|
Exod
|
RWebster
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, and sacrifice to the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
5:3 |
They said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword."
|
|
Exod
|
SPE
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
|
|
Exod
|
ABP
|
5:3 |
And they say to him, The God of the Hebrews called on us. We will go then on a journey of three days into the wilderness, that we may sacrifice to the lord our God, lest at any time [4might meet with 5us 1death 2or 3murder].
|
|
Exod
|
NHEBME
|
5:3 |
They said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the Lord, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword."
|
|
Exod
|
Rotherha
|
5:3 |
And they said, the God of the Hebrews, hath met with us,—let us go, we pray thee, a journey of three days into the desert and sacrifice to Yahweh our God, lest he fall upon us with pestilence or with sword.
|
|
Exod
|
LEB
|
5:3 |
And they said, “The God of the Hebrews has met with us. Please let us go on a three-day journey into the desert, and let us sacrifice to Yahweh our God, lest he strike us with plague or with sword.”
|
|
Exod
|
RNKJV
|
5:3 |
And they said, The Elohim of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto יהוה our Elohim; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews has found us; therefore we shall go three days' journey into the desert and sacrifice unto the LORD our God lest he encounter us with pestilence or with the sword.
|
|
Exod
|
Webster
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice to the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
|
|
Exod
|
Darby
|
5:3 |
And they said, TheGod of the Hebrews has met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah ourGod; lest he fall upon us with pestilence or with sword.
|
|
Exod
|
ASV
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the wilderness, and sacrifice unto Jehovah our God, lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
|
|
Exod
|
LITV
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews has met with us. Now let us go a journey of three days into the wilderness and sacrifice to Jehovah our God, that He not strike us with plague or with sword.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
5:3 |
And they saide, We worship the God of the Ebrewes: we pray thee, let vs goe three daies iourney in the desert, and sacrifice vnto the Lord our God, least he bring vpon vs the pestilence or sword.
|
|
Exod
|
CPDV
|
5:3 |
And they said: “The God of the Hebrews has called us, so that we may go three days’ journey into the wilderness and sacrifice to the Lord our God. Otherwise, a pestilence or the sword may befall us.”
|
|
Exod
|
BBE
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews has come to us: let us then go three days' journey into the waste land to make an offering to the Lord our God, so that he may not send death on us by disease or the sword.
|
|
Exod
|
DRC
|
5:3 |
And they said: The God of the Hebrews hath called us, to go three days' journey into the wilderness, and to sacrifice to the Lord our God; lest a pestilence or the sword fall upon us.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
5:3 |
They replied, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us travel three days into the desert to offer sacrifices to the LORD our God. If we don't go, he may kill us with a plague or a war."
|
|
Exod
|
JPS
|
5:3 |
And they said: 'The G-d of the Hebrews hath met with us. Let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice unto HaShem our G-d; lest He fall upon us with pestilence, or with the sword.'
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, and sacrifice unto the Lord our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
|
|
Exod
|
NETfree
|
5:3 |
And they said, "The God of the Hebrews has met with us. Let us go a three-day journey into the desert so that we may sacrifice to the LORD our God, so that he does not strike us with plague or the sword."
|
|
Exod
|
AB
|
5:3 |
And they said to him, The God of the Hebrews has called us to Him: we will go, therefore, on a three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the Lord our God, lest at any time death or slaughter happen to us.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
5:3 |
And they said, "The God of the Hebrews has met with us. Let us go, we pray you, three days' journey into the desert and sacrifice to the LORD our God, lest He fall upon us with plague or with the sword."
|
|
Exod
|
NHEB
|
5:3 |
They said, "The God of the Hebrews has met with us. Please let us go three days' journey into the wilderness, and sacrifice to the Lord, our God, lest he fall on us with pestilence, or with the sword."
|
|
Exod
|
NETtext
|
5:3 |
And they said, "The God of the Hebrews has met with us. Let us go a three-day journey into the desert so that we may sacrifice to the LORD our God, so that he does not strike us with plague or the sword."
|
|
Exod
|
UKJV
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray you, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
|
|
Exod
|
KJV
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, and sacrifice unto the Lord our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
|
|
Exod
|
KJVA
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the Lord our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
|
|
Exod
|
AKJV
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray you, three days' journey into the desert, and sacrifice to the LORD our God; lest he fall on us with pestilence, or with the sword.
|
|
Exod
|
RLT
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, and sacrifice unto Yhwh our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
|
|
Exod
|
MKJV
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews has met with us. Let us go, we pray you, three days' journey into the desert and sacrifice to the LORD our God, lest He fall upon us with plague or with the sword.
|
|
Exod
|
YLT
|
5:3 |
And they say, `The God of the Hebrews hath met with us, let us go, we pray thee, a journey of three days into the wilderness, and we sacrifice to Jehovah our God, lest He meet us with pestilence or with sword.'
|
|
Exod
|
ACV
|
5:3 |
And they said, The God of the Hebrews has met with us. Let us go, we pray thee, three days' journey into the wilderness, and sacrifice to Jehovah our God, lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
|