jeconías, rey de Judá.
|
Esth
|
NlCanisi
|
11:4 |
en behoorde tot de bannelingen, die Nabukodonosor, de koning van Babel, tegelijk met koning Jekonias van Juda, uit Jerusalem had weggevoerd.
|
Esth
|
FreCramp
|
11:4 |
Il était du nombre des captifs que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait transporté de Jérusalem avec Jéchonias, roi de Juda.
|
Esth
|
FreVulgG
|
11:4 |
(Or) Il était du nombre des captifs que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait transportés de Jérusalem avec Jéchonias, roi de Juda.
|