Exod	RWebster	5:13	And the taskmasters hastened them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
Exod	NHEBJE	5:13	The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw given to you!"
Exod	SPE	5:13	And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw given to you.
Exod	ABP	5:13	But the foremen hastened them, saying, You complete the works, the ones fit according to the day, just as also when the straw was given to you.
Exod	NHEBME	5:13	The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw given to you!"
Exod	Rotherha	5:13	the taskmasters, meanwhile, being urgent saying,—Complete your works, The task of a day, in its day, as when the straw was provided.
Exod	LEB	5:13	And the slave drivers were insisting, saying, “Finish your work ⌞for each day⌟ on its day, as ⌞when there was straw⌟.”
Exod	RNKJV	5:13	And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
Exod	Jubilee2	5:13	And the taskmasters hasted [them], saying, Fulfil your works, [your] daily quotas, as when there was firewood.
Exod	Webster	5:13	And the task-masters hastened [them], saying, Fulfill your works, [your] daily tasks, as when there was straw.
Exod	Darby	5:13	And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.
Exod	ASV	5:13	And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
Exod	LITV	5:13	And the slave-drivers were demanding, saying, Finish your work, the matter of a day in its day, as when there was straw.
Exod	Geneva15	5:13	And the taskemasters hasted them, saying, Finish your dayes worke euery dayes taske, as ye did when ye had strawe.
Exod	CPDV	5:13	Likewise, the overseers of the works pressured them, saying: “Complete your work each day, just as you were accustomed to do before, when straw was given to you.”
Exod	BBE	5:13	And the overseers went on driving them and saying, Do your full day's work as before when there were dry stems for you.
Exod	DRC	5:13	And the overseers of the works pressed them, saying: Fulfil your work every day, as before ye were wont to do, when straw was given you.
Exod	GodsWord	5:13	The slave drivers kept hurrying them. They said, "Finish the same amount of work each day, just as when you had straw."
Exod	JPS	5:13	And the taskmasters were urgent, saying: 'Fulfil your work, your daily task, as when there was straw.'
Exod	KJVPCE	5:13	And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
Exod	NETfree	5:13	The slave masters were pressuring them, saying, "Complete your work for each day, just like when there was straw!"
Exod	AB	5:13	And the taskmasters hastened them, saying, Fulfill your regular daily tasks, even as when straw was given to you.
Exod	AFV2020	5:13	And the taskmasters hurried them, saying, "Finish your works, your daily tasks, just as when there was straw."
Exod	NHEB	5:13	The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw given to you!"
Exod	NETtext	5:13	The slave masters were pressuring them, saying, "Complete your work for each day, just like when there was straw!"
Exod	UKJV	5:13	And the taskmasters hasted them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw.
Exod	KJV	5:13	And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
Exod	KJVA	5:13	And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
Exod	AKJV	5:13	And the taskmasters hurried them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw.
Exod	RLT	5:13	And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
Exod	MKJV	5:13	And the taskmasters hurried them, saying, Finish your works, the thing of a day, just as when there was straw.
Exod	YLT	5:13	and the exactors are making haste, saying, `Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.'
Exod	ACV	5:13	And the taskmasters were urgent saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw.

Exod	VulgSist	5:13	Praefecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae.
Exod	VulgCont	5:13	Præfecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleæ.
Exod	Vulgate	5:13	praefecti quoque operum instabant dicentes conplete opus vestrum cotidie ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae
Exod	VulgHetz	5:13	Præfecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleæ.
Exod	VulgClem	5:13	Præfecti quoque operum instabant, dicentes : Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleæ.

Exod	CzeBKR	5:13	A úředníci nutili je, řkouce: Vyplňte díla svá, úkol denní v den jeho, jako když sláma byla.
Exod	CzeB21	5:13	Biřici je poháněli: „Odveďte svou práci – stejný denní úkol, jako když byla sláma!“
Exod	CzeCEP	5:13	Poháněči je honili: „Plňte svůj denní úkol, jako když sláma byla.“
Exod	CzeCSP	5:13	Poháněči je nutili: Dokončete každý den své denní dílo, tak jako když sláma byla!