|
Ezek
|
AB
|
21:6 |
And you, son of man, groan with the breaking of your loins; you shall even groan heavily in their sight.
|
|
Ezek
|
ABP
|
21:6 |
And you, O son of man, groan in the breaking of your loins. And in griefs you shall moan before their eyes.
|
|
Ezek
|
ACV
|
21:6 |
Sigh therefore, thou son of man. With the breaking of thy loins and with bitterness thou shall sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
21:6 |
And therefore you, son of man, sigh with the breaking of your heart; and groan with bitterness before their eyes.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
21:6 |
Sigh therefore, you son of man, with the breaking of your loins; and with bitterness sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
ASV
|
21:6 |
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
BBE
|
21:6 |
Make sounds of grief, son of man; with body bent and a bitter heart make sounds of grief before their eyes.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
21:6 |
And as for you, son of man, groan in the breaking of your back, and groan in bitterness before them.
|
|
Ezek
|
DRC
|
21:6 |
And thou, son of man, mourn with the breaking of thy loins, and with bitterness sigh before them.
|
|
Ezek
|
Darby
|
21:6 |
Sigh then, thou son of man; with breaking of the loins, and with bitterness sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
21:6 |
Mourne therefore, thou sonne of man, as in the paine of thy reines, and mourne bitterly before them.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
21:6 |
"So, son of man, groan with a breaking heart and with bitter crying while the people watch you.
|
|
Ezek
|
JPS
|
21:6 |
Then the word of HaShem came unto me, saying:
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
21:6 |
Cry out therefore, thou son of man, with the breaking of [thy] loins; and with bitterness cry out before their eyes.
|
|
Ezek
|
KJV
|
21:6 |
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
21:6 |
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
21:6 |
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
LEB
|
21:6 |
And you, son of man, groan ⌞with shaking hips⌟, and you must groan with bitterness before their eyes.
|
|
Ezek
|
LITV
|
21:6 |
And you, son of man, groan with the breaking of your loins, and groan with bitterness before their eyes.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
21:6 |
And you, son of man, groan with the breaking of your loins; and grown with bitterness before their eyes.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
21:6 |
"And you, son of man, groan with an aching heart and bitterness; groan before their eyes.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
21:6 |
"And you, son of man, groan with an aching heart and bitterness; groan before their eyes.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
21:6 |
"Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
21:6 |
"Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
21:6 |
"Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your thighs and with bitterness you will sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
21:6 |
Thou, therefore, O son of man, sigh! With the breaking of thy loins, and with bitterness, sigh before their eyes!
|
|
Ezek
|
RLT
|
21:6 |
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
21:6 |
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
RWebster
|
21:6 |
Sigh therefore, thou son of man, with breaking heart; and with bitterness sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
21:6 |
Thou, therefore O son of man sigh,— In the sharp pain of thy loins and in bitterness, shalt thou sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
UKJV
|
21:6 |
Sigh therefore, you son of man, with the breaking of your loins; and with bitterness sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
Webster
|
21:6 |
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of [thy] loins; and with bitterness sigh before their eyes.
|
|
Ezek
|
YLT
|
21:6 |
And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,
|