|
Exod
|
RWebster
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, Depart thou, and all the people that follow thee: and after that I will depart. And he went out from Pharaoh in a great anger.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
11:8 |
All these your servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, "Get out, with all the people who follow you;" and after that I will go out.'" He went out from Pharaoh in hot anger.
|
|
Exod
|
SPE
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
|
|
Exod
|
ABP
|
11:8 |
And [3shall descend 1all 2these your servants] to me, and shall do obeisance to me, saying, You go forth, and all your people whom you guide! and after these things I will go forth. [3went forth 1And 2Moses] from Pharaoh with rage.
|
|
Exod
|
NHEBME
|
11:8 |
All these your servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, "Get out, with all the people who follow you;" and after that I will go out.'" He went out from Pharaoh in hot anger.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
11:8 |
So shall all these thy servants come down unto me and bow themselves down to me saying—Go forth, thou and all the people who are in thy footsteps, and after that, will I go forth. And he went forth from Pharaoh, in a heat of anger.
|
|
Exod
|
LEB
|
11:8 |
And all of these your servants will come down to me and bow to me, saying, ‘Go out, you and all the people who are at your feet.’ And afterward I will go out.” And he went out from Pharaoh ⌞in great anger⌟.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down unto me and bow down themselves unto me, saying, Go out, and all the people that follow thee; and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
|
|
Exod
|
Webster
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, Depart thou, and all the people that follow thee; and after that I will depart: and he went out from Pharaoh in a great anger.
|
|
Exod
|
Darby
|
11:8 |
And all these thy bondmen shall come down unto me, and bow down to me, saying, Go out, thou, and all the people that follow thee; and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a glowing anger.
|
|
Exod
|
ASV
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in hot anger.
|
|
Exod
|
LITV
|
11:8 |
And all these servants of yours will come down to me, and bow to me, saying, Go out, you and all the people at your feet. And afterward I will go out. And he went out from Pharaoh in the heat of anger.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
11:8 |
And all these thy seruants shall come downe vnto me, and fal before me, saying, Get thee out, and all the people that are at thy feete, and after this will I depart. So he went out from Pharaoh very angry.
|
|
Exod
|
CPDV
|
11:8 |
And all these, your servants, shall descend to me and shall reverence me, by saying: ‘Depart, you and all the people who are subject to you.’ After these things, we will depart.”
|
|
Exod
|
BBE
|
11:8 |
And all these your servants will come to me, going down on their faces before me and saying, Go out, and all your people with you: and after that I will go out. And he went away from Pharaoh burning with wrath.
|
|
Exod
|
DRC
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down to me, and shall worship me, saying: Go forth thou, and all the people that is under thee: after that we will go out.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
11:8 |
Then all these officials of yours will come, bow down to me, and say, 'You and all the people who follow you, get out!' After that I will leave." Burning with anger, Moses left Pharaoh.
|
|
Exod
|
JPS
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down unto me, saying: Get thee out, and all the people that follow thee; and after that I will go out.' And he went out from Pharaoh in hot anger.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
|
|
Exod
|
NETfree
|
11:8 |
All these your servants will come down to me and bow down to me, saying, 'Go, you and all the people who follow you,' and after that I will go out." Then Moses went out from Pharaoh in great anger.
|
|
Exod
|
AB
|
11:8 |
And all these your servants shall come down to me, and reverence me, saying, Go forth, you and all the people over whom you presided, and afterwards I will go forth.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
11:8 |
And all these, your servants, shall come down to me and bow themselves down to me, saying, 'You and all the people that follow you—get out!' And after that I will go out." And he went out from Pharaoh in flaming anger.
|
|
Exod
|
NHEB
|
11:8 |
All these your servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, "Get out, with all the people who follow you;" and after that I will go out.'" He went out from Pharaoh in hot anger.
|
|
Exod
|
NETtext
|
11:8 |
All these your servants will come down to me and bow down to me, saying, 'Go, you and all the people who follow you,' and after that I will go out." Then Moses went out from Pharaoh in great anger.
|
|
Exod
|
UKJV
|
11:8 |
And all these your servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get you out, and all the people that follow you: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
|
|
Exod
|
KJV
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
|
|
Exod
|
KJVA
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
|
|
Exod
|
AKJV
|
11:8 |
And all these your servants shall come down to me, and bow down themselves to me, saying, Get you out, and all the people that follow you: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
|
|
Exod
|
RLT
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
|
|
Exod
|
MKJV
|
11:8 |
And all these, your servants, shall come down to me and bow themselves down to me, saying, You and all the people that follow you get out. And after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
|
|
Exod
|
YLT
|
11:8 |
and all these thy servants have come down unto me, and bowed themselves to me, saying, Go out, thou and all the people who are at thy feet; and afterwards I do go out;' --and he goeth out from Pharaoh in the heat of anger.
|
|
Exod
|
ACV
|
11:8 |
And all these thy servants shall come down to me, and bow themselves down to me, saying, Get thee out, and all the people who follow thee. And after that I will go out. And he went out from Pharaoh in hot anger.
|