Exod	RWebster	5:4	And the king of Egypt said to them, Why do ye, Moses and Aaron, loose the people from their works? go to your burdens.
Exod	NHEBJE	5:4	The king of Egypt said to them, "Why do you, Moses and Aaron, separate the people from their work? Get back to your burdens!"
Exod	SPE	5:4	And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
Exod	ABP	5:4	And [4said 5to them 1the 2king 3of Egypt], Why do you, Moses and Aaron, turn aside the people from the works? Go forth each of you to his works!
Exod	NHEBME	5:4	The king of Egypt said to them, "Why do you, Moses and Aaron, separate the people from their work? Get back to your burdens!"
Exod	Rotherha	5:4	And the king of Egypt said unto them, Wherefore O Moses and Aaron should ye loose the people from their works? Get you to your burdens.
Exod	LEB	5:4	And the king of Egypt said, “Why, Moses and Aaron, do you take the people from their work? Go to your ⌞forced labor⌟!”
Exod	RNKJV	5:4	And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
Exod	Jubilee2	5:4	Then the king of Egypt said unto them, Why do ye, Moses and Aaron, keep the people from their works? Go unto your burdens.
Exod	Webster	5:4	And the king of Egypt said to them, Why do ye, Moses and Aaron, hinder the people from their works; go you to your burdens.
Exod	Darby	5:4	And the king of Egypt said to them, Why do ye, Moses and Aaron, wish to have the people go off from their works? Away, to your burdens!
Exod	ASV	5:4	And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, loose the people from their works? get you unto your burdens.
Exod	LITV	5:4	And the king of Egypt said to them, Moses and Aaron, why do you loose the people from their work? You go to your burdens.
Exod	Geneva15	5:4	Then saide the King of Egypt vnto them, Moses and Aaron, why cause ye the people to cease from their workes? get you to your burdens.
Exod	CPDV	5:4	The king of Egypt said to them: “Why do you, Moses and Aaron, distract the people from their works? Go back to your burdens.”
Exod	BBE	5:4	And the king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, take the people away from their work? get back to your work.
Exod	DRC	5:4	The king of Egypt said to them: Why do you Moses and Aaron draw off the people from their works? Get you gone to your burdens.
Exod	GodsWord	5:4	The king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why are you distracting the people from their work? Get back to work!"
Exod	JPS	5:4	And the king of Egypt said unto them: 'Wherefore do ye, Moses and Aaron, cause the people to break loose from their work? get you unto your burdens.'
Exod	KJVPCE	5:4	And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
Exod	NETfree	5:4	The king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you cause the people to refrain from their work? Return to your labor!"
Exod	AB	5:4	And the king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, turn the people from their works? Depart, each of you, to your works.
Exod	AFV2020	5:4	And the king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you keep the people from their work? Get to your burdens!"
Exod	NHEB	5:4	The king of Egypt said to them, "Why do you, Moses and Aaron, separate the people from their work? Get back to your burdens!"
Exod	NETtext	5:4	The king of Egypt said to them, "Moses and Aaron, why do you cause the people to refrain from their work? Return to your labor!"
Exod	UKJV	5:4	And the king of Egypt said unto them, Wherefore do all of you, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
Exod	KJV	5:4	And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
Exod	KJVA	5:4	And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
Exod	AKJV	5:4	And the king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, let the people from their works? get you to your burdens.
Exod	RLT	5:4	And the king of Egypt said unto them, Wherefore do ye, Moses and Aaron, let the people from their works? get you unto your burdens.
Exod	MKJV	5:4	And the king of Egypt said to them, Moses and Aaron, why do you keep the people from their work? Get to your burdens!
Exod	YLT	5:4	And the king of Egypt saith unto them, `Why, Moses and Aaron, do ye free the people from its works? go to your burdens.'
Exod	ACV	5:4	And the king of Egypt said to them, Therefore do ye, Moses and Aaron, loose the people from their works? Get you to your burdens.

Exod	VulgSist	5:4	Ait ad eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra.
Exod	VulgCont	5:4	Ait ad eos rex Ægypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? Ite ad onera vestra.
Exod	Vulgate	5:4	ait ad eos rex Aegypti quare Moses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ite ad onera vestra
Exod	VulgHetz	5:4	Ait ad eos rex Ægypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra.
Exod	VulgClem	5:4	Ait ad eos rex Ægypti : Quare Moyses et Aaron sollicitatis populum ab operibus suis ? ite ad onera vestra.

Exod	CzeBKR	5:4	I řekl jim král Egyptský: Proč ty Mojžíši a Arone, odtrhujete lid od prací jejich? Jděte k robotám svým.
Exod	CzeB21	5:4	Egyptský král ale vykřikl: „Mojžíši a Árone, proč odvádíte lid od práce? Zpátky k vašim robotám!“
Exod	CzeCEP	5:4	Egyptský král je okřikl: „Proč, Mojžíši a Árone, odvádíte lid od jeho prací? Jděte za svými robotami!“
Exod	CzeCSP	5:4	Ale egyptský král jim odpověděl: Mojžíši a Árone, proč odvádíte lid od jejich díla? Jděte ke svým robotám!