Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
EXODUS
Prev Next
Exod RWebster 28:13  And thou shalt make settings of gold;
Exod NHEBJE 28:13  You shall make settings of gold,
Exod SPE 28:13  And thou shalt make ouches of gold;
Exod ABP 28:13  And you shall make bezels from [2gold 1pure].
Exod NHEBME 28:13  You shall make settings of gold,
Exod Rotherha 28:13  And thou shalt make ouches of gold;
Exod LEB 28:13  “And you will make gold filigree settings.
Exod RNKJV 28:13  And thou shalt make ouches of gold;
Exod Jubilee2 28:13  And thou shalt make the settings [of] gold
Exod Webster 28:13  And thou shalt make ouches [of] gold;
Exod Darby 28:13  And thou shalt make enclosures of gold;
Exod ASV 28:13  And thou shalt make settings of gold,
Exod LITV 28:13  And you shall make plaited work of gold:
Exod Geneva15 28:13  So thou shalt make bosses of golde,
Exod CPDV 28:13  You shall also make hooks of gold,
Exod BBE 28:13  And you are to make twisted frames of gold;
Exod DRC 28:13  Thou shalt make also hooks of gold.
Exod GodsWord 28:13  Make gold settings
Exod JPS 28:13  And thou shalt make settings of gold;
Exod KJVPCE 28:13  ¶ And thou shalt make ouches of gold;
Exod NETfree 28:13  You are to make filigree settings of gold
Exod AB 28:13  And you shall make settings of pure gold.
Exod AFV2020 28:13  And you shall make plaited work of gold,
Exod NHEB 28:13  You shall make settings of gold,
Exod NETtext 28:13  You are to make filigree settings of gold
Exod UKJV 28:13  And you shall make casings of gold;
Exod KJV 28:13  And thou shalt make ouches of gold;
Exod KJVA 28:13  And thou shalt make ouches of gold;
Exod AKJV 28:13  And you shall make ouches of gold;
Exod RLT 28:13  And thou shalt make ouches of gold;
Exod MKJV 28:13  And you shall make plaited work of gold,
Exod YLT 28:13  `And thou hast made embroidered things of gold,
Exod ACV 28:13  And thou shall make settings of gold,
Exod VulgSist 28:13  Facies et uncinos ex auro,
Exod VulgCont 28:13  Facies et uncinos ex auro,
Exod Vulgate 28:13  facies et uncinos ex auro
Exod VulgHetz 28:13  Facies et uncinos ex auro,
Exod VulgClem 28:13  Facies et uncinos ex auro,
Exod CzeBKR 28:13  Uděláš i haklíky zlaté.
Exod CzeB21 28:13  Vyrobíš také zlaté obroučky
Exod CzeCEP 28:13  Zhotovíš i zlaté obroučky
Exod CzeCSP 28:13  Uděláš zlaté obroučky
Exod PorBLivr 28:13  Farás, pois, engastes de ouro,
Exod Mg1865 28:13  Ary manaova randram-bolamena
Exod FinPR 28:13  Ja tee kultapalmikoimia
Exod FinRK 28:13  Tee kultapalmikoita
Exod ChiSB 28:13  要做兩個金框，
Exod CopSahBi 28:13 
Exod ArmEaste 28:13  Օղակ ու ճարմանդ կը պատրաստես մաքուր ոսկուց:
Exod ChiUns 28:13  要用金子做二槽，
Exod BulVeren 28:13  И да направиш златни гнезда;
Exod AraSVD 28:13  وَتَصْنَعُ طَوْقَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ،
Exod SPDSS 28:13  . . .
Exod Esperant 28:13  Kaj faru kadretojn el oro;
Exod ThaiKJV 28:13  เจ้าจงทำกระเปาะทองคำมีลวดลายละเอียด
Exod OSHB 28:13  וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃
Exod SPMT 28:13  ועשית משבצת זהב
Exod BurJudso 28:13  ကျောက်အိုးတို့ကို ရွှေနှင့်လုပ်ရမည်။
Exod FarTPV 28:13  قابی زرّین بساز و دو زنجیر از طلای خالص که مثل ریسمان بافته شده باشد تهیّه کن و قاب را به آنها وصل کن.
Exod UrduGeoR 28:13  Sone ke ḳhāne banānā
Exod SweFolk 28:13  Och du ska göra flätverk av guld
Exod GerSch 28:13  Und du sollst goldene Einfassungen machen,
Exod TagAngBi 28:13  At gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
Exod FinSTLK2 28:13  Tee kultapunokset
Exod Dari 28:13  دو زنجیر بافتگی از طلای خالص بساز و آن ها را به قابهائی که سر شانۀ ایفود است، وصل کن.»
Exod SomKQA 28:13  Oo waa inaad u samaysaa saldhigyo dahab ah,
Exod NorSMB 28:13  Sidan skal du gjera sylgjor av tvinna gull.
Exod Alb 28:13  Do të bësh gjithashtu rrathë ari
Exod UyCyr 28:13  Йәнә сап алтундин ешилгән шойнидәк икки тал алтун зәнҗир соқулсун. Бу зәнҗирләр һеқиқ қоюлған көзлүккә улансун.
Exod KorHKJV 28:13  ¶너는 금으로 장식 핀들을 만들고
Exod SrKDIjek 28:13  И начини копче од злата.
Exod Wycliffe 28:13  And thou schalt make hookis of gold,
Exod Mal1910 28:13  പൊന്നുകൊണ്ടു തടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണം.
Exod KorRV 28:13  너는 금으로 테를 만들고
Exod Azeri 28:13  حؤرمه قيزيلدان ساغاناقلار دوزلت،
Exod SweKarlX 28:13  Och du skall göra gyldene spänne;
Exod KLV 28:13  SoH DIchDaq chenmoH settings vo' SuD baS,
Exod ItaDio 28:13  E fai de’ castoni d’oro.
Exod RusSynod 28:13  И сделай гнезда из [чистого] золота;
Exod CSlEliza 28:13  И да сотвориши щитцы от злата чиста,
Exod ABPGRK 28:13  και ποιήσεις ασπιδίσκας εκ χρυσίου καθαρού
Exod FreBBB 28:13  Et tu feras des chatons d'or
Exod LinVB 28:13  Sala mpe bikangeli bya wolo.
Exod HunIMIT 28:13  És készíts arany kockákat.
Exod ChiUnL 28:13  以金作闌、
Exod VietNVB 28:13  Làm các khuôn bằng vàng,
Exod LXX 28:13  καὶ ποιήσεις ἀσπιδίσκας ἐκ χρυσίου καθαροῦ
Exod CebPinad 28:13  Ug magabuhat ka ug mga engaste nga bulawan,
Exod RomCor 28:13  Să faci apoi nişte ferecături de aur
Exod Pohnpeia 28:13  Ke pahn pil wiahda dewen kohl riau,
Exod HunUj 28:13  Készíttess aranyfoglalatokat is,
Exod GerZurch 28:13  Ferner sollst du Geflechte von Gold
Exod GerTafel 28:13  Und mache die Einfassungen von Gold.
Exod RusMakar 28:13  И сдјлай гнјзда изъ золота.
Exod PorAR 28:13  Farás também engastes de ouro,
Exod DutSVVA 28:13  Gij zult ook gouden kastjes maken,
Exod FarOPV 28:13  و دو طوق ازطلا بساز.
Exod Ndebele 28:13  Wenze lezisekelo ezitshiliweyo zegolide,
Exod PorBLivr 28:13  Farás, pois, engastes de ouro,
Exod Norsk 28:13  Så skal du gjøre flettverk av gull
Exod SloChras 28:13  In narédi okove iz zlata
Exod Northern 28:13  Hörmə qızıldan sağanaqlar düzəlt,
Exod GerElb19 28:13  Und mache Einfassungen von Gold;
Exod LvGluck8 28:13  Tev arī būs taisīt zelta kalumus.
Exod PorAlmei 28:13  Farás tambem engastes de oiro,
Exod ChiUn 28:13  要用金子做二槽，
Exod SweKarlX 28:13  Och du skall göra gyldene spänne;
Exod SPVar 28:13  ועשית משבצות זהב
Exod FreKhan 28:13  "Tu prépareras aussi des chatons d’or
Exod FrePGR 28:13  Et tu feras des chatons d'or
Exod PorCap 28:13  Farás também cravações de ouro
Exod JapKougo 28:13  あなたはまた金の編細工を作らなければならない。
Exod GerTextb 28:13  Ferner sollst du Goldgeflechte anfertigen
Exod Kapingam 28:13  Heia nia lohongo goolo e-lua,
Exod SpaPlate 28:13  Harás, pues, engastes de oro;
Exod WLC 28:13  וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃
Exod LtKBB 28:13  Padarysi iš aukso taip pat dvi sagtis
Exod Bela 28:13  І зрабі гнёзды з золата;
Exod GerBoLut 28:13  Und sollst guldene Spangen machen
Exod FinPR92 28:13  Tee vielä kultapunoksia
Exod SpaRV186 28:13  Y harás los engastes de oro;
Exod NlCanisi 28:13  De zettingen moet ge van goud maken.
Exod GerNeUe 28:13  Lass goldene Einfassungen machen
Exod UrduGeo 28:13  سونے کے خانے بنانا
Exod AraNAV 28:13  وَتَصْنَعُ طَوْقَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ،
Exod ChiNCVs 28:13  你要做金槽，
Exod ItaRive 28:13  E farai de’ castoni d’oro,
Exod Afr1953 28:13  Jy moet dan kassies van goud maak
Exod RusSynod 28:13  И сделай гнезда из золота;
Exod UrduGeoD 28:13  सोने के ख़ाने बनाना
Exod TurNTB 28:13  Altın yuvalar ve saf altından iki zincir yap. Zincirleri örme kordon gibi yapıp yuvalara yerleştir.”
Exod DutSVV 28:13  Gij zult ook gouden kastjes maken,
Exod HunKNB 28:13  Készíts továbbá kis horgokat aranyból,
Exod Maori 28:13  Me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura;
Exod sml_BL_2 28:13  Pasasalun duwa kait bulawan maka duwa kili-kili bulawan, tinabid-tabid sali' luwa lubid. Jari in kili-kili itu subay pinaengkot ni kait e'.”
Exod HunKar 28:13  Csinálj annakokáért arany boglárokat,
Exod Viet 28:13  Ngươi cũng hãy làm móc gài bằng vàng,
Exod Kekchi 28:13  Te̱letz li pec chiru li oro,
Exod Swe1917 28:13  Och du skall göra flätverk av guld,
Exod SP 28:13  ועשית משבצות זהב
Exod CroSaric 28:13  Načini zlatne okvire
Exod VieLCCMN 28:13  Ngươi sẽ làm những ổ bằng vàng
Exod FreBDM17 28:13  Tu feras aussi des crampons d’or ;
Exod FreLXX 28:13  Tu feras aussi des boucles en or pur,
Exod Aleppo 28:13  ועשית משבצת זהב
Exod MapM 28:13  　　　וְעָשִׂ֥יתָ מִשְׁבְּצֹ֖ת זָהָֽב׃
Exod HebModer 28:13  ועשית משבצת זהב׃
Exod Kaz 28:13  Әшекейлеп екі алтын шығыршық жасат.
Exod FreJND 28:13  Et tu feras des chatons d’or,
Exod GerGruen 28:13  Sodann mach Goldgeflechte
Exod SloKJV 28:13  Naredil boš ležišči iz zlata
Exod Haitian 28:13  W'a pran de moso lò pou moute pyè yo sou yo.
Exod FinBibli 28:13  Ja sinun pitää tekemän kultaiset nastat.
Exod Geez 28:13  ወትገብር ፡ አራዊተ ፡ ምድር ፡ እምወርቅ ፡ ንጹሕ ።
Exod SpaRV 28:13  Harás pues, engastes de oro,
Exod WelBeibl 28:13  Mae'r ffiligri i gael ei wneud o aur,
Exod GerMenge 28:13  Ferner sollst du Geflechte von Golddraht anfertigen
Exod GreVamva 28:13  Και θέλεις κάμει οικίσκους χρυσούς·
Exod UkrOgien 28:13  А гні́зда поробиш із золота.
Exod FreCramp 28:13  Tu feras des chatons d'or,
Exod SrKDEkav 28:13  И начини копче од злата.
Exod PolUGdan 28:13  Uczynisz też złote oprawy;
Exod FreSegon 28:13  Tu feras des montures d'or,
Exod SpaRV190 28:13  Harás pues, engastes de oro,
Exod HunRUF 28:13  Készíttess aranyfoglalatokat is
Exod DaOT1931 28:13  Og du skal tilvirke Fletværk af Guld
Exod TpiKJPB 28:13  Na yu mas wokim ol samting bilong holim ston long gol.
Exod DaOT1871 28:13  Du skal og gøre Guldfletninger
Exod FreVulgG 28:13  Tu feras aussi des boucles (agrafes) d’or,
Exod PolGdans 28:13  Uczynisz też haczyki złote.
Exod JapBungo 28:13  汝金の槽を作るべし
Exod GerElb18 28:13  Und mache Einfassungen von Gold;