|
Ezek
|
RWebster
|
21:3 |
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
21:3 |
and tell the land of Israel, 'Thus says Jehovah: "Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
ABP
|
21:3 |
And you shall say to the land of Israel, Thus says Adonai the lord; Behold, I am against you, and I will pull my knife from out of its sheath, and I will utterly destroy from you the lawless one and unjust one.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
21:3 |
and tell the land of Israel, 'Thus says the Lord: "Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
21:3 |
Thou shalt say then to the soil of Israel Thus saith Yahweh, Behold me against thee, Therefore will I bring forth my sword out of its sheath,—and will cut off from thee the righteous and the lawless.
|
|
Ezek
|
LEB
|
21:3 |
And you must say to the land of Israel, ‘Thus says Yahweh: “Look! I am against you, and I will draw out my sword from its sheath, and I will cut off from you the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
21:3 |
And say to the land of Israel, Thus saith יהוה; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
21:3 |
and thou shalt say to the land of Israel, Thus hath the LORD said: Behold, I [am] against thee, and will draw forth my sword out of its sheath and will cut off from thee the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
Webster
|
21:3 |
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD; Behold, I [am] against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
Darby
|
21:3 |
and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
ASV
|
21:3 |
and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
LITV
|
21:3 |
And say to the land of Israel, So says Jehovah: Behold, I am against you and will draw out My sword from its sheath, and I will cut off from you the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
21:3 |
And say to the land of Israel, Thus saith the Lord, Beholde, I come against thee, and will drawe my sword out of his sheath, and cut off from thee both the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
21:3 |
And you shall say to the land of Israel: Thus says the Lord God: Behold, I am against you, and I will cast my sword from its sheath, and I will slay the just and the impious among you.
|
|
Ezek
|
BBE
|
21:3 |
And say to the land of Israel, These are the words of the Lord: See, I am against you, and I will take my sword out of its cover, cutting off from you the upright and the evil.
|
|
Ezek
|
DRC
|
21:3 |
And say to the land of Israel, Thus saith the Lord God: Behold I come against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off in thee the just, and the wicked.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
21:3 |
Tell the land of Israel, 'This is what the LORD says: I am against you. I will take my sword out of its scabbard and kill the righteous people and the wicked people among you.
|
|
Ezek
|
JPS
|
21:3 |
and say to the forest of the South: Hear the word of HaShem: Thus saith the L-rd GOD: Behold, I will kindle a fire in thee, and it shall devour every green tree in thee, and every dry tree, it shall not be quenched, even a flaming flame; and all faces from the south to the north shall be seared thereby.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
21:3 |
And say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
21:3 |
and say to them, 'This is what the LORD says: Look, I am against you. I will draw my sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
AB
|
21:3 |
and you shall say to the land of Israel, Thus says the Lord: Behold, I am against you, and I will draw forth My sword out of its sheath, and I will destroy out of you the transgressor and the unrighteous.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
21:3 |
And say to the land of Israel, 'Thus says the LORD, "Behold, I am against you, and will draw My sword out of its sheath and will cut off from you the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
21:3 |
and tell the land of Israel, 'Thus says the Lord: "Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
21:3 |
and say to them, 'This is what the LORD says: Look, I am against you. I will draw my sword from its sheath and cut off from you both the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
21:3 |
And say to the land of Israel, Thus says the LORD; Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
21:3 |
and say to the land of Israel, Thus saith Jehovah: Behold, I am against thee, and I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
KJV
|
21:3 |
And say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
21:3 |
And say to the land of Israel, Thus saith the Lord; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
21:3 |
And say to the land of Israel, Thus said the LORD; Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
RLT
|
21:3 |
And say to the land of Israel, Thus saith Yhwh; Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
21:3 |
And say to the land of Israel, So says the LORD: Behold, I am against you, and will draw out My sword out of its sheath and will cut off from you the righteous and the wicked.
|
|
Ezek
|
YLT
|
21:3 |
and thou hast said unto the ground of Israel: Thus said Jehovah: Lo, I am against thee, And have brought out My sword from its scabbard, And have cut off from thee righteous and wicked.
|
|
Ezek
|
ACV
|
21:3 |
And say to the land of Israel, Thus says Jehovah: Behold, I am against thee. And will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.
|