Ezek	RWebster	10:3	Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	NHEBJE	10:3	Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	ABP	10:3	And the cherubim stood at the right of the house, in the entering of the man. And the cloud filled the [2courtyard 1inner].
Ezek	NHEBME	10:3	Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	Rotherha	10:3	Now the cherubim were standing on the right side of the house when the man went in,—and, the, cloud filled the inner court,
Ezek	LEB	10:3	Now the cherubim were standing on the south of the temple ⌞when the man went⌟, and the cloud filled the inner courtyard.
Ezek	RNKJV	10:3	Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	Jubilee2	10:3	Now the cherubim stood on the right side of the house when this man went in, and the cloud filled the inner court.
Ezek	Webster	10:3	Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	Darby	10:3	And the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	ASV	10:3	Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	LITV	10:3	And the cherubs were standing on the right side of the house when he, the man, went in. And the cloud filled the inner court.
Ezek	Geneva15	10:3	Now the Cherubims stood vpon the right side of the house, when the man went in, and the cloude filled the inner court.
Ezek	CPDV	10:3	Now the cherubim were standing before the right side of the house, when the man entered. And a cloud filled the inner court.
Ezek	BBE	10:3	Now the winged ones were stationed on the right side of the house when the man went in; and the inner square was full of the cloud.
Ezek	DRC	10:3	And the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in, and a cloud filled the inner court.
Ezek	GodsWord	10:3	The angels were standing on the south side of the temple as the person went. A cloud filled the inner courtyard.
Ezek	JPS	10:3	Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	KJVPCE	10:3	Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	NETfree	10:3	(The cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.)
Ezek	AB	10:3	And the cherubim stood on the right hand of the house, as the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	AFV2020	10:3	And the cherubim were standing on the right side of the house when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	NHEB	10:3	Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	NETtext	10:3	(The cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court.)
Ezek	UKJV	10:3	Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	Noyes	10:3	Now the cherubs stood upon the right side of the house when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	KJV	10:3	Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	KJVA	10:3	Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	AKJV	10:3	Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	RLT	10:3	Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	MKJV	10:3	And the cherubs were standing on the right side of the house when the man went in; and the cloud filled the inner court.
Ezek	YLT	10:3	And the cherubs are standing on the right side of the house, at the going in of the man, and the cloud hath filled the inner court,
Ezek	ACV	10:3	Now the cherubim stood on the right side of the house when the man went in, and the cloud filled the inner court.

Ezek	VulgSist	10:3	cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius.
Ezek	VulgCont	10:3	cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius.
Ezek	Vulgate	10:3	cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius
Ezek	VulgHetz	10:3	cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius.
Ezek	VulgClem	10:3	Cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius.

Ezek	CzeBKR	10:3	(Cherubínové pak stáli po pravé straně domu, když vcházel muž ten, a oblak hustý naplnil síň vnitřní.
Ezek	CzeB21	10:3	Cherubové stáli vpravo od chrámu, a když mezi ně ten muž vešel, vnitřní nádvoří naplnil oblak.
Ezek	CzeCEP	10:3	Cherubové stáli po pravé straně domu, když ten muž vstupoval, a vnitřní nádvoří naplňoval oblak.
Ezek	CzeCSP	10:3	Když ten muž vcházel, stáli cherubové na pravé straně domu. Vnitřní nádvoří naplnil oblak.

Ezek	PorBLivr	10:3	E os querubins estavam à direita da casa quando aquele homem entrou; e a nuvem encheu o pátio de dentro.
Ezek	Mg1865	10:3	Ary ny kerobima nitsangana teo amin’ ny ankavanan’ ny trano, raha niditra ralehilahy; ary feno ilay rahona ny kianja anatiny.
Ezek	FinPR	10:3	Ja kerubit seisoivat temppelin oikealla puolella, kun mies meni; ja pilvi peitti sisemmän esipihan.
Ezek	FinRK	10:3	Kerubit seisoivat temppelin oikealla puolella miehen tullessa niiden luo. Pilvi peitti sisemmän esipihan,
Ezek	ChiSB	10:3	當那人進去時，革魯賓站在聖殿的右邊，雲彩瀰漫了內院。
Ezek	ChiUns	10:3	那人进去的时候，基路伯站在殿的右边，云彩充满了内院。
Ezek	BulVeren	10:3	А херувимите стояха отдясно на дома, когато мъжът влезе; и облакът изпълни вътрешния двор.
Ezek	AraSVD	10:3	وَٱلْكَرُوبِيمُ وَاقِفُونَ عَنْ يَمِينِ ٱلْبَيْتِ حِينَ دَخَلَ ٱلرَّجُلُ، وَٱلسَّحَابَةُ مَلَأَتِ ٱلدَّارَ ٱلدَّاخِلِيَّةَ.
Ezek	Esperant	10:3	La keruboj staris dekstre de la domo, kiam la viro eniris, kaj nubo plenigis la internan korton.
Ezek	ThaiKJV	10:3	ฝ่ายเหล่าเครูบนั้นยืนที่ด้านขวาของพระนิเวศ ขณะเมื่อชายคนนั้นเข้าไป และเมฆก็คลุมอยู่เต็มลานชั้นใน
Ezek	OSHB	10:3	וְהַכְּרֻבִ֗ים עֹֽמְדִ֛ים מִימִ֥ין לַבַּ֖יִת בְּבֹא֣וֹ הָאִ֑ישׁ וְהֶעָנָ֣ן מָלֵ֔א אֶת־הֶחָצֵ֖ר הַפְּנִימִֽית׃
Ezek	BurJudso	10:3	ဝင်သောအခါ ခေရုဗိမ်တို့သည် အိမ်တော် လက်ျာဘက်မှာရပ်၍၊ အတွင်းတန်တိုင်းသည် မိုဃ်းတိမ် နှင့်ပြည့်၏။
Ezek	FarTPV	10:3	هنگامی‌که او رفت، موجودات بالدار در قسمت جنوب معبد بزرگ بودند و ابری حیاط داخلی را پر کرد.
Ezek	UrduGeoR	10:3	Us waqt karūbī farishte Rab ke ghar ke junūb meṅ khaṛe the, aur andarūnī sahan bādal se bharā huā thā.
Ezek	SweFolk	10:3	Keruberna stod till höger om huset när mannen gick in, och ett moln uppfyllde den inre förgården.
Ezek	GerSch	10:3	Und die Cherubim standen auf der rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging; die Wolke aber erfüllte den innern Vorhof.
Ezek	TagAngBi	10:3	Ang mga kerubin nga ay nagsitayo sa dakong kanan ng bahay, nang ang lalake ay pumasok; at pinuno ng ulap ang pinakaloob na looban.
Ezek	FinSTLK2	10:3	Kerubit seisoivat temppelin oikealla puolella, kun mies meni, ja pilvi peitti sisemmän esipihan.
Ezek	Dari	10:3	هنگامی که آن مرد به داخل چرخ رفت، فرشتگان در سمت جنوب عبادتگاه خدا ایستاده بودند و ابری صحن داخلی را پُر کرد.
Ezek	SomKQA	10:3	Haddaba keruubiimtu waxay taagnaayeen guriga dhankiisa midigta markuu ninkii gudaha galay, oo barxaddii hoose waxaa ka buuxsantay daruur.
Ezek	NorSMB	10:3	Og kerubarne stod på høgre sida åt huset då mannen gjekk inn, og skyi fyllte den indre fyregarden.
Ezek	Alb	10:3	Kur hyri ai njeri, kerubinët rrinin në të djathtë të tempullit dhe reja mbushte oborrin e brendshëm.
Ezek	KorHKJV	10:3	이제 그 사람이 들어갈 때에 그룹들은 그 집의 오른쪽에 서 있고 구름이 안뜰에 가득하더라.
Ezek	SrKDIjek	10:3	А херувими стајаху с десне стране дома кад уђе човјек, и облак напуни унутрашњи тријем.
Ezek	Wycliffe	10:3	And he entride in my siyt; forsothe cherubyns stoden at the riyt side of the hous, whanne the man entride, and a clowde fillide the ynnere halle.
Ezek	Mal1910	10:3	ആ പുരുഷൻ അകത്തു ചെല്ലുമ്പോൾ കെരൂബുകൾ ആലയത്തിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തുനിന്നു, മേഘവും അകത്തെ പ്രകാരത്തിൽ നിറഞ്ഞിരുന്നു.
Ezek	KorRV	10:3	그 사람이 들어갈 때에 그룹들은 성전 우편에 섰고 구름은 안 뜰에 가득하며
Ezek	Azeri	10:3	او آدام اورايا گئرنده، کَرّوبلار معبدئن جنوب طرفئنده دورموشدولار. بو زامان بولود ائچه‌ري حيطي دولدوردو.
Ezek	KLV	10:3	DaH the cherubim Qampu' Daq the nIH retlh vo' the tuq, ghorgh the loD mejta' Daq; je the cloud tebta' the inner bo'DIj.
Ezek	ItaDio	10:3	Ed i Cherubini erano fermi dal lato destro della Casa, quando quell’uomo entrò là; e la nuvola riempiè il cortile di dentro.
Ezek	RusSynod	10:3	Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.
Ezek	CSlEliza	10:3	Херувими же стояху одесную дому, внегда вхождаше муж, и облак наполни двор внутренний.
Ezek	ABPGRK	10:3	και τα χερουβείμ ειστήκει εκ δεξιών του οίκου εν τω εισπορεύεσθαι τον άνδρα και η νεφέλη έπλησε την αυλήν την εσωτέραν
Ezek	FreBBB	10:3	Or, les chérubins se tenaient à droite de la maison quand l'homme y alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.
Ezek	LinVB	10:3	Ntango moto akoti, bakerubim batelemi penepene na Tempelo, epai ya loboko la mobali, mpe limpata lito­ndisi lopango loke la Tempelo.
Ezek	HunIMIT	10:3	A kerubok pedig a háztól jobbra álltak, midőn a férfiú bement; és a felhő megtöltötte a belső udvart.
Ezek	ChiUnL	10:3	入時、基路伯立於室右、雲充內院、
Ezek	VietNVB	10:3	Khi người ấy đi vào, các chê-ru-bim đã đứng ở phía nam đền và sân trong của đền đầy mây.
Ezek	LXX	10:3	καὶ τὰ χερουβιν εἱστήκει ἐκ δεξιῶν τοῦ οἴκου ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν ἄνδρα καὶ ἡ νεφέλη ἔπλησεν τὴν αὐλὴν τὴν ἐσωτέραν
Ezek	CebPinad	10:3	Karon ang mga querubin nanagtindog sa too nga kiliran sa balay, sa diha nga mga tawo misulod; ug ang panganod nakapuno sa sulod nga sawang.
Ezek	RomCor	10:3	Heruvimii stăteau în partea dreaptă a casei când s-a vârât omul acela între roţi, iar norul a umplut curtea dinăuntru.
Ezek	Pohnpeia	10:3	Menmour ko wie kesikesihnen ni palieier en Tehnpas Sarawio ni ahnsou me ohlo pedolongala, oh pelien depwek pali ahpw kadirehla masloalen kehlo.
Ezek	HunUj	10:3	A kerúbok a templomtól jobbra álltak, amikor a férfi bement, és felhő töltötte be a belső udvart.
Ezek	GerZurch	10:3	Die Cherube aber standen auf der südlichen Seite des Tempels, als der Mann hineinging, und die Wolke erfüllte den innern Vorhof.
Ezek	GerTafel	10:3	Und die Cherube standen rechts vom Hause, da der Mann hineinging, und die Wolke füllte den inneren Vorhof.
Ezek	PorAR	10:3	E os querubins estavam de pé ao lado direito da casa, quando entrou o homem; e uma nuvem encheu o átrio interior.
Ezek	DutSVVA	10:3	De cherubs nu stonden ter rechterzijde van het huis, als die man inging; en een wolk vervulde het binnenste voorhof.
Ezek	FarOPV	10:3	و چون آن مردداخل شد، کروبیان بطرف راست خانه ایستاده بودند و ابر، صحن اندرونی را پر کرد.
Ezek	Ndebele	10:3	Njalo amakherubhi ayemi ngakwesokunene kwendlu, lapho lowomuntu engena; iyezi laseligcwalisa iguma elingaphakathi.
Ezek	PorBLivr	10:3	E os querubins estavam à direita da casa quando aquele homem entrou; e a nuvem encheu o pátio de dentro.
Ezek	Norsk	10:3	Og kjerubene stod på høire side av huset da mannen gikk inn, og skyen fylte den indre forgård.
Ezek	SloChras	10:3	Kerubimi pa so stali na desni strani hiše, ko je šel mož noter, in oblak je polnil notranje dvorišče.
Ezek	Northern	10:3	O adam oraya girəndə keruvlar məbədin cənub tərəfində durmuşdu. Bu zaman bulud içəri həyətə doldu.
Ezek	GerElb19	10:3	Die Cherubim aber standen zur rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging; und die Wolke erfüllte den inneren Vorhof.
Ezek	LvGluck8	10:3	Un tie ķerubi stāvēja tam namam pa labo roku, kad tas vīrs iegāja, un padebesis piepildīja iekšēju pagalmu.
Ezek	PorAlmei	10:3	E os cherubins estavam ao lado direito da casa, quando entrou aquelle homem; e uma nuvem encheu o atrio interior.
Ezek	ChiUn	10:3	那人進去的時候，基路伯站在殿的右邊，雲彩充滿了內院。
Ezek	SweKarlX	10:3	Men Cherubim stod på högra sidone i husena och gården vardt innantill full med töckno.
Ezek	FreKhan	10:3	Et les chérubins se tenaient debout à droite du temple, quand entra l’homme, et la nuée remplissait la cour intérieure.
Ezek	FrePGR	10:3	Or les Chérubins se trouvaient à droite de la maison, quand l'homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.
Ezek	PorCap	10:3	Os querubins encontravam-se à direita do templo, quando o homem entrou e a nuvem encheu o vestíbulo interior.
Ezek	JapKougo	10:3	この人がはいった時、ケルビムは宮の南側に立っていた。また雲はその内庭を満たしていた。
Ezek	GerTextb	10:3	Es standen aber die Kerube rechts vom Tempel, als der Mann hineintrat, und die Wolke erfüllte den inneren Vorhof.
Ezek	Kapingam	10:3	Nia manu mouli le e-tuu-adu gi-baahi-ngaaga di Hale Daumaha i-di madagoaa o taane ne-ulu-adu gi-lodo, gei di gololangi gu-hagahonu di malae i-lodo di hale deelaa.
Ezek	SpaPlate	10:3	Los Querubines estaban de pie a la derecha de la Casa cuando fue aquel varón; y la nube llenaba el atrio interior.
Ezek	WLC	10:3	וְהַכְּרֻבִ֗ים עֹֽמְדִ֛ים מִימִ֥ין לַבַּ֖יִת בְּבֹא֣וֹ הָאִ֑ישׁ וְהֶעָנָ֣ן מָלֵ֔א אֶת־הֶחָצֵ֖ר הַפְּנִימִֽית׃
Ezek	LtKBB	10:3	Cherubai stovėjo šventyklos pietų pusėje. Kai vyras įėjo, debesis pripildė vidinį kiemą.
Ezek	Bela	10:3	А херувімы стаялі па правы бок Дома, калі ўвайшоў той чалавек, і воблака напаўняла ўнутраны двор.
Ezek	GerBoLut	10:3	Die Cherubim aber stunden zur Rechten am Hause, und der Vorhof ward inwendig voll Nebels.
Ezek	FinPR92	10:3	Kerubit seisoivat temppelin oikealla puolella, kun mies meni niiden väliin. Sisempi esipiha peittyi pilveen,
Ezek	SpaRV186	10:3	Y los querubines estaban a la mano derecha de la casa cuando este varón entró; y una nube henchía el patio de a dentro.
Ezek	NlCanisi	10:3	Toen nu de man erheen ging, stonden de cherubs ten zuiden van het tempelhuis, terwijl de wolk de binnenhof vervulde.
Ezek	GerNeUe	10:3	Die Cherubim standen rechts vom Tempel, und die Wolke erfüllte den ganzen inneren Vorhof.
Ezek	UrduGeo	10:3	اُس وقت کروبی فرشتے رب کے گھر کے جنوب میں کھڑے تھے، اور اندرونی صحن بادل سے بھرا ہوا تھا۔
Ezek	AraNAV	10:3	وَكَانَ الْكَرُوبِيمُ وَاقِفِينَ عَنْ يَمِينِ الْبَيْتِ حِينَ دَخَلَ بَيْنَ الْعَجَلاَتِ، فَمَلأَتِ السَّحَابَةُ الْفِنَاءَ الدَّاخِلِيَّ.
Ezek	ChiNCVs	10:3	那人进去的时候，基路伯站在殿的右边，云彩充满了内院。
Ezek	ItaRive	10:3	Or i cherubini stavano al lato destro della casa, quando l’uomo entrò là; e la nuvola riempì il cortile interno.
Ezek	Afr1953	10:3	En die gérubs het aan die regterkant van die huis gestaan toe die man daar ingaan, en die wolk het die binneste voorhof gevul.
Ezek	RusSynod	10:3	Херувимы же стояли по правую сторону дома, когда вошел тот человек, и облако наполняло внутренний двор.
Ezek	UrduGeoD	10:3	उस वक़्त करूबी फ़रिश्ते रब के घर के जुनूब में खड़े थे, और अंदरूनी सहन बादल से भरा हुआ था।
Ezek	TurNTB	10:3	Adam oraya girdiğinde, Keruvlar tapınağın güney tarafında duruyordu. Bulut tapınağın iç avlusunu doldurdu.
Ezek	DutSVV	10:3	De cherubs nu stonden ter rechterzijde van het huis, als die man inging; en een wolk vervulde het binnenste voorhof.
Ezek	HunKNB	10:3	A kerubok pedig a ház jobb oldalán álltak, miközben a férfi belépett, és a felhő betöltötte a belső udvart.
Ezek	Maori	10:3	Na i tu nga kerupima ki te taha ki matau o te whare, i te tomonga o taua tangata; ki tonu hoki to roto marae i te kapua.
Ezek	HunKar	10:3	A Kérubok pedig állanak a háztól jobbra, mikor a férfi beméne, és a felhő betölté a belső pitvart.
Ezek	Viet	10:3	Khi người vào, thì các chê-ru-bin đứng bên hữu nhà; mây đầy hành lang trong.
Ezek	Kekchi	10:3	Eb li querubines cuanqueb chiru li templo saˈ li sur nak li cui̱nk co̱ chi saˈ. Ut li neba̱l li cuan chak toj chi saˈ quinujac riqˈuin li chok.
Ezek	Swe1917	10:3	Och keruberna stodo till höger om huset, när mannen gick ditin, och molnet uppfyllde den inre förgården.
Ezek	CroSaric	10:3	A kerubini stajahu s desne strane Doma kad čovjek uđe među njih. I oblak ispuni sve unutrašnje predvorje,
Ezek	VieLCCMN	10:3	Khi người ấy đi vào, các Kê-ru-bim đứng bên phải Đền Thờ và mây che phủ đầy tiền đình phía bên trong.
Ezek	FreBDM17	10:3	Et les Chérubins se tenaient à main droite de la maison quand l’homme entra ; et une nuée remplit le parvis intérieur.
Ezek	FreLXX	10:3	Et quand l'homme y entra, les chérubins étaient à droite dans le temple, et une nuée remplit le parvis intérieur.
Ezek	Aleppo	10:3	והכרבים עמדים מימין לבית—בבאו האיש והענן מלא את החצר הפנימית
Ezek	MapM	10:3	וְהַכְּרֻבִ֗ים עֹ֥מְדִ֛ים מִימִ֥ין לַבַּ֖יִת בְּבֹא֣וֹ הָאִ֑ישׁ וְהֶעָנָ֣ן מָלֵ֔א אֶת־הֶחָצֵ֖ר הַפְּנִימִֽית׃
Ezek	HebModer	10:3	והכרבים עמדים מימין לבית בבאו האיש והענן מלא את החצר הפנימית׃
Ezek	Kaz	10:3	Ол кіргенде, керубтер киелі үйдің оңтүстік жағында тұрған еді. Ішкі ауланы бір бұлт жайлап алды.
Ezek	FreJND	10:3	Et les chérubins se tenaient à droite de la maison lorsque l’homme entra, et la nuée remplissait le parvis intérieur.
Ezek	GerGruen	10:3	Als er hineinging, standen rechts vom Haus die Cherube, und von der Wolke war der innere Hof erfüllt.
Ezek	SloKJV	10:3	Torej kerubi so stali na desni strani hiše, ko je mož vstopil; in oblak je napolnil notranji dvor.
Ezek	Haitian	10:3	Gwo bèt vivan yo te kanpe sou bò sid tanp lan lè li antre a. Yon gwo nwaj anvayi tout lakou anndan tanp lan.
Ezek	FinBibli	10:3	Mutta Kerubimit seisoivat oikialla puolella huoneessa, kuin mies sisälle meni, ja sumu täytti sisällisen kartanon.
Ezek	SpaRV	10:3	Y los querubines estaban á la mano derecha de la casa cuando este varón entró; y la nube henchía el atrio de adentro.
Ezek	WelBeibl	10:3	(Roedd y cerwbiaid yn sefyll i gyfeiriad y de o'r deml ar y pryd, ac roedd cwmwl yn llenwi'r iard fewnol.)
Ezek	GerMenge	10:3	Der Cherubwagen stand aber an der Südseite des Tempelhauses, als der Mann hineinging, während die Wolke den inneren Vorhof erfüllte.
Ezek	GreVamva	10:3	Τα δε χερουβείμ ίσταντο εν δεξιοίς του οίκου, ότε εισήρχετο ο ανήρ· και η νεφέλη εγέμισε την εσωτέραν αυλήν.
Ezek	UkrOgien	10:3	А Херувими стояли з правого боку дому, коли вхо́див чоловік, і хмара напо́внила вну́трішнє подвір'я.
Ezek	FreCramp	10:3	Or les Chérubins se tenaient à droite de la maison quand l'homme y alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.
Ezek	SrKDEkav	10:3	А херувими стајаху с десне стране дома кад уђе човек, и облак напуни унутрашњи трем.
Ezek	PolUGdan	10:3	A cherubiny stały po prawej stronie domu, gdy wchodził ten mąż, a obłok napełnił dziedziniec wewnętrzny.
Ezek	FreSegon	10:3	Les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l'homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.
Ezek	SpaRV190	10:3	Y los querubines estaban á la mano derecha de la casa cuando este varón entró; y la nube henchía el atrio de adentro.
Ezek	HunRUF	10:3	A kerúbok a templomtól jobbra álltak, amikor a férfi bement, és felhő töltötte be a belső udvart.
Ezek	DaOT1931	10:3	Keruberne stod sønden for Templet, da Manden gik derhen, og Skyen fyldte den indre Forgaard.
Ezek	TpiKJPB	10:3	Nau ol serupim i sanap long han sut sait bilong haus, taim dispela man i go insait. Na klaut i pulimapim ples op insait.
Ezek	DaOT1871	10:3	Men Keruberne stode ved Husets højre Side, da Manden gik ind, og Skyen fyldte den inderste Forgaard.
Ezek	FreVulgG	10:3	Les chérubins se tenaient à droite de la maison du Seigneur lorsque l’homme entra, et une nuée remplit le parvis intérieur.
Ezek	PolGdans	10:3	(A Cherubowie stali po prawej stronie domu, gdy wchodził on mąż, a obłok napełnił sień wnętrzną.
Ezek	JapBungo	10:3	其人の入る時ケルビムは家の右に立をり雲その内庭に盈り
Ezek	GerElb18	10:3	Die Cherubim aber standen zur rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging; und die Wolke erfüllte den inneren Vorhof.