|
Ezek
|
RWebster
|
21:31 |
And I will pour out my indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of cruel men, and skilful to destroy.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
21:31 |
I will pour out my indignation on you; I will blow on you with the fire of my wrath; and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.
|
|
Ezek
|
ABP
|
21:31 |
And I will pour out upon you my anger. In the fire of my anger I will breathe against you, and I will deliver you into the hands [2men 1of barbaric] contriving corruption.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
21:31 |
I will pour out my indignation on you; I will blow on you with the fire of my wrath; and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
21:31 |
Then will I pour out upon thee mine indignation, With the fire of mine outburst, will I blow upon thee; and will deliver thee up into the hand of brutish men, skilled to destroy.
|
|
Ezek
|
LEB
|
21:31 |
And I will pour out my anger on you; I will blow on you with the fire of my wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled craftsmen of destruction.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
21:31 |
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
21:31 |
And I will pour out my indignation upon thee; I will blow against thee in the fire of my wrath and deliver thee into the hand of fearful men [who are] skilful to destroy.
|
|
Ezek
|
Webster
|
21:31 |
And I will pour out my indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, [and] skillful to destroy.
|
|
Ezek
|
Darby
|
21:31 |
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow upon thee the fire of my wrath, and give thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.
|
|
Ezek
|
ASV
|
21:31 |
And I will pour out mine indignation upon thee; I will blow upon thee with the fire of my wrath; and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.
|
|
Ezek
|
LITV
|
21:31 |
And I will pour out on you My disgust; with the fire of My wrath I will blow against you and give you into the hand of burning men, skilled in destruction.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
21:31 |
And I wil powre out mine indignation vpon thee, and will blowe against thee in the fire of my wrath, and deliuer thee into the hand of beastly men, and skilfull to destroy.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
21:31 |
And I will pour out upon you my indignation. In the fire of my fury, I will fan you, and I will give you over to the hands of cruel men, who have devised destruction.
|
|
Ezek
|
BBE
|
21:31 |
And I will let loose my burning passion on you, breathing out on you the fire of my wrath: and I will give you up into the hands of men like beasts, trained to destruction.
|
|
Ezek
|
DRC
|
21:31 |
And I will pour out upon thee my indignation: in the fire of my rage will I blow upon thee, and will give thee into the hands of men that are brutish and contrive thy destruction.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
21:31 |
I will pour out my fury on you and breathe on you with my fiery anger. I will hand you over to cruel people who are skilled in destruction.
|
|
Ezek
|
JPS
|
21:31 |
thus saith the L-rd GOD: The mitre shall be removed, and the crown taken off; this shall be no more the same: that which is low shall be exalted, and that which is high abased.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
21:31 |
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
21:31 |
I will pour out my anger on you; the fire of my fury I will blow on you. I will hand you over to brutal men, who are skilled in destruction.
|
|
Ezek
|
AB
|
21:31 |
And I will pour out My wrath upon you, I will blow upon you with the fire of My wrath, and I will deliver you into the hands of barbarians skilled in working destruction.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
21:31 |
And I will pour out My indignation on you; with the fire of My wrath I will blow against you, and give you into the hand of brutal men who are skillful to destroy.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
21:31 |
I will pour out my indignation on you; I will blow on you with the fire of my wrath; and I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
21:31 |
I will pour out my anger on you; the fire of my fury I will blow on you. I will hand you over to brutal men, who are skilled in destruction.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
21:31 |
And I will pour out mine indignation upon you, I will blow against you in the fire of my wrath, and deliver you into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
21:31 |
and I will pour upon thee my indignation, I will blow upon thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hands of brutal men, skilful to destroy.
|
|
Ezek
|
KJV
|
21:31 |
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
21:31 |
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
21:31 |
And I will pour out my indignation on you, I will blow against you in the fire of my wrath, and deliver you into the hand of brutish men, and skillful to destroy.
|
|
Ezek
|
RLT
|
21:31 |
And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
21:31 |
And I will pour out My disgust on you; with the fire of My wrath I will blow against you, and give you into the hand of burning men, able to destroy.
|
|
Ezek
|
YLT
|
21:31 |
And I have poured on thee Mine indignation, With fire of My wrath I blow against thee, And have given thee into the hand of brutish men--artificers of destruction.
|
|
Ezek
|
ACV
|
21:31 |
And I will pour out my indignation upon thee. I will blow upon thee with the fire of my wrath, and I will deliver thee into the hand of brutish men, skilful to destroy.
|