Esth	CPDV	15:6	And she was leaning upon one of them, as if, out of delicateness and great tenderness, she were not able to bear carrying her own body.
Esth	DRC	15:6	And upon one of them she leaned, as if for delicateness and overmuch tenderness she were not able to bear up her own body.

Esth	VulgSist	15:6	et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens:
Esth	VulgCont	15:6	Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem, solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit: Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam.
Esth	Vulgate	15:6	et super unam quidem innitebatur quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens
Esth	VulgHetz	15:6	et super unam quidem innitebatur, quasi præ deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens:
Esth	VulgClem	15:6	et super unam quidem innitebatur, quasi præ deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens :

Esth	Wycliffe	15:6	and sotheli sche leenyde on oon, as not susteynynge to bere hir body, for delices and ful greet tendirnesse;
Esth	SpaPlate	15:6	apoyándose sobre una de ellas, como que por la suma delicadeza y debilidad no podía sostener su cuerpo.
Esth	NlCanisi	15:6	op een van haar leunde zij, als een edele dame,
Esth	FreCramp	15:6	Elle s'appuyait sur l'une comme pouvant à peine soutenir son corps délicat ;
Esth	FreVulgG	15:6	et elle s’appuyait sur l’une d’elles, comme ayant peine à soutenir son corps, à cause de sa délicatesse (attitude nonchalante) et de sa faiblesse (délicatesse) extrême ;