Exod	RWebster	23:19	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not boil a kid in his mother’s milk.
Exod	NHEBJE	23:19	The first of the first fruits of your ground you shall bring into the house of Jehovah your God. "You shall not boil a kid in its mother's milk.
Exod	SPE	23:19	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk, that one doing this as sacrifice forgets and enrages God of Jacob
Exod	ABP	23:19	The first-fruits of the first produce of your land you shall carry into the house of the lord your God. You shall not boil a lamb in [2milk 1her mother's].
Exod	NHEBME	23:19	The first of the first fruits of your ground you shall bring into the house of the Lord your God. "You shall not boil a kid in its mother's milk.
Exod	Rotherha	23:19	The beginning of the firstfruits of thy ground, shalt thou bring into the house of Yahweh thy God. Thou shalt not boil a kid in the milk of its dam.
Exod	LEB	23:19	“ ‘The best of the firstfruits of your land you will bring to the house of Yahweh your God. “ ‘You will not boil a young goat in its mother’s milk.
Exod	RNKJV	23:19	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of יהוה thy Elohim. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Exod	Jubilee2	23:19	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not boil a kid in his mother's milk.
Exod	Webster	23:19	The first of the first-fruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Exod	Darby	23:19	The first of the first-fruits of thy land thou shalt bring into the house of Jehovah thyGod. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.
Exod	ASV	23:19	The first of the first-fruits of thy ground thou shalt bring into the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother’s milk.
Exod	LITV	23:19	The first, the firstfruits of your ground you shall bring to the house of Jehovah your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.
Exod	Geneva15	23:19	The first of the first fruites of thy lande thou shalt bring into the house of the Lord thy God: yet shalt thou not seeth a kid in his mothers milke.
Exod	CPDV	23:19	You shall carry the first grain of the land to the house of the Lord your God. You shall not cook a young goat in the milk of its mother.
Exod	BBE	23:19	The best of the first-fruits of your land are to be taken into the house of the Lord your God. The young goat is not to be cooked in its mother's milk.
Exod	DRC	23:19	Thou shalt carry the first-fruits of the corn of thy ground to the house of the Lord thy God. Thou shalt not boil a kid in the milk of his dam.
Exod	GodsWord	23:19	"You must bring the best of the first produce harvested from your soil to the house of the LORD your God. "Never cook a young goat in its mother's milk.
Exod	JPS	23:19	The choicest first-fruits of thy land thou shalt bring into the house of HaShem thy G-d. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk.
Exod	KJVPCE	23:19	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
Exod	NETfree	23:19	The first of the firstfruits of your soil you must bring to the house of the LORD your God."You must not cook a young goat in its mother's milk.
Exod	AB	23:19	You shall bring the first offerings of the firstfruits of your land into the house of the Lord your God. You shall not boil a young lamb in its mother's milk.
Exod	AFV2020	23:19	The first of the firstfruits of your land you shall bring into the house of the LORD your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.
Exod	NHEB	23:19	The first of the first fruits of your ground you shall bring into the house of the Lord your God. "You shall not boil a kid in its mother's milk.
Exod	NETtext	23:19	The first of the firstfruits of your soil you must bring to the house of the LORD your God."You must not cook a young goat in its mother's milk.
Exod	UKJV	23:19	The first of the first-fruits of your land you shall bring into the house of the LORD your God. You shall not seethe a kid in his mother's milk.
Exod	KJV	23:19	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
Exod	KJVA	23:19	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Exod	AKJV	23:19	The first of the first fruits of your land you shall bring into the house of the LORD your God. You shall not seethe a kid in his mother's milk.
Exod	RLT	23:19	The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of Yhwh thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.
Exod	MKJV	23:19	The first of the firstfruits of your land you shall bring into the house of the LORD your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.
Exod	YLT	23:19	the beginning of the first-fruits of thy ground thou dost bring into the house of Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.
Exod	ACV	23:19	The first of the first-fruits of thy ground thou shall bring into the house of Jehovah thy God. Thou shall not boil a kid in its mother's milk.

Exod	VulgSist	23:19	Primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui. Non coques hoedum in lacte matris suae.
Exod	VulgCont	23:19	Primitias frugum terræ tuæ deferes in domum Domini Dei tui. Non coques hœdum in lacte matris suæ.
Exod	Vulgate	23:19	primitias frugum terrae tuae deferes in domum Domini Dei tui nec coques hedum in lacte matris suae
Exod	VulgHetz	23:19	Primitias frugum terræ tuæ deferes in domum Domini Dei tui. Non coques hœdum in lacte matris suæ.
Exod	VulgClem	23:19	Primitias frugum terræ tuæ deferes in domum Domini Dei tui. Non coques hædum in lacte matris suæ.

Exod	CzeBKR	23:19	Prvotiny prvních úrod země své přinášeti budeš do domu Hospodina Boha svého. Nebudeš vařiti kozelce v mléku mateře jeho.
Exod	CzeB21	23:19	Nejlepší prvotiny své země přines do domu Hospodina, svého Boha. Nevař kůzle v mléce jeho matky.“
Exod	CzeCEP	23:19	Prvotiny raných plodů své role přineseš do domu Hospodina, svého Boha. Nebudeš vařit kůzle v mléku jeho matky.
Exod	CzeCSP	23:19	⌈To nejlepší⌉ z prvotin své země přineseš do domu Hospodina, svého Boha. Nebudeš vařit kůzle v mléce jeho matky.