Exodus - 28

EXODUS

Prev Next

Exod	RWebster	28:37	And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the front of the mitre it shall be.
Exod	NHEBJE	28:37	You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.
Exod	SPE	28:37	And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Exod	ABP	28:37	And you shall place it upon blue being twined; and it will be upon the mitre -- in front of the mitre it shall be.
Exod	NHEBME	28:37	You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.
Exod	Rotherha	28:37	And thou shalt put it upon a cord of blue, so shall it be upon the turban,—upon the forefront of the turban, shall it be.
Exod	LEB	28:37	And you will place it on a blue cord, and it will be on the turban, at the front of the turban it will be.
Exod	RNKJV	28:37	And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Exod	Jubilee2	28:37	And thou shalt put it on with a blue lace that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Exod	Webster	28:37	And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the front of the miter it shall be.
Exod	Darby	28:37	And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban — upon the front of the turban shall it be.
Exod	ASV	28:37	And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Exod	LITV	28:37	And you shall put a ribbon of blue on it, and it shall be on the miter, to the front of the miter it shall be.
Exod	Geneva15	28:37	And thou shalt put it on a blew silke lace, and it shalbe vpon the miter: euen vpon the fore front of the miter shall it be.
Exod	CPDV	28:37	And you shall fasten it with a band of hyacinth, and it shall be upon the headdress,
Exod	BBE	28:37	Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:
Exod	DRC	28:37	And thou shalt tie it with a violet fillet, and it shall be upon the mitre,
Exod	GodsWord	28:37	Fasten a violet cord to it, and tie it so that it's on the front of the turban.
Exod	JPS	28:37	And thou shalt put it on a thread of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Exod	KJVPCE	28:37	And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Exod	NETfree	28:37	You are to attach to it a blue cord so that it will be on the turban; it is to be on the front of the turban,
Exod	AB	28:37	And you shall put it on the spun blue cloth, and it shall be on the turban: it shall be in the front of the turban.
Exod	AFV2020	28:37	And you shall put it on a blue lace, so that it may be on the miter; on the front of the miter it shall be.
Exod	NHEB	28:37	You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash; on the front of the sash it shall be.
Exod	NETtext	28:37	You are to attach to it a blue cord so that it will be on the turban; it is to be on the front of the turban,
Exod	UKJV	28:37	And you shall put it on a blue lace, that it may be upon the turban; upon the forefront of the turban it shall be.
Exod	KJV	28:37	And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Exod	KJVA	28:37	And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Exod	AKJV	28:37	And you shall put it on a blue lace, that it may be on the turban; on the forefront of the turban it shall be.
Exod	RLT	28:37	And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Exod	MKJV	28:37	And you shall put it on a blue lace, so that it may be on the miter; on the front of the miter it shall be.
Exod	YLT	28:37	and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre--over-against the front of the mitre it is;
Exod	ACV	28:37	And thou shall put it on a lace of blue, and it shall be upon the miter. It shall be upon the forefront of the miter.

Exod	VulgSist	28:37	Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram,
Exod	VulgCont	28:37	Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram,
Exod	Vulgate	28:37	ligabisque eam vitta hyacinthina et erit super tiaram
Exod	VulgHetz	28:37	Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram,
Exod	VulgClem	28:37	Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram,

Exod	CzeBKR	28:37	Kterýž dáš na tkanici z modrého postavce, a bude na čepici; napřed na čepici bude.
Exod	CzeB21	28:37	Modrou šňůrou jej zepředu připevníš na turban.
Exod	CzeCEP	28:37	Připevníš jej purpurově fialovou šňůrkou na turban; bude vpředu na turbanu.
Exod	CzeCSP	28:37	Dáš ho na modrou šňůrku a bude na turbanu, bude vepředu na turbanu.

Exod	PorBLivr	28:37	E a porás com um cordão de azul, e estará sobre a mitra; pela frente anterior da mitra estará.
Exod	Mg1865	28:37	Ary asio kofehy manga izy, ka ataovy eo amin’ ny hamama: dia eo anoloan’ ny hamama no hasiana azy.
Exod	FinPR	28:37	Ja sido se punasinisellä nauhalla, niin että se on kiinni käärelakissa; etupuolella käärelakkia se olkoon.
Exod	FinRK	28:37	Sido se sinipunaisella nauhalla kiinni käärelakkiin, käärelakin etupuolelle.
Exod	ChiSB	28:37	用紫繩子將牌子繫在禮冠上，即繫在禮冠的前面。
Exod	CopSahBi	28:37
Exod	ArmEaste	28:37	Մաքուր ոսկուց թիթեղ կը պատրաստես եւ դրա վրայ, ինչպէս կնիքի վրայ են փորագրում, «Սրբութիւն Տեառն» կը փորագրես:
Exod	ChiUns	28:37	要用一条蓝细带子将牌系在冠冕的前面。
Exod	BulVeren	28:37	Да я сложиш на син ширит, за да бъде на митрата; на предната страна на митрата да бъде.
Exod	AraSVD	28:37	وَتَضَعُهَا عَلَى خَيْطٍ أَسْمَانْجُونِيٍّ لِتَكُونَ عَلَى ٱلْعِمَامَةِ. إِلَى قُدَّامِ ٱلْعِمَامَةِ تَكُونُ.
Exod	SPDSS	28:37	. . . . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	28:37	Kaj alfortikigu ĝin per laĉo el blua ŝtofo, ke ĝi estu sur la cidaro; sur la antaŭa flanko de la cidaro ĝi devas esti.
Exod	ThaiKJV	28:37	และเจ้าจงเอาด้ายถักสีฟ้า ผูกแผ่นทองคำนั้นไว้บนมาลาให้อยู่ที่ข้างมาลาด้านหน้า
Exod	OSHB	28:37	וְשַׂמְתָּ֤ אֹתוֹ֙ עַל־פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת וְהָיָ֖ה עַל־הַמִּצְנָ֑פֶת אֶל־מ֥וּל פְּנֵֽי־הַמִּצְנֶ֖פֶת יִהְיֶֽה׃
Exod	SPMT	28:37	ושמת אתו על פתיל תכלת והיה על המצנפת אל מול פני המצנפת יהיה
Exod	BurJudso	28:37	ပြာသောကြိုးနှင့်ဗေါင်းရှေ့၌ ချည်ထားရမည်။
Exod	FarTPV	28:37	این لوحه به وسیلهٔ نخ ارغوانی رنگ به قسمت جلوی دستار بسته می‌شود.
Exod	UrduGeoR	28:37	Use nīlī ḍorī se pagaṛī ke sāmne wāle hisse se lagāyā jāe
Exod	SweFolk	28:37	Du ska fästa den med ett mörkblått snöre och den ska sitta på turbanen, på framsidan av turbanen.
Exod	GerSch	28:37	und sollst dasselbe anheften mit einer Schnur von blauem Purpur, daß es an dem Kopfbunde sei; vorn am Kopfbund soll es sein;
Exod	TagAngBi	28:37	At iyong ilalagay sa isang listong bughaw, at malalagay sa ibabaw ng mitra; sa ibabaw ng harapan ng mitra malalagay.
Exod	FinSTLK2	28:37	Sido se sinipunaisella nauhalla, niin että se on kiinni turbaanissa. Olkoon se turbaanin etupuolella.
Exod	Dari	28:37	این لوحه را بوسیلۀ یک فیتۀ لاجوردی به پیشروی دستار هارون ببند.
Exod	SomKQA	28:37	Oo waa inaad ku xidhaa shalash buluug ah, oo ku dhejisaa duubka, oo duubka intiisa hore ha ku taallo.
Exod	NorSMB	28:37	Du skal festa henne i huva med ei purpursnor: framme på huva skal ho sitja.
Exod	Alb	28:37	Do t'i lidhësh asaj një rrip ngjyrë vjollce, për ta bashkuar me çallmën; ajo duhet të ndodhet në pjesën e përparme të çallmës.
Exod	UyCyr	28:37	Алтун тахтичә бир тал көк рәңлик жип билән сәллиниң алдиға тақап қоюлсун.
Exod	KorHKJV	28:37	그 패를 청색 띠 위에 놓아 그것이 관 위에 있게 하되 관의 맨 앞에 있게 할지니라.
Exod	SrKDIjek	28:37	И вежи је врвцом од порфире за капу, спријед на капи да стоји.
Exod	Wycliffe	28:37	And thou schalt bynde that plate with a lace of iacynt, and it schal be on the mytre,
Exod	Mal1910	28:37	അതു മുടിമേൽ ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു നീലച്ചരടുകൊണ്ടു കെട്ടേണം; അതു മുടിയുടെ മുൻഭാഗത്തു ഇരിക്കേണം.
Exod	KorRV	28:37	그 패를 청색 끈으로 관 위에 매되 곧 전면에 있게 하라
Exod	Azeri	28:37	اونو لاجورد قايتانلا عمّامه‌نئن اوستونه، قاباق طرفئنه تئک.
Exod	SweKarlX	28:37	Och du skall fästa det på hatten, framman i ännet på Aaron, med ett gult snöre.
Exod	KLV	28:37	SoH DIchDaq lan 'oH Daq a lace vo' blue, je 'oH DIchDaq taH Daq the sash; Daq the front vo' the sash 'oH DIchDaq taH.
Exod	ItaDio	28:37	E metti quella piastra in sur una bendella di violato, sicchè sia sopra la Benda, in su la parte anteriore di essa.
Exod	RusSynod	28:37	и прикрепи ее шнуром голубого цвета к кидару, так чтобы она была на передней стороне кидара;
Exod	CSlEliza	28:37	и да возложиши ю на синету сканую, и да будет на увясле, спреди увясла да будет,
Exod	ABPGRK	28:37	και επιθήσεις αυτό επί υακίνθου κεκλωσμένης και έσται επί της μίτρας κατά πρόσωπον της μίτρας έσται
Exod	FreBBB	28:37	Et tu y mettras un cordonnet de pourpre violette, et elle sera sur la tiare : elle doit être sur le devant de la tiare.
Exod	LinVB	28:37	Kanga yango na nkamba ya kiusa ya longondo mpe baka yango o epai ya liboso ya ngabuni.
Exod	HunIMIT	28:37	És tedd azt kék bíbor zsinórra, hogy legyen a süvegen; a süveg előrészén legyen.
Exod	ChiUnL	28:37	繫以藍紃、綴於冠前、
Exod	VietNVB	28:37	Dùng dây mầu xanh buộc thẻ vào khăn đội đầu, ngay ở phía trước khăn.
Exod	LXX	28:37	καὶ ἐπιθήσεις αὐτὸ ἐπὶ ὑακίνθου κεκλωσμένης καὶ ἔσται ἐπὶ τῆς μίτρας κατὰ πρόσωπον τῆς μίτρας ἔσται
Exod	CebPinad	28:37	Ug igabutang mo kini sa ibabaw sa usa ka sinawalo nga azul, ug anha kini sa ibabaw sa mitra; sa atubangan sa mitra anha kini.
Exod	RomCor	28:37	S-o legi cu o sfoară albastră de mitră, în partea dinainte a mitrei.
Exod	Pohnpeia	28:37	Sahl poh mei me pahn pirehiong kapwat wet ni temwen lisoaropo.
Exod	HunUj	28:37	Fűzd ezt kék bíbor-zsinórra és legyen a süvegen, a süveg elején.
Exod	GerZurch	28:37	Und du sollst es mit einer Schnur von blauem Purpur am Kopfbund befestigen; vorn am Kopfbund soll es sein.
Exod	GerTafel	28:37	Und sollst es an eine Schnur von blauem Purpur setzen, und es soll sein an der Tiara; vorn an der Tiara soll es sein.
Exod	RusMakar	28:37	И прикрјпи оную шнуромъ яхонтоваго цвјта къ кидару, такъ чтобы она была на передней сторонј кидара.
Exod	PorAR	28:37	Pô-la-ás em um cordão azul, de maneira que esteja na mitra; bem na frente da mitra estará.
Exod	DutSVVA	28:37	En gij zult dezelve aanhechten met een hemelsblauw snoer, alzo dat zij aan den hoed zij; aan de voorste zijde des hoeds zal zij zijn.
Exod	FarOPV	28:37	و آن را به نوارلاجوردی ببند تا بر عمامه باشد، بر پیشانی عمامه خواهد بود.
Exod	Ndebele	28:37	Uyifake phezu kwentambo eluhlaza okwesibhakabhaka, ukuze ibe phezu kweqhiye, ibe ngaphambili kweqhiye.
Exod	PorBLivr	28:37	E a porás com um cordão de azul, e estará sobre a mitra; pela frente anterior da mitra estará.
Exod	Norsk	28:37	Du skal feste den til en snor av blå ull, og den skal sitte på huen; på fremsiden av huen skal den sitte.
Exod	SloChras	28:37	in priveži jo z višnjevo prevezo, da bode na pokrivalu; spredaj bodi na pokrivalu.
Exod	Northern	28:37	Onu bənövşəyi qaytanla çalmanın üstünə – qabaq tərəfinə tik.
Exod	GerElb19	28:37	Und tue es an eine Schnur von blauem Purpur; und es soll an dem Kopfbunde sein, an der Vorderseite des Kopfbundes soll es sein.
Exod	LvGluck8	28:37	Un tev to būs piesiet ar pazilu auklu, un tai būs būt pie cepures, cepures priekšā.
Exod	PorAlmei	28:37	E atal-a-has com um cordão d'azul, de maneira que esteja na mitra; sobre a frente da mitra estará.
Exod	ChiUn	28:37	要用一條藍細帶子將牌繫在冠冕的前面。
Exod	SweKarlX	28:37	Och du skall fästa det på hatten, framman i ännet på Aaron, med ett gult snöre.
Exod	SPVar	28:37	ושמת אתו על פתיל תכלת והיה על המצנפת אל מול פני המצנפת יהיה
Exod	FreKhan	28:37	Tu la fixeras par un ruban d’azur, de manière à la placer sur la tiare; c’est en avant de la tiare qu’elle doit se trouver.
Exod	FrePGR	28:37	Et tu y mettras un cordon d'azur pour l'attacher au Turban ; elle sera fixée sur le devant du turban.
Exod	PorCap	28:37	Prendê-la-ás com uma fita de púrpura violácea, à frente da tiara.
Exod	JapKougo	28:37	これを青ひもで帽子に付け、それが帽子の前の方に来るようにしなければならない。
Exod	GerTextb	28:37	und sollst es an einer Schnur von blauem Purpur befestigen, damit es sich am Kopfbund befinde; an der Vorderseite des Kopfbundes soll es sich befinden.
Exod	Kapingam	28:37	Nnoo-ina di-maa gi-di loahi halatee gi-mua di gahu libogo.
Exod	SpaPlate	28:37	La sujetarás con un cordón de jacinto de tal modo que esté fija sobre la mitra, por delante.
Exod	WLC	28:37	וְשַׂמְתָּ֤ אֹתוֹ֙ עַל־פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת וְהָיָ֖ה עַל־הַמִּצְנָ֑פֶת אֶל־מ֥וּל פְּנֵֽי־הַמִּצְנֶ֖פֶת יִהְיֶֽה׃
Exod	LtKBB	28:37	Ją pririši mėlynu raiščiu ant mitros, kad būtų mitros priekyje.
Exod	Bela	28:37	і прымацуй яе шнурком блакітнага колеру да кідара, так каб яна была зь відавога боку кідара;
Exod	GerBoLut	28:37	Und sollst es heften an eine gelbe Schnur vorne an den Hut,
Exod	FinPR92	28:37	Kiinnitä se sitten sinipunaisella langalla turbaanin etupuolelle.
Exod	SpaRV186	28:37	Y ponerla has con un cordón cárdeno, y estará sobre la mitra; delante la delantera de la mitra estará.
Exod	NlCanisi	28:37	Ge moet ze met een purperen snoer aan de tulband vastmaken; en wel aan de voorkant.
Exod	GerNeUe	28:37	Das soll mit einer blauen Schnur vorn am Kopfbund befestigt werden,
Exod	UrduGeo	28:37	اُسے نیلی ڈوری سے پگڑی کے سامنے والے حصے سے لگایا جائے
Exod	AraNAV	28:37	وَثَبِّتْهَا بِخَيْطٍ أَزْرَقَ فِي مُقَدِّمَةِ عِمَامَةِ هَرُونَ،
Exod	ChiNCVs	28:37	你要用一条紫蓝色细线把牌子系住，好使它安在礼冠上，就是在礼冠的前面。
Exod	ItaRive	28:37	La fisserai ad un nastro violaceo sulla mitra, e starà sul davanti della mitra.
Exod	Afr1953	28:37	En maak dit vas aan 'n pers toutjie, sodat dit aan die tulband kan wees; aan die voorkant van die tulband moet dit wees.
Exod	RusSynod	28:37	и прикрепи ее шнуром голубого цвета к кидару так, чтобы она была на передней стороне кидара.
Exod	UrduGeoD	28:37	उसे नीली डोरी से पगड़ी के सामनेवाले हिस्से से लगाया जाए
Exod	TurNTB	28:37	lacivert bir kordonla sarığın ön tarafına bağla.
Exod	DutSVV	28:37	En gij zult dezelve aanhechten met een hemelsblauw snoer, alzo dat zij aan den hoed zij; aan de voorste zijde des hoeds zal zij zijn.
Exod	HunKNB	28:37	Ezt aztán kösd egy kékszínű zsinórra, legyen a süvegen,
Exod	Maori	28:37	A me whakanoho e koe ki te tau puru, kia mau ai ki te potae tohunga; hei te taha ki mua o te potae.
Exod	sml_BL_2	28:37	Pasangonun lubid bilu ma tapak-tapak ilu pamaengkot iya ni dahuan imam.
Exod	HunKar	28:37	És kösd azt kék zsinórra, hogy legyen az a süvegen; a süvegnek előrészén legyen az.
Exod	Viet	28:37	Rồi lấy một sợi dây màu tím buộc thẻ đó để trên đằng trước cái mũ.
Exod	Kekchi	28:37	Ut riqˈuin jun li cˈam azul te̱bacˈ li oro chiru li mitra li tixbacˈ saˈ xjolom.
Exod	Swe1917	28:37	Och du skall fästa den vid ett mörkblått snöre, och den skall sitta på huvudbindeln; på framsidan av huvudbindeln skall den sitta.
Exod	SP	28:37	ושמת אתו על פתיל תכלת והיה על המצנפת אל מול פני המצנפת יהיה
Exod	CroSaric	28:37	Za mitru je priveži modrom vrpcom da stoji s pročelja mitre.
Exod	VieLCCMN	28:37	Ngươi sẽ đính huy hiệu đó trên một dây bằng chỉ đỏ tía buộc vào mũ tế ; huy hiệu đó sẽ ở mặt trước mũ tế.
Exod	FreBDM17	28:37	Laquelle tu poseras avec un cordon de pourpre, et elle sera sur la Tiare, répondant sur le devant de la Tiare.
Exod	FreLXX	28:37	Tu la poseras sur de l'hyacinthe file ; et elle sera sur la tiare, par devant.
Exod	Aleppo	28:37	ושמת אתו על פתיל תכלת והיה על המצנפת אל מול פני המצנפת יהיה
Exod	MapM	28:37	וְשַׂמְתָּ֤ אֹתוֹ֙ עַל־פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת וְהָיָ֖ה עַל־הַמִּצְנָ֑פֶת אֶל־מ֥וּל פְּנֵֽי־הַמִּצְנֶ֖פֶת יִהְיֶֽה׃
Exod	HebModer	28:37	ושמת אתו על פתיל תכלת והיה על המצנפת אל מול פני המצנפת יהיה׃
Exod	Kaz	28:37	Алтын тақташаны қою күлгін баумен алдыңғы жағынан сәлдеге бекіттір.
Exod	FreJND	28:37	et tu la poseras sur un cordon de bleu, et elle sera sur la tiare ; elle sera sur le devant de la tiare :
Exod	GerGruen	28:37	Befestige dies mit blauer Purpurschnur am Kopfbunde! Vorn am Kopfbunde sei es!
Exod	SloKJV	28:37	Položil jo boš na moder trak, da bo ta lahko na turbanu; ta bo na sprednjem delu turbana.
Exod	Haitian	28:37	W'a mare l' sou devan mouchwa tèt la avèk yon ti kòdon ble.
Exod	FinBibli	28:37	Ja sinun pitää sen sitoman sinisellä langalla, niin että se on hiipan päällä: etisellä puolella hiippaa sen pitää oleman.
Exod	Geez	28:37	ወታለብሶ ፡ ለአሮን ፡ ለእኁከ ፡ ወለደቂቁሂ ፡ ምስሌሁ ፡ ወቅብኦሙ ፡ ወአፅኅዶሙ ፡ እደዊሆሙ ፡ ወእባርኮሙ ፡ ከመ ፡ ይሡዑ ፡ ሊተ ።
Exod	SpaRV	28:37	Y la pondrás con un cordón de jacinto, y estará sobre la mitra; por el frente anterior de la mitra estará.
Exod	WelBeibl	28:37	Mae i gael ei glymu gydag edau las ar du blaen y twrban,
Exod	GerMenge	28:37	Du sollst es dann mit einer Schnur von blauem Purpur versehen, damit es am Kopfbund angebracht werden kann: an dessen Vorderseite soll es sich befinden,
Exod	GreVamva	28:37	Και θέλεις βάλει αυτό επί κυανής ταινίας, διά να ήναι επί της μίτρας· εις το έμπροσθεν μέρος της μίτρας θέλει είσθαι.
Exod	UkrOgien	28:37	І покладеш її на нитці з блакиті, і нехай вона буде на заво́ї, — на переді завою нехай буде вона.
Exod	FreCramp	28:37	Tu l'attacheras avec un ruban de pourpre violette pour qu'elle soit sur la tiare ; elle sera sur le devant de la tiare.
Exod	SrKDEkav	28:37	И вежи је врпцом од порфире за капу, спред на капи да стоји.
Exod	PolUGdan	28:37	Przymocujesz ją do sznura z błękitnej tkaniny i będzie na mitrze, będzie na przodzie mitry.
Exod	FreSegon	28:37	Tu l'attacheras avec un cordon bleu sur la tiare, sur le devant de la tiare.
Exod	SpaRV190	28:37	Y la pondrás con un cordón de jacinto, y estará sobre la mitra; por el frente anterior de la mitra estará.
Exod	HunRUF	28:37	Fűzd kék bíbor zsinórra, és legyen a süvegen, a süveg elején.
Exod	DaOT1931	28:37	Den skal du fastgøre med en violet Purpursnor, og den skal sidde paa Hovedklædet, foran paa Hovedklædet skal den sidde.
Exod	TpiKJPB	28:37	Na yu mas putim dispela long blupela liklik rop, bai em i ken i stap long hat bilong het pris. Em i mas i stap long pes bilong dispela hat.
Exod	DaOT1871	28:37	Og du skal fæste den ved en blaa ulden Snor, og den skal være paa Huen; for paa Huen skal den være.
Exod	FreVulgG	28:37	(Et) Tu l’attacheras sur la tiare avec un ruban de couleur d’hyacinthe,
Exod	PolGdans	28:37	Tę przywiążesz do sznuru hijacyntowego, i będzie na czapce; na przodku na czapce będzie.
Exod	JapBungo	28:37	之を靑紐につけて頭帽の上にあらしむべし即ち頭帽の前の方にこれをつくべし
Exod	GerElb18	28:37	Und tue es an eine Schnur von blauem Purpur; und es soll an dem Kopfbunde sein, an der Vorderseite des Kopfbundes soll es sein.