Exod	RWebster	23:5	If thou shalt see the donkey of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
Exod	NHEBJE	23:5	If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, do not leave him, you shall surely help him with it.
Exod	SPE	23:5	If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
Exod	ABP	23:5	And if you should see the beast of burden of your enemy falling under its load of merchandise, you shall not go by it, but you shall raise it with him.
Exod	NHEBME	23:5	If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, do not leave him, you shall surely help him with it.
Exod	Rotherha	23:5	When thou seest the ass of him that hateth thee sinking down under his burden, and mightest have foreborne to unload him, thou shalt surely help him to unload,
Exod	LEB	23:5	If you see the donkey of your enemy lying down under its burden, you will refrain from abandoning him. You will surely arrange it with him.
Exod	RNKJV	23:5	If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
Exod	Jubilee2	23:5	If thou see the ass of him that hates thee lying under his burden, will thou forbear to help him? Thou shalt surely help him to raise it up.
Exod	Webster	23:5	If thou shalt see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
Exod	Darby	23:5	If thou see the ass of him that hateth thee lying under its burden, beware of leaving [it] to him: thou shalt certainly loosen [it] with him.
Exod	ASV	23:5	If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, thou shalt forbear to leave him, thou shalt surely release it with him.
Exod	LITV	23:5	When you see the ass of one who hates you crouching under its burden, you shall refrain from leaving it to him; you shall surely loose it from him.
Exod	Geneva15	23:5	If thou see thine enemies asse lying vnder his burden, wilt thou cease to helpe him? thou shalt helpe him vp againe with it.
Exod	CPDV	23:5	If you see the donkey of one who hates you, fallen under its burden, you shall not pass by without lifting it up with him.
Exod	BBE	23:5	If you see the ass of one who has no love for you bent down to the earth under the weight which is put on it, you are to come to its help, even against your desire.
Exod	DRC	23:5	If thou see the ass of him that hateth thee lie underneath his burden, thou shalt not pass by, but shalt lift him up with him.
Exod	GodsWord	23:5	Whenever you see that the donkey of someone who hates you has collapsed under its load, don't leave it there. Be sure to help him with his animal.
Exod	JPS	23:5	If thou see the ass of him that hateth thee lying under its burden, thou shalt forbear to pass by him; thou shalt surely release it with him.
Exod	KJVPCE	23:5	If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
Exod	NETfree	23:5	If you see the donkey of someone who hates you fallen under its load, you must not ignore him, but be sure to help him with it.
Exod	AB	23:5	And if you see your enemy's donkey fallen under its burden, you shall not pass by it, but you shall help to raise it with him.
Exod	AFV2020	23:5	If you see the donkey of him who hates you lying under his burden, and would hold back from helping him, you shall surely help him.
Exod	NHEB	23:5	If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, do not leave him, you shall surely help him with it.
Exod	NETtext	23:5	If you see the donkey of someone who hates you fallen under its load, you must not ignore him, but be sure to help him with it.
Exod	UKJV	23:5	If you see the ass of him that hates you lying under his burden, and would forbear to help him, you shall surely help with him.
Exod	KJV	23:5	If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
Exod	KJVA	23:5	If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
Exod	AKJV	23:5	If you see the ass of him that hates you lying under his burden, and would forbear to help him, you shall surely help with him.
Exod	RLT	23:5	If thou see the donkey of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
Exod	MKJV	23:5	If you see the ass of him who hates you lying under his burden, and would hold back from helping him, you shall surely help him.
Exod	YLT	23:5	when thou seest the ass of him who is hating thee crouching under its burden, then thou hast ceased from leaving it to it--thou dost certainly leave it with him.
Exod	ACV	23:5	If thou see the donkey of him who hates thee lying under his burden, thou shall refrain leaving him. Thou shall surely release it with him.

Exod	VulgSist	23:5	Si videris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo.
Exod	VulgCont	23:5	Si videris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo.
Exod	Vulgate	23:5	si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo
Exod	VulgHetz	23:5	Si videris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo.
Exod	VulgClem	23:5	Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo.

Exod	CzeBKR	23:5	Uzřel-li bys an osel toho, jenž tě má v nenávisti, leží pod břemenem svým, zdaž se zdržíš, abys mu neměl pomoci? Nýbrž opravdově pomůžeš jemu, spolu s tím, kdož tě v nenávisti má.
Exod	CzeB21	23:5	Když uvidíš osla někoho, kdo tě nenávidí, jak leží pod svým břemenem, neopouštěj ho! Ochotně mu jej pomoz vyprostit.
Exod	CzeCEP	23:5	Když uvidíš, že osel toho, kdo tě nenávidí, klesá pod svým břemenem, zanecháš ho snad, aniž ho vyprostíš? Spolu s ním ho vyprostíš.
Exod	CzeCSP	23:5	Když uvidíš osla toho, kdo tě nenávidí, ležícího pod svým břemenem, nenecháš ho samotného, ale jistě ho spolu s ním dáš do pořádku.