Ezek	RWebster	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	NHEBJE	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	ABP	29:11	In no way shall there go through by it the foot of a man; and the foot of a beast in no way shall go through it, and it shall not be inhabited forty years.
Ezek	NHEBME	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	Rotherha	29:11	The foot of man shall not pass through it, Nor shall the foot of beast, pass through it, Neither shall it be inhabited forty years:
Ezek	LEB	29:11	A foot of a human will not pass over it, and a foot of an animal will not pass over it, and so it will not be inhabited for forty years.
Ezek	RNKJV	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	Jubilee2	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	Webster	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	Darby	29:11	No foot of man shall pass through it, nor shall foot of beast pass through it, nor shall it be inhabited, forty years.
Ezek	ASV	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	LITV	29:11	The foot of man shall not pass through it, and the foot of beast shall not pass through it, and you shall not dwell forty years.
Ezek	Geneva15	29:11	No foote of man shall passe by it, nor foote of beast shall passe by it, neither shall it be inhabited fourtie yeeres.
Ezek	CPDV	29:11	The foot of man will not pass through it, and the foot of cattle will not walk in it. And it will be uninhabited for forty years.
Ezek	BBE	29:11	No foot of man will go through it and no foot of beast, and it will be unpeopled for forty years.
Ezek	DRC	29:11	The foot of man shall not pass through it, neither shall the foot of beasts go through it: nor shall it be inhabited during forty years.
Ezek	GodsWord	29:11	No human or animal will walk through it, and no one will live there for 40 years.
Ezek	JPS	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	KJVPCE	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	NETfree	29:11	No human foot will pass through it, and no animal's foot will pass through it; it will be uninhabited for forty years.
Ezek	AB	29:11	No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it, and it shall not be inhabited for forty years.
Ezek	AFV2020	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, and you shall not live in it forty years.
Ezek	NHEB	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	NETtext	29:11	No human foot will pass through it, and no animal's foot will pass through it; it will be uninhabited for forty years.
Ezek	UKJV	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	Noyes	29:11	There shall not pass through it the foot of man, and the foot of beast shall not pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	KJV	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	KJVA	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	AKJV	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	RLT	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
Ezek	MKJV	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, and you shall not live in it forty years.
Ezek	YLT	29:11	Not pass over into it doth a foot of man, Yea, the foot of beast doth not pass into it, Nor is it inhabited forty years.
Ezek	ACV	29:11	No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it. Neither shall it be inhabited forty years.

Ezek	VulgSist	29:11	Non pertransibit eam pes hominis, neque pes iumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis.
Ezek	VulgCont	29:11	Non pertransibit eam pes hominis, neque pes iumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis.
Ezek	Vulgate	29:11	non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta annis
Ezek	VulgHetz	29:11	Non pertransibit eam pes hominis, neque pes iumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis.
Ezek	VulgClem	29:11	Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea, et non habitabitur quadraginta annis.

Ezek	CzeBKR	29:11	Nepůjdeť přes ni noha člověka, ani noha dobytčete půjde přes ni, a nebude v ní bydleno za čtyřidceti let.
Ezek	CzeB21	29:11	Neprojde tudy lidská noha, dokonce ani noha zvířete a nebude se tam bydlet po čtyřicet let.
Ezek	CzeCEP	29:11	Neprojde jí lidská noha, neprojde jí ani noha zvířete, po čtyřicet let nebude obývána.
Ezek	CzeCSP	29:11	Nebude přes ni procházet lidská noha ani ⌈zvířecí noha přes ni nebude procházet⌉ a nebude obydlena po čtyřicet let.

Ezek	PorBLivr	29:11	Não passará por ela pé de homem, nem pata de animal passará por ela; nem será habitada por quarenta anos.
Ezek	Mg1865	29:11	Tsy hodiavin-tongotr’ olona ny tany, ary ny tongo-biby aza tsy handia azy, sady tsy honenana efa-polo taona izy.
Ezek	FinPR	29:11	Ei käy siellä ihmisjalka, ei käy siellä eläimen jalka, eikä asuta siellä neljäänkymmeneen vuoteen.
Ezek	FinRK	29:11	Ihmiset eivät enää kulje sen kautta, eivät myöskään eläimet siellä kulje, eikä siellä asuta neljäänkymmeneen vuoteen.
Ezek	ChiSB	29:11	人足不再經過那裏，獸蹄也不從那裏踏過；無人居住凡四十年之久。
Ezek	ChiUns	29:11	人的脚、兽的蹄都不经过，四十年之久并无人居住。
Ezek	BulVeren	29:11	Човешки крак няма да мине през нея и крак на животно няма да мине през нея, и няма да бъде населена четиридесет години.
Ezek	AraSVD	29:11	لَا تَمُرُّ فِيهَا رِجْلُ إِنْسَانٍ، وَلَا تَمُرُّ فِيهَا رِجْلُ بَهِيمَةٍ، وَلَا تُسْكَنُ أَرْبَعِينَ سَنَةً.
Ezek	Esperant	29:11	Ne trairos ĝin piedo de homo, nek piedo de bruto trairos ĝin, kaj ĝi ne estos loĝata dum kvardek jaroj.
Ezek	ThaiKJV	29:11	จะไม่มีเท้ามนุษย์ข้ามแผ่นดินนั้น และจะไม่มีตีนสัตว์ข้ามแผ่นดินนั้น จะไม่มีใครอาศัยอยู่ถึงสี่สิบปี
Ezek	OSHB	29:11	לֹ֤א תַעֲבָר־בָּהּ֙ רֶ֣גֶל אָדָ֔ם וְרֶ֥גֶל בְּהֵמָ֖ה לֹ֣א תַעֲבָר־בָּ֑הּ וְלֹ֥א תֵשֵׁ֖ב אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
Ezek	BurJudso	29:11	အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး လူရှောက်၍မသွားရ။ တိရစ္ဆာန်လည်း ရှောက်၍မသွားရ။ အဘယ်သူမျှမနေရ။
Ezek	FarTPV	29:11	پای هیچ انسان و حیوانی از آن گذر نخواهد کرد و مدّت چهل سال متروک خواهد بود.
Ezek	UrduGeoR	29:11	Na insān aur na haiwān kā pāṅw us meṅ se guzaregā. Chālīs sāl tak us meṅ koī nahīṅ basegā.
Ezek	SweFolk	29:11	Ingen människas fot ska gå fram där och ingen fot av något djur. Landet ska ligga obebott i fyrtio år.
Ezek	GerSch	29:11	Keines Menschen Fuß soll es durchwandern, auch keines Tieres Fuß soll es durchwandern, und es soll vierzig Jahre lang unbewohnt bleiben.
Ezek	TagAngBi	29:11	Walang paa ng tao na daraan doon, o paa man ng hayop ay daraan doon, o tatahanan man siyang apat na pung taon.
Ezek	FinSTLK2	29:11	Siellä ei kulje ihmisen jalka, eikä siellä kulje karjaeläimen jalka, eikä siellä asuta neljäänkymmeneen vuoteen.
Ezek	Dari	29:11	تا مدت چهل سال هیچ انسانی و حیوانی از آن عبور نمی کند
Ezek	SomKQA	29:11	Innaba binu-aadmi cagtiis ma dhex mari doonto, oo xayawaan cagtiisna ma dhex mari doonto, oo intii afartan sannadood ah ciduna dhexdiisa ma degi doonto.
Ezek	NorSMB	29:11	Igjenom det skal ikkje mannefot ganga, og fefot skal ikkje ganga gjenom det, og det skal vera ubygt i fyrti år.
Ezek	Alb	29:11	Nuk do të kalojë asnjë këmbë njeriu, as do të kalojë ndonjë këmbë kafshe, dhe nuk do të banohet për dyzet vjetë me radhë.
Ezek	KorHKJV	29:11	사람의 발이 거기를 지나가지 아니하고 짐승의 발도 거기를 지나가지 아니하며 사십 년 동안 거기에 사람이 거주하지도 아니하리라.
Ezek	SrKDIjek	29:11	Неће прелазити преко ње ногом својом човјек, нити ће живинче ногом својом прелазити преко ње, и неће се живјети у њој четрдесет година.
Ezek	Wycliffe	29:11	The foot of man schal not passe bi it, nether the foot of beeste schal go in it, and it schal not be enhabitid in fourti yeer.
Ezek	Mal1910	29:11	മനുഷ്യന്റെ കാൽ അതിൽകൂടി കടന്നുപോകയില്ല; മൃഗത്തിന്റെ കാൽ അതിൽ ചവിട്ടുകയുമില്ല; നാല്പതു സംവത്സരത്തേക്കു അതിൽ നിവാസികൾ ഇല്ലാതെയിരിക്കും.
Ezek	KorRV	29:11	그 가운데로 사람의 발도 지나가지 아니하며 짐승의 발도 지나가지 아니하고 거접하는 사람이 없이 사십 년이 지날지라
Ezek	Azeri	29:11	ائچئندن ائنسان آياغي دا، حيوان آياغي دا کِچميه‌جک، اورادا قيرخ ائل آدام ياشاماياجاق.
Ezek	KLV	29:11	ghobe' qam vo' loD DIchDaq juS vegh 'oH, ghobe' qam vo' animal DIchDaq juS vegh 'oH, ghobe' DIchDaq 'oH taH inhabited loSmaH DISmey.
Ezek	ItaDio	29:11	Alcun piè, nè d’uomo, nè di bestia, non passerà per esso; e resterà quarant’anni senza essere abitato.
Ezek	RusSynod	29:11	Не будет проходить по ней нога человеческая, и нога скотов не будет проходить по ней, и не будут обитать на ней сорок лет.
Ezek	CSlEliza	29:11	не пройдет сквозе ея нога человеча, ни нога скотия не поступит по ней, и не населится четыредесять лет:
Ezek	ABPGRK	29:11	ου μη διέλθη εν αυτή πους ανθρώπου και πους κτήνους ου μη διέλθη αυτήν και ου κατοικηθήσεται τεσσαράκοντα έτη
Ezek	FreBBB	29:11	Il n'y passera nul pied d'homme, et nul pied de bête n'y passera, et elle sera inhabitée pendant quarante ans,
Ezek	LinVB	29:11	Bato bakoleka wana lisusu te, nyama mpe te. Mibu ntuku inei mokili mwa yo mokozala na bato lisusu te.
Ezek	HunIMIT	29:11	Nem fog rajta átvonulni ember lába, és állat lába nem fog rajta átvonulni és nem lesz lakva, negyven évig.
Ezek	ChiUnL	29:11	人足不履之、獸蹄不經之、無人居處、歷四十年、
Ezek	VietNVB	29:11	Chân người sẽ không đi qua đó, chân thú vật cũng không đi qua và không ai cư trú ở đó trong bốn mươi năm.
Ezek	LXX	29:11	οὐ μὴ διέλθῃ ἐν αὐτῇ ποὺς ἀνθρώπου καὶ ποὺς κτήνους οὐ μὴ διέλθῃ αὐτήν καὶ οὐ κατοικηθήσεται τεσσαράκοντα ἔτη
Ezek	CebPinad	29:11	Walay tiil sa tawo nga moagi latas niana, ni tiil sa mananap nga moagi latas niana, ni pagapuy-an kana sulod sa kap-atan ka tuig.
Ezek	RomCor	29:11	Nici picior de om nu va trece prin ea, nici picior de vită nu va trece prin ea şi va rămâne patruzeci de ani fără să fie locuită.
Ezek	Pohnpeia	29:11	Sohte aramas de mahn pahn kotehla. Sohte mehkot pahn kousoan wasao erein sounpar pahisek.
Ezek	HunUj	29:11	Nem jár arra ember, állat sem jár arra; lakatlan lesz negyven évig.
Ezek	GerZurch	29:11	Keines Menschen Fuss soll es durchwandern, auch keines Tieres Fuss soll es durchstreifen; unbewohnt soll es bleiben vierzig Jahre lang.
Ezek	GerTafel	29:11	Nicht durch dasselbe soll hingehen eines Menschen Fuß und nicht dadurch hingehen des Viehes Fuß, und nicht soll man darin wohnen vierzig Jahre.
Ezek	PorAR	29:11	Não passará por ela pé de homem, nem pé de animal passará por ela, nem será habitada durante quarenta anos.
Ezek	DutSVVA	29:11	Geen mensenvoet zal door hetzelve doorgaan, en geen beestenvoet zal door hetzelve doorgaan, en het zal veertig jaren onbewoond zijn.
Ezek	FarOPV	29:11	که پای انسان از آن عبور ننماید و پای حیوان از آن گذر نکند و مدت چهل سال مسکون نشود.
Ezek	Ndebele	29:11	Kakulanyawo lomuntu oluzadlula kilo, kakulanyawo lwenyamazana oluzadlula kilo; futhi kaliyikuhlalwa okweminyaka engamatshumi amane.
Ezek	PorBLivr	29:11	Não passará por ela pé de homem, nem pata de animal passará por ela; nem será habitada por quarenta anos.
Ezek	Norsk	29:11	Ingen menneskefot skal fare frem der, og ingen fefot skal fare frem der, og det skal ikke reise sig igjen på firti år.
Ezek	SloChras	29:11	Ne bo hodila skozi njo ne človeška, ne živalska noga, in ne bodo v njem prebivali štirideset let.
Ezek	Northern	29:11	İçindən insan ayağı da, heyvan ayağı da keçməyəcək, orada qırx il adam yaşamayacaq.
Ezek	GerElb19	29:11	Der Fuß des Menschen wird es nicht durchwandern, und der Fuß des Tieres wird es nicht durchwandern, und es wird nicht bewohnt sein, vierzig Jahre.
Ezek	LvGluck8	29:11	Pa viņu cilvēka kāja nestaigās, un arī lopa kāja pa viņu neies un tur nedzīvos caurus četrdesmit gadus.
Ezek	PorAlmei	29:11	Não passará por ella pé de homem, nem pé de animal passará por ella, nem será habitada quarenta annos
Ezek	ChiUn	29:11	人的腳、獸的蹄都不經過，四十年之久並無人居住。
Ezek	SweKarlX	29:11	Att deruti hvarken fä eller folk gå eller bo skola, i fyratio år långt.
Ezek	FreKhan	29:11	Nul pied d’homme ne la foulera, nul animal n’y portera ses pas: il ne sera plus habité pendant quarante années.
Ezek	FrePGR	29:11	le pied de l'homme ne le parcourra point, et le pied de l'animal ne le traversera point, et il ne sera plus habité pendant quarante ans ;
Ezek	PorCap	29:11	*Não passará por ele pé de homem, nenhum pé de animal tão-pouco; durante quarenta anos ficará desabitado.
Ezek	JapKougo	29:11	人の足はこれを渡らず、獣の足もこれを渡らない。四十年の間、ここに住む者はない。
Ezek	GerTextb	29:11	Kein menschlicher Fuß soll es durchwandern, auch keines Tieres Fuß soll es durchwandern: unbewohnt soll es bleiben vierzig Jahre lang.
Ezek	SpaPlate	29:11	No pasará por ella pie de hombre; ni transitará por allí pie de bestia; ni será habitada por cuarenta años.
Ezek	Kapingam	29:11	Deai tangada be di manu e-mee di hana-laa-laa ai. Nia ngadau e-madahaa, gei deai tangada e-mee di-noho i-golo ai.
Ezek	WLC	29:11	לֹ֤א תַעֲבָר־בָּהּ֙ רֶ֣גֶל אָדָ֔ם וְרֶ֥גֶל בְּהֵמָ֖ה לֹ֣א תַעֲבָר־בָּ֑הּ וְלֹ֥א תֵשֵׁ֖ב אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
Ezek	LtKBB	29:11	Per ją nevaikščios nei žmogus, nei gyvulys. Ji bus negyvenama keturiasdešimt metų.
Ezek	Bela	29:11	Ня будзе ступаць па ёй нага чалавечая, і нага быдла ня будзе праходзіць па ёй, і ня жыцьмуць на ёй сорак гадоў.
Ezek	GerBoLut	29:11	daß weder Vieh noch Leute darin gehen Oder da wohnen sollen vierzig Jahre lang.
Ezek	FinPR92	29:11	Ihmisen jalka ei sitä tallaa, eläimen jalka ei sitä polje, siellä ei asu ketään neljäänkymmeneen vuoteen.
Ezek	SpaRV186	29:11	No pasará por ella pie de hombre, ni pie de bestia pasará por ella, ni será habitada por cuarenta años.
Ezek	NlCanisi	29:11	Geen mensenvoet of dierenhoef zal het betreden, en veertig jaren zal het onbewoond blijven.
Ezek	GerNeUe	29:11	Weder Mensch noch Tier ziehen dort hindurch. 40 Jahre lang wird es nicht bewohnt sein.
Ezek	UrduGeo	29:11	نہ انسان اور نہ حیوان کا پاؤں اُس میں سے گزرے گا۔ چالیس سال تک اُس میں کوئی نہیں بسے گا۔
Ezek	AraNAV	29:11	لاَ تَمُرُّ بِهَا قَدَمُ إِنْسَانٍ وَلاَ تَجْتَازُهَا رِجْلُ بَهِيمَةٍ، وَتَظَلُّ مَهْجُورَةً مِنَ النَّاسِ طَوَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً.
Ezek	ChiNCVs	29:11	人的脚必不经过那里，兽的蹄也不经过那里；四十年之久，无人居住。
Ezek	ItaRive	29:11	Non vi passerà piè d’uomo, non vi passerà piè di bestia, né sarà più abitato per quarant’anni;
Ezek	Afr1953	29:11	Geen mens se voet sal daar deurgaan nie, en geen dier se poot sal daar deurgaan nie, en dit sal veertig jaar lank onbewoond wees.
Ezek	RusSynod	29:11	Не будет проходить по ней нога человеческая, и нога скотов не будет проходить по ней, и не будут обитать на ней сорок лет.
Ezek	UrduGeoD	29:11	न इनसान और न हैवान का पाँव उसमें से गुज़रेगा। चालीस साल तक उसमें कोई नहीं बसेगा।
Ezek	TurNTB	29:11	İçinden insan ayağı da, hayvan ayağı da geçmeyecek. Kırk yıl orada kimse yaşamayacak.
Ezek	DutSVV	29:11	Geen mensenvoet zal door hetzelve doorgaan, en geen beestenvoet zal door hetzelve doorgaan, en het zal veertig jaren onbewoond zijn.
Ezek	HunKNB	29:11	Nem megy rajta keresztül ember lába, sem állat lába nem jár rajta, és nem lakják majd negyven esztendőn keresztül.
Ezek	Maori	29:11	E kore tetahi waewae tangata e tika na reira, e kore ano te waewae kararehe e tika na reira, e wha tekau nga tau e kore ai a reira e nohoia.
Ezek	HunKar	29:11	Ne menjen át azon emberi láb, se baromi láb ne menjen át rajta, és ne lakják negyven esztendeig.
Ezek	Viet	29:11	Chẳng có bàn chơn người sẽ đi qua đó, cũng chẳng có bàn chơn thú vật đi qua nó, cũng chẳng có dân cư ở đó nữa trong bốn mươi năm.
Ezek	Kekchi	29:11	Ma̱ jun li cristian chi moco li xul teˈnumekˈ aran. Chiru caˈcˈa̱l (40) chihab ma̱cˈaˈ ta̱cua̱nk aran.
Ezek	Swe1917	29:11	Ingen människofot skall gå där fram, och ingen fot av något boskapsdjur skall gå där fram; och det skall ligga obebott i fyrtio år.
Ezek	CroSaric	29:11	Neće njome više prolaziti noga ljudska ni noga životinjska, ostat će nenaseljena četrdeset godina.
Ezek	VieLCCMN	29:11	Không còn người nào, cũng chẳng còn vật nào đặt chân qua đó nữa ; tại đây, sẽ không có người cư ngụ trong bốn mươi năm.
Ezek	FreBDM17	29:11	Nul pied d’homme ne passera par là, et il n’y passera non plus aucun pied de bête, et elle sera quarante ans sans être habitée.
Ezek	FreLXX	29:11	Le pied de l'homme n'y posera plus, les troupeaux n'y passeront plus, et pendant quarante ans elle ne sera plus habitée.
Ezek	Aleppo	29:11	לא תעבר בה רגל אדם ורגל בהמה לא תעבר בה ולא תשב ארבעים שנה
Ezek	MapM	29:11	לֹ֤א תַֽעֲבׇר־בָּהּ֙ רֶ֣גֶל אָדָ֔ם וְרֶ֥גֶל בְּהֵמָ֖ה לֹ֣א תַֽעֲבָר־בָּ֑הּ וְלֹ֥א תֵשֵׁ֖ב אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
Ezek	HebModer	29:11	לא תעבר בה רגל אדם ורגל בהמה לא תעבר בה ולא תשב ארבעים שנה׃
Ezek	Kaz	29:11	Не адамның аяғы, не малдың тұяғы оны баспайтын болады. Ол қырық жыл бойы қу дала болып еш тұрғынсыз жатады.
Ezek	FreJND	29:11	le pied de l’homme n’y passera pas, et le pied de la bête n’y passera pas ; et il ne sera pas habité pendant 40 ans.
Ezek	GerGruen	29:11	Kein Mensch soll's mehr durchwandern, nicht eines Tieres Fuß. Es bleibe vierzig Jahre unbewohnt.
Ezek	SloKJV	29:11	Skoznjo ne bo šlo nobeno človeško stopalo niti ne bo šlo skozi živalsko stopalo niti štirideset let ne bo naseljena.
Ezek	Haitian	29:11	p'ap rete yon moun ni yon bèt nan peyi a. Pandan karant lanne peyi a ap rete san yon moun ladan l'.
Ezek	FinBibli	29:11	Ei sen lävitse pidä ihmisen eikä eläimen jalka käymän, eikä siinä asuttaman neljässäkymmenessä ajastajassa.
Ezek	SpaRV	29:11	No pasará por ella pie de hombre, ni pie de bestia pasará por ella; ni será habitada por cuarenta años.
Ezek	WelBeibl	29:11	Fydd neb yn gallu byw yno am bedwar deg o flynyddoedd – fydd dim pobl nac anifeiliaid yn crwydro yno.
Ezek	GerMenge	29:11	Keines Menschen Fuß soll es durchwandern, und auch der Fuß keines Tieres soll es durchschreiten, und es soll vierzig Jahre lang unbewohnt bleiben.
Ezek	GreVamva	29:11	Πούς ανθρώπου δεν θέλει διέλθει δι' αυτής ουδέ πους κτήνους θέλει διέλθει δι' αυτής ουδέ θέλει κατοικηθή τεσσαράκοντα έτη.
Ezek	UkrOgien	29:11	не пере́йде по ньому нога лю́дська, і нога звірини́ не пере́йде по ньому, і не буде він заме́шканий сорок ро́ків.
Ezek	SrKDEkav	29:11	Неће прелазити преко ње ногом својом човек, нити ће живинче ногом својом прелазити преко ње, и неће се живети у њој четрдесет година.
Ezek	FreCramp	29:11	Il n'y passera nul pied d'homme, et nul pied de bête n'y passera, et il sera inhabité pendant quarante ans.
Ezek	PolUGdan	29:11	Nie przejdzie przez nią noga człowieka ani też nie przejdzie przez nią noga zwierzęcia, i nie będzie zamieszkana przez czterdzieści lat.
Ezek	FreSegon	29:11	Nul pied d'homme n'y passera, Nul pied d'animal n'y passera, Et il restera quarante ans sans être habité.
Ezek	SpaRV190	29:11	No pasará por ella pie de hombre, ni pie de bestia pasará por ella; ni será habitada por cuarenta años.
Ezek	HunRUF	29:11	Nem jár arra ember, állat sem jár arra; lakatlan lesz negyven évig.
Ezek	DaOT1931	29:11	Hverken Mennesker eller Dyr skal sætte deres Fod der, ingen skal færdes der, og det skal ligge hen uden Indbyggere i fyrretyve Aar.
Ezek	TpiKJPB	29:11	I no gat lek bilong wanpela man bai wokabaut namel long en, o lek bilong animal bai wokabaut namel long en, na tu i no gat man bai stap long em inap long 40 yia.
Ezek	DaOT1871	29:11	Der skal ikke gaa Menneskefod igennem det, og Fæs Fod skal ikke gaa der igennem; og det skal ikke bebos i fyrretyve Aar.
Ezek	FreVulgG	29:11	Le pied de l’homme n’y passera pas, et le pied des bêtes n’y marchera pas, et il ne sera pas habité pendant quarante ans.
Ezek	PolGdans	29:11	Nie przejdzie przez nią noga człowiecza, i noga bydlęca nie przejdzie przez nią, ani w niej będą mieszkać przez czterdzieści lat.
Ezek	JapBungo	29:11	人の足此を渉らず獸の足此を渉らじ四十年の間此に人の住ことなかるべし
Ezek	GerElb18	29:11	Der Fuß des Menschen wird es nicht durchwandern, und der Fuß des Tieres wird es nicht durchwandern, und es wird nicht bewohnt sein, vierzig Jahre.