Exod	RWebster	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why dealest thou thus with thy servants?
Exod	NHEBJE	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, "Why do you deal this way with your servants?
Exod	SPE	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
Exod	ABP	5:15	And entering, the scribes of the sons of Israel yelled out to Pharaoh, saying, Why do you thus do to your servants?
Exod	NHEBME	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, "Why do you deal this way with your servants?
Exod	Rotherha	5:15	Then came in the overseers of the sons of Israel, and made outcry unto Pharaoh, saying, Wherefore shouldst thou do thus to thy servants?
Exod	LEB	5:15	And the foremen of the ⌞Israelites⌟ came and cried out to Pharaoh, saying, “Why do you treat your servants like this?
Exod	RNKJV	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
Exod	Jubilee2	5:15	Then the officers of the sons of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Why doest thou deal thus with thy servants?
Exod	Webster	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why dealest thou thus with thy servants?
Exod	Darby	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why dost thou deal thus with thy bondmen?
Exod	ASV	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
Exod	LITV	5:15	And the overseers of the sons of Israel came in and cried to Pharaoh, saying, Why do you do this way to your slaves?
Exod	Geneva15	5:15	Then the officers of the children of Israel came, and cryed vnto Pharaoh, saying, Wherfore dealest thou thus with thy seruants?
Exod	CPDV	5:15	And the first among the sons of Israel came, and they cried out to Pharaoh, saying: “Why do act against your servants in this way?
Exod	BBE	5:15	Then the responsible men of the children of Israel came to Pharaoh, protesting and saying, Why are you acting in this way to your servants?
Exod	DRC	5:15	And the officers of the children of Israel came, and cried out to Pharao, saying: Why dealest thou so with thy servants?
Exod	GodsWord	5:15	Then the Israelite foremen complained to Pharaoh. They asked, "Why are you treating us this way?
Exod	JPS	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying: 'Wherefore dealest thou thus with thy servants?
Exod	KJVPCE	5:15	¶ Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
Exod	NETfree	5:15	The Israelite foremen went and cried out to Pharaoh, "Why are you treating your servants this way?
Exod	AB	5:15	And the accountants of the children of Israel went in and cried to Pharaoh, saying, Why do you act thus to your servants?
Exod	AFV2020	5:15	And the overseers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, "Why do you deal so with your servants?
Exod	NHEB	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, "Why do you deal this way with your servants?
Exod	NETtext	5:15	The Israelite foremen went and cried out to Pharaoh, "Why are you treating your servants this way?
Exod	UKJV	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore deal you thus with your servants?
Exod	KJV	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
Exod	KJVA	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
Exod	AKJV	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why deal you thus with your servants?
Exod	RLT	5:15	Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
Exod	MKJV	5:15	And the overseers of the sons of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why do you deal so with your servants?
Exod	YLT	5:15	And the authorities of the sons of Israel come in and cry unto Pharaoh, saying, `Why dost thou thus to thy servants?
Exod	ACV	5:15	Then the officers of the sons of Israel came and cried to Pharaoh, saying, Why do thou deal thus with thy servants?

Exod	VulgSist	5:15	Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes: Cur ita agis contra servos tuos?
Exod	VulgCont	5:15	Veneruntque præpositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes: Cur ita agis contra servos tuos?
Exod	Vulgate	5:15	veneruntque praepositi filiorum Israhel et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos
Exod	VulgHetz	5:15	Veneruntque præpositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes: Cur ita agis contra servos tuos?
Exod	VulgClem	5:15	Veneruntque præpositi filiorum Israël, et vociferati sunt ad Pharaonem dicentes : Cur ita agis contra servos tuos ?

Exod	CzeBKR	5:15	I přišli šafáři synů Izraelských, a volali k Faraonovi, řkouce: Proč tak děláš služebníkům svým?
Exod	CzeB21	5:15	Izraelští předáci tedy přišli a úpěli k faraonovi: „Proč takto nakládáš se svými služebníky?
Exod	CzeCEP	5:15	Dozorci z řad Izraelců tedy přišli a úpěli před faraónem: „Proč se svými otroky takhle jednáš?
Exod	CzeCSP	5:15	⌈Izraelští správci⌉ tedy přišli a úpěnlivě volali k faraonovi: Proč takto nakládáš se svými otroky?