Exod	RWebster	28:5	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Exod	NHEBJE	28:5	They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Exod	SPE	28:5	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Exod	ABP	28:5	And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen.
Exod	NHEBME	28:5	They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Exod	Rotherha	28:5	They themselves, therefore, shall take the gold, and the blue and the purple,—and the crimson, and the fine linen.
Exod	LEB	28:5	“And they will take the gold and the blue and the purple and the crimson yarns and the fine linen,
Exod	RNKJV	28:5	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Exod	Jubilee2	28:5	And they shall take gold, blue, purple, scarlet, and fine linen,
Exod	Webster	28:5	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Exod	Darby	28:5	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and twined byssus,
Exod	ASV	28:5	And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Exod	LITV	28:5	And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the crimson, and the bleached linen .
Exod	Geneva15	28:5	Therefore they shall take golde, and blew silke, and purple, and skarlet, and fine linnen,
Exod	CPDV	28:5	And they shall receive gold, and hyacinth, and purple, and twice-dyed scarlet, and fine linen.
Exod	BBE	28:5	They are to take the gold and blue and purple and red and the best linen,
Exod	DRC	28:5	And they shall take gold, and violet, and purple, and scarlet twice dyed, and fine linen.
Exod	GodsWord	28:5	They must use gold, violet, purple, and bright red yarn, and fine linen.
Exod	JPS	28:5	And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Exod	KJVPCE	28:5	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Exod	NETfree	28:5	The artisans are to use the gold, blue, purple, scarlet, and fine linen.
Exod	AB	28:5	And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Exod	AFV2020	28:5	And they shall take gold and blue and purple and scarlet and bleached linen.
Exod	NHEB	28:5	They shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.
Exod	NETtext	28:5	The artisans are to use the gold, blue, purple, scarlet, and fine linen.
Exod	UKJV	28:5	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Exod	KJV	28:5	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Exod	KJVA	28:5	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Exod	AKJV	28:5	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Exod	RLT	28:5	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
Exod	MKJV	28:5	And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and bleached linen.
Exod	YLT	28:5	`And they take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the linen,
Exod	ACV	28:5	And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

Exod	VulgSist	28:5	Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum.
Exod	VulgCont	28:5	Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum.
Exod	Vulgate	28:5	accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum
Exod	VulgHetz	28:5	Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum.
Exod	VulgClem	28:5	Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum.

Exod	CzeBKR	28:5	A vezmou řemeslníci zlato a modrý postavec, a šarlat a červec dvakrát barvený a kment.
Exod	CzeB21	28:5	Použijí na ně zlato, modrou, purpurovou a šarlatovou látku a kment.
Exod	CzeCEP	28:5	Použijí zlata, látky fialově purpurové, nachové a karmínové a jemného plátna.
Exod	CzeCSP	28:5	Vezmou zlato, přízi modrou, purpurovou a karmínovou a jemné plátno.

Exod	PorBLivr	28:5	Tomarão ouro, e azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.
Exod	Mg1865	28:5	Ary aoka haka ny volamena sy ny manga sy ny volomparasy sy ny mena ary ny rongony fotsy madinika izy.
Exod	FinPR	28:5	Ja he ottakoot tätä varten kultaa sekä punasinisiä, purppuranpunaisia ja helakanpunaisia lankoja ja valkoisia pellavalankoja.
Exod	FinRK	28:5	Heidän tulee ottaa kultaa sekä sinipunaisia, purppuranpunaisia ja helakanpunaisia lankoja sekä pellavaa
Exod	ChiSB	28:5	他們應用金線，紫色、紅色、朱紅色的毛線和細麻去做。厄弗得的式樣
Exod	CopSahBi	28:5	ϩⲩⲁⲕⲓⲛⲑⲟⲥ ⲙⲛ ⲟⲩϫⲏϭⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲉϥⲥⲏⲧ ⲙⲛ ⲟⲩϣⲛⲥ ⲉϥⲥⲏⲧ
Exod	ArmEaste	28:5	Նրանք թող վերցնեն ոսկի, կապոյտ, ծիրանի ու կարմիր կտաւ եւ նրբահիւս բեհեզ:
Exod	ChiUns	28:5	要用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并细麻去做。
Exod	BulVeren	28:5	И да вземат злато, синьо, мораво, червено и препреден висон
Exod	AraSVD	28:5	وَهُمْ يَأْخُذُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْأَسْمَانْجُونِيَّ وَٱلْأُرْجُوَانَ وَٱلْقِرْمِزَ وَٱلْبُوصَ.
Exod	SPDSS	28:5	. . . . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	28:5	Kaj ili prenu oron, kaj bluan, purpuran, kaj ruĝan teksaĵon, kaj bisinon.
Exod	ThaiKJV	28:5	ให้เขาเหล่านั้นรับเอาทองคำ ด้ายสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และผ้าป่านเนื้อละเอียด
Exod	SPMT	28:5	והם יקחו את הזהב ואת התכלת ואת הארגמן ואת תולעת השני ואת השש
Exod	OSHB	28:5	וְהֵם֙ יִקְח֣וּ אֶת־הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַתְּכֵ֖לֶת וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֑ן וְאֶת־תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃ פ
Exod	BurJudso	28:5	ရွှေနှင့်ပြာသောအထည်၊ မောင်းသောအထည်၊ နီသောအထည်၊ ပိတ်ချောတို့ကို ယူရမည်။
Exod	FarTPV	28:5	لباسها باید از نخهای طلا و پشم به رنگهای بنفش، ارغوانی و قرمز و کتان ظریف درست شوند.
Exod	UrduGeoR	28:5	In kapṛoṅ ke lie sonā aur nīle, arġhawānī aur qirmizī rang kā dhāgā aur bārīk katān istemāl kiyā jāe.
Exod	SweFolk	28:5	Och de ska ta av guldet och det mörkblå, purpurröda och karmosinröda garnet och det fina lingarnet.
Exod	GerSch	28:5	Dazu sollen sie Gold nehmen und Stoffe von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und von weißer Baumwolle.
Exod	TagAngBi	28:5	At kukuha sila ng ginto, at ng kayong bughaw, at ng kulay-ube, at ng pula, at ng lino.
Exod	FinSTLK2	28:5	He ottakoot tätä varten kultaa sekä sinipunaisia, purppuranpunaisia ja karmiininpunaisia lankoja ja valkoisia pellavalankoja.
Exod	Dari	28:5	اینها باید از پارچه های پشمی به رنگ لاجوردی، ارغوانی و سرخ و رشته های طلائی و کتان اعلی ساخته شود.
Exod	SomKQA	28:5	Oo ha qaateen dahab, iyo buluug, iyo guduud, iyo casaan, iyo maro wanaagsan.
Exod	NorSMB	28:5	og til det skal dei bruka gull og purpur og skarlak og karmesin og kvitt lingarn.
Exod	Alb	28:5	ata do të përdorin ar dhe fill ngjyrë vjollce, të purpurt, flakë të kuqe dhe li të hollë.
Exod	UyCyr	28:5	Устилар буларни зәр жип, көк, сөсүн, тоқ қизил рәңлик жуң жип вә кәндир жип қатарлиқлар билән тиксун.
Exod	KorHKJV	28:5	그들은 금실과 청색과 자주색과 주홍색 실과 고운 아마 실을 취할지니라.
Exod	SrKDIjek	28:5	И нека узму злата и порфире и скерлета и црвца и танкога платна;
Exod	Wycliffe	28:5	And thei schulen take gold, and iacynt, and purpur, and `reed selk twies died, and bijs;
Exod	Mal1910	28:5	അതിന്നു പൊന്നു, നീലനൂൽ, ധൂമ്രനൂൽ, ചുവപ്പുനൂൽ, പിരിച്ച പഞ്ഞിനൂൽ എന്നിവ എടുക്കേണം.
Exod	KorRV	28:5	그들의 쓸 것은 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실이니라
Exod	Azeri	28:5	قوي پالتارلاري حاضيرلايانلار قيزيل، لاجورد، ارغواني و قيرميزي پارچا و نازئک کتان گؤتورسونلر.
Exod	SweKarlX	28:5	Dertill skola de taga guld, gult silke, skarlakan, rosenrödt och hwitt silke.
Exod	KLV	28:5	chaH DIchDaq tlhap the SuD baS, je the blue, je the purple, je the Doq, je the fine linen.
Exod	ItaDio	28:5	E prendano di quell’oro, di quel violato, porpora, scarlatto, e fin lino;
Exod	RusSynod	28:5	Пусть они возьмут золота, голубой и пурпуровой и червленой шерсти и виссона,
Exod	CSlEliza	28:5	И сии да возмут злато и синету, и багряницу и червленицу и виссон,
Exod	ABPGRK	28:5	και αυτοί λήψονται το χρυσίον και την υάκινθον και την πορφύραν και το κόκκινον και την βύσσον
Exod	FreBBB	28:5	ils y emploieront de l'or, de la pourpre violette, de la pourpre écarlate, du cramoisi et du lin.
Exod	LinVB	28:5	Mpo ya kotonga byango, bakamata wolo, kiusa ya longondo, ya motane, ya moindo na mpe malekani kitoko.
Exod	HunIMIT	28:5	És ők vegyék el az aranyat, a kék bíbort, a piros bíbort és a karmazsint, meg a bisszust.
Exod	ChiUnL	28:5	製以金絲、與藍紫絳三色之縷、及細枲布、○
Exod	VietNVB	28:5	Con bảo họ dùng vàng, chỉ mầu xanh, tím, đỏ và sợi lanh.
Exod	LXX	28:5	καὶ αὐτοὶ λήμψονται τὸ χρυσίον καὶ τὴν ὑάκινθον καὶ τὴν πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον καὶ τὴν βύσσον
Exod	CebPinad	28:5	Ug magakuha sila ug bulawan, ug azul ug purpura, ug mapula, ug lino nga fino nga linubid.
Exod	RomCor	28:5	Să întrebuinţeze aur, materii vopsite în albastru, în purpuriu, în cărămiziu şi in subţire.
Exod	Pohnpeia	28:5	Aramas koahiek pwukat pahn doadoahngki likou me wiawihda sang ni wunen sihpw me poh mei, ntahnmwel, oh weitahta, iangahki dereht kohl, oh likou linen kaselel.
Exod	HunUj	28:5	Aranyat, kék és piros bíbort, karmazsin fonalat és lenfonalat használjanak hozzá.
Exod	GerZurch	28:5	Und dazu sollen sie das Gold, die Zeuge von blauem und rotem Purpur, das Karmesin und den Byssus verwenden.
Exod	GerTafel	28:5	Und sie sollen dazu nehmen das Gold, und den blauen und roten Purpur, und doppelt gefärbten Scharlach und den Byssus.
Exod	RusMakar	28:5	Пусть они возмутъ золота, пряжи яхонтоваго, и пурпуроваго и червленнаго цвјта, и виссона.
Exod	PorAR	28:5	E receberão o ouro, o azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino,
Exod	DutSVVA	28:5	Zij zullen ook het goud, en hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen nemen;
Exod	FarOPV	28:5	و ایشان طلا و لاجورد و ارغوان وقرمز و کتان نازک را بگیرند،
Exod	Ndebele	28:5	Bona-ke kabathathe igolide lokuluhlaza okwesibhakabhaka lokuyibubende lokubomvu lelembu elicolekileyo kakhulu.
Exod	PorBLivr	28:5	Tomarão ouro, e azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.
Exod	Norsk	28:5	De skal ta gullet og den blå og den purpurrøde og den karmosinrøde ull og det fine lingarn,
Exod	SloChras	28:5	In naj za to porabijo zlato, višnjevo in zagorelordeče blago in karmezin in tenčico.
Exod	Northern	28:5	Qoy geyimləri hazırlayanlar qızıl, bənövşəyi, tünd qırmızı, al rəngli iplik və incə kətan götürsünlər.
Exod	GerElb19	28:5	Und sie sollen das Gold und den blauen und den roten Purpur und den Karmesin und den Byssus nehmen
Exod	LvGluck8	28:5	Tiem arī būs ņemt zeltu, zilumu un purpuru un karmezīnu un smalkas dzijas.
Exod	PorAlmei	28:5	E tomarão o oiro, e o azul, e a purpura, e o carmezim, e o linho fino,
Exod	ChiUn	28:5	要用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並細麻去做。
Exod	SweKarlX	28:5	Dertill skola de taga guld, gult silke, skarlakan, rosenrödt och hvitt silke.
Exod	SPVar	28:5	והם יקחו את הזהב ואת התכלת ואת הארגמן ואת התולעת השני ואת השש
Exod	FreKhan	28:5	Et ils emploieront l’or, l’azur, la pourpre, l’écarlate et le fin lin.
Exod	FrePGR	28:5	et qu'ils y emploient l'or, l'azur, le pourpre, le vermillon et le lin.
Exod	PorCap	28:5	Utilizarão o ouro, a púrpura violácea, a púrpura escarlate, a púrpura carmesim e o linho fino.»
Exod	JapKougo	28:5	彼らは金糸、青糸、紫糸、緋糸、亜麻の撚糸を受け取らなければならない。
Exod	GerTextb	28:5	Und sie sollen deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen heilige Kleider anfertigen, damit er mir Priesterdienst thue. Und zwar sollen sie dazu das Gold, den blauen und roten Purpur, den Karmesin und den Byssus verwenden.
Exod	SpaPlate	28:5	Tomarán para ello oro, jacinto, púrpura escarlata y carmesí y tejido de lino fino.”
Exod	Kapingam	28:5	Digau ngalua aanei e-hai-hegau gi-nia gahu humalia gi nnadunga halatee, halatee luuli mo mmee ge gu-hagahabuihabula,
Exod	WLC	28:5	וְהֵם֙ יִקְח֣וּ אֶת־הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַתְּכֵ֖לֶת וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֑ן וְאֶת־תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃
Exod	LtKBB	28:5	Rūbams imk auksą, mėlynų, violetinių, raudonų ir plonų lininių siūlų.
Exod	Bela	28:5	Хай яны возьмуць золата, блакітнай і пурпуровай і чырванёнай воўны і вісону,
Exod	GerBoLut	28:5	Dazu sollen sie nehmen Gold, gelbe Seide, Scharlaken, Rosinrot und weitie Seide.
Exod	FinPR92	28:5	Näihin vaatteisiin heidän on käytettävä kultaa, sinipunaista, purppuraista ja karmiininpunaista villaa sekä hienoa pellavaa.
Exod	SpaRV186	28:5	Los cuales tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino fino,
Exod	NlCanisi	28:5	moeten zij goud, violet, purper, karmozijn, en getwijnd lijnwaad gebruiken.
Exod	GerNeUe	28:5	Als Material sollen sie Gold, blaue, rote und karmesinrote Fäden und feines Leinen nehmen.
Exod	UrduGeo	28:5	اِن کپڑوں کے لئے سونا اور نیلے، ارغوانی اور قرمزی رنگ کا دھاگا اور باریک کتان استعمال کیا جائے۔
Exod	AraNAV	28:5	وَلْيَسْتَخْدِمُوا فِي حِيَاكَتِهَا خُيُوطاً ذَهَبِيَّةً وَزَرْقَاءَ وَبَنَفْسَجِيَّةً وَحَمْرَاءَ وَالْكَتَّانَ الْفَاخِرَ.
Exod	ChiNCVs	28:5	他们要拿金线、蓝色紫色朱红色线和细麻去做。
Exod	ItaRive	28:5	e si serviranno d’oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino.
Exod	Afr1953	28:5	En hulle moet die goud en die pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en die fyn linne neem.
Exod	RusSynod	28:5	Пусть они возьмут золота, голубой, пурпуровой и червленой шерсти и виссона
Exod	UrduGeoD	28:5	इन कपड़ों के लिए सोना और नीले, अरग़वानी और क़िरमिज़ी रंग का धागा और बारीक कतान इस्तेमाल किया जाए।
Exod	TurNTB	28:5	Altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.”
Exod	DutSVV	28:5	Zij zullen ook het goud, en hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen nemen;
Exod	HunKNB	28:5	Aranyat, kék, bíbor, kétszer festett karmazsin színű fonalat és lent használjanak hozzá.
Exod	Maori	28:5	Me tango hoki he koura, he puru, he papura, he ngangana, he rinea pai.
Exod	sml_BL_2	28:5	Subay lubid-lubid bulawan maka salban bilu, taluk maka keyat ya ginuna e' sigām, maka subay kakana' ahāp t'nnunanna.”
Exod	HunKar	28:5	Vegyék hát ők elő az aranyat, és a kék, és a bíborpiros, és a karmazsinszínű fonalat és a lenfonalat.
Exod	Viet	28:5	Họ sẽ dùng kim tuyến, chỉ màu tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai mịn.
Exod	Kekchi	28:5	Li cˈaˈru ta̱cˈanjelak chiruheb li teˈyi̱ba̱nk re li rakˈeb, aˈan aˈin: li oro, li nokˈ azul, li nokˈ púrpura, li nokˈ cak ut li bakbil nokˈ lino.
Exod	SP	28:5	והם יקחו את הזהב ואת התכלת ואת הארגמן ואת התולעת השני ואת השש
Exod	Swe1917	28:5	Och härtill skola de taga av guldet och av det mörkblåa, det purpurröda, det rosenröda och det vita garnet.
Exod	CroSaric	28:5	Stoga neka oni primaju zlato, ljubičasto, crveno i tamnocrveno predivo i prepredeni lan."
Exod	VieLCCMN	28:5	Còn họ, họ sẽ lấy vàng, vải tía, vải điều, vải đỏ thẫm và vải gai mịn, mà làm.
Exod	FreBDM17	28:5	Et ils prendront de l’or, de la pourpre, de l’écarlate, du cramoisi, et du fin lin.
Exod	FreLXX	28:5	Et ils emploieront l'or, l'hyacinthe, la pourpre, l'écarlate et le lin.
Exod	Aleppo	28:5	והם יקחו את הזהב ואת התכלת ואת הארגמן ואת תולעת השני ואת השש  {פ}
Exod	MapM	28:5	וְהֵם֙ יִקְח֣וּ אֶת־הַזָּהָ֔ב וְאֶת־הַתְּכֵ֖לֶת וְאֶת־הָֽאַרְגָּמָ֑ן וְאֶת־תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וְאֶת־הַשֵּֽׁשׁ׃
Exod	HebModer	28:5	והם יקחו את הזהב ואת התכלת ואת הארגמן ואת תולעת השני ואת השש׃
Exod	Kaz	28:5	Сол үшін алтын талшықтар, әрі қою күлгін, күрең қызыл, ал қызыл жүн және жіңішке зығыр жіптер қолданылсын.
Exod	FreJND	28:5	Et ils prendront de l’or, et du bleu, et de la pourpre, et de l’écarlate, et du fin coton ;
Exod	GerGruen	28:5	Und dazu nehmen sollen sie Gold, blauen und roten Purpur, Karmesin und Linnen!
Exod	SloKJV	28:5	Vzeli bodo zlato, modro, vijolično, škrlatno in tanko laneno platno.
Exod	Haitian	28:5	Pou fè travay la, atizan yo va sèvi ak lò ak twal siperyè koulè ble, violèt ak wouj ansanm ak twal fen.
Exod	FinBibli	28:5	Siihen pitää heidän ottaman kultaa, sinisiä, purpuraisia ja tulipunaisia villoja, ja kallista liinaa.
Exod	Geez	28:5	ወእሙንቱ ፡ ይነሥኡ ፡ (ሊተ ፡) ወርቀ ፡ ወያክንተ ፡ ወሜላተ ፡ ወነተ ፡ ወቢሶሰ ።
Exod	SpaRV	28:5	Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
Exod	WelBeibl	28:5	Mae'r cwbl i gael eu gwneud o'r lliain main gorau, wedi'i frodio gydag edau aur, glas, porffor a coch.
Exod	GerMenge	28:5	und zwar sollen sie Gold, blauen und roten Purpur, Karmesin und Byssus dazu verwenden.«
Exod	GreVamva	28:5	Και αυτοί θέλουσι λάβει το χρυσίον και το κυανούν και το πορφυρούν και το κόκκινον και την βύσσον.
Exod	UkrOgien	28:5	І ві́зьмуть вони золота, і блакиті, і пурпуру, і червені та віссо́ну, —
Exod	SrKDEkav	28:5	И нека узму злата и порфире и скерлета и црвца и танког платна;
Exod	FreCramp	28:5	Ils emploieront de l'or, de la pourpre violette, de la pourpre écarlate, du cramoisi et du fin lin.
Exod	PolUGdan	28:5	I wezmą złoto, błękitną tkaninę, purpurę, karmazyn i bisior.
Exod	FreSegon	28:5	Ils emploieront de l'or, des étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et de fin lin.
Exod	SpaRV190	28:5	Tomarán oro, y cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.
Exod	HunRUF	28:5	Aranyat, kék és piros bíbort, karmazsin fonalat és lenfonalat használjanak hozzá!
Exod	DaOT1931	28:5	og dertil skal de bruge Guldtraad, violet og rødt Purpurgarn, Karmoisinrødt Garn og Byssus.
Exod	TpiKJPB	28:5	Na ol i mas kisim gol, na blupela, na purpel, na skalet, na waitpela rop i liklik tru.
Exod	DaOT1871	28:5	Og de skulle tage Guldet og det blaa uldne og Purpuret og Skarlagenet og det hvide Linned.
Exod	FreVulgG	28:5	Ils y emploieront l’or, l’hyacinthe, la pourpre, l’écarlate teinte deux fois et le fin lin.
Exod	PolGdans	28:5	I nabiorą złota, i hijacyntu, i szarłatu, i karmazynu dwa kroć farbowanego, i jedwabiu białego.
Exod	JapBungo	28:5	即ち彼等金靑紫紅の糸および麻糸をとりて用ふべし
Exod	GerElb18	28:5	Und sie sollen das Gold und den blauen und den roten Purpur und den Karmesin und den Byssus nehmen