|
Ezek
|
RWebster
|
21:26 |
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
21:26 |
thus says the Lord Jehovah: "Remove the turban, and take off the crown; this shall be no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high."
|
|
Ezek
|
ABP
|
21:26 |
thus says Adonai the lord; Remove the turban, and put aside the crown! This [2not 4such 1will 3be]. You abased the high, and raised up high the low.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
21:26 |
thus says the Lord God: "Remove the turban, and take off the crown; this shall be no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high."
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
21:26 |
Thus, saith My Lord. Yahweh, Remove the turban, And lift off the crown,— This not that, The abased, exalt, And the exalted, abase.
|
|
Ezek
|
LEB
|
21:26 |
thus says the Lord Yahweh: ‘Remove the turban and lift off the crown; things are no longer the same. Exalt the low and bring low the high.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
21:26 |
Thus saith the Sovereign יהוה; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
21:26 |
thus hath the Lord GOD said: Remove the diadem and take off the crown; it shall no longer be like this; I will exalt the one that is low and abase the one that is high.
|
|
Ezek
|
Webster
|
21:26 |
Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this [shall] not [be] the same: exalt [him that is] low, and abase [him that is] high.
|
|
Ezek
|
Darby
|
21:26 |
— thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre and take off the crown; what is shall be no [more]. Exalt that which is low, and abase that which is high.
|
|
Ezek
|
ASV
|
21:26 |
thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this shall be no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.
|
|
Ezek
|
LITV
|
21:26 |
so says the Lord Jehovah: Remove the diadem and lift off the crown. This shall not be as this was . Lift up the low one, and make the high one low.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
21:26 |
Thus saith the Lord God, I will take away the diademe, and take off the crowne: this shalbe no more the same: I wil exalt the humble, and will abase him that is hie.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
21:26 |
Thus says the Lord God: Take away the diadem, remove the crown. Is this not what has exalted the lowly one, and brought low the sublime one?
|
|
Ezek
|
BBE
|
21:26 |
This is what the Lord has said: Take away the holy head-dress, take off the crown: this will not be again: let that which is low be lifted up, and that which is high be made low.
|
|
Ezek
|
DRC
|
21:26 |
Thus saith the Lord God: Remove the diadem, take off the crown: is it not this that hath exalted the low one, and brought down him that was high?
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
21:26 |
This is what the Almighty LORD says: Take off your turban, and get rid of your crown. Things are going to change. Those who are unimportant will become important, and those who are important will become unimportant.
|
|
Ezek
|
JPS
|
21:26 |
For the king of Babylon standeth at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination; he shaketh the arrows to and fro, he inquireth of the teraphim, he looketh in the liver.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
21:26 |
Thus saith the Lord God; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
21:26 |
this is what the sovereign LORD says: Tear off the turban, take off the crown! Things must change! Exalt the lowly, bring down the proud!
|
|
Ezek
|
AB
|
21:26 |
You have taken off the turban and put on the crown, it shall not have such another after it: you have abased that which was high, and exalted that which was low.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
21:26 |
Thus says the Lord GOD, "Remove the diadem, and take off the crown. This shall not be as it was. Exalt the low one, and abase the high one.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
21:26 |
thus says the Lord God: "Remove the turban, and take off the crown; this shall be no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high."
|
|
Ezek
|
NETtext
|
21:26 |
this is what the sovereign LORD says: Tear off the turban, take off the crown! Things must change! Exalt the lowly, bring down the proud!
|
|
Ezek
|
UKJV
|
21:26 |
Thus says the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and bring low him that is high.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
21:26 |
Thus saith the Lord Jehovah: I will remove the diadem, and take away the crown! This shall no more be this. I exalt him that is low, and abase him that is high.
|
|
Ezek
|
KJV
|
21:26 |
Thus saith the Lord God; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
21:26 |
Thus saith the Lord God; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
21:26 |
Thus said the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
|
|
Ezek
|
RLT
|
21:26 |
Thus saith the Lord Yhwh; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
21:26 |
So says the Lord Jehovah: Remove the diadem, and take off the crown. This shall not be as it was. Lift up the low one, and put down the high one.
|
|
Ezek
|
YLT
|
21:26 |
Thus said the Lord Jehovah: Turn aside the mitre, and bear away the crown, This--not this--the low make high, And the high make low.
|
|
Ezek
|
ACV
|
21:26 |
thus says the lord Jehovah: Remove the miter, and take off the crown. This shall be no more the same. Exalt that which is low, and abase that which is high.
|