Ezek	RWebster	34:11	For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search for my sheep, and seek them out.
Ezek	NHEBJE	34:11	"'For thus says the Lord Jehovah: "Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
Ezek	ABP	34:11	For thus says the Lord the lord; Behold, I shall seek after my sheep, and I shall visit them.
Ezek	NHEBME	34:11	"'For thus says the Lord God: "Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
Ezek	Rotherha	34:11	For Thus saith My Lord. Yahweh,- Here am I myself Therefore will I inquire after my flock and seek them out:
Ezek	LEB	34:11	“ ‘For thus says the Lord Yahweh: “Look! I, even I, will seek my flock, and I will look after them,
Ezek	RNKJV	34:11	For thus saith the Sovereign יהוה; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
Ezek	Jubilee2	34:11	For thus hath the Lord GOD said: Behold, I, [even] I, will both search and recognize my sheep.
Ezek	Webster	34:11	For thus saith the Lord GOD; Behold, I [even] I, will both search for my sheep, and seek them out.
Ezek	Darby	34:11	For thus saith the Lord Jehovah: Behold I, [even] I, will both search for my sheep, and tend them.
Ezek	ASV	34:11	For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
Ezek	LITV	34:11	For so says the Lord Jehovah: Behold, I Myself will search for My sheep, and seek them out.
Ezek	Geneva15	34:11	For thus sayeth the Lord God, Beholde, I will search my sheepe, and seeke them out.
Ezek	CPDV	34:11	For thus says the Lord God: Behold, I myself will seek my sheep, and I myself will visit them.
Ezek	BBE	34:11	For this is what the Lord has said: Truly, I, even I, will go searching and looking for my sheep.
Ezek	DRC	34:11	For thus saith the Lord God: Behold I myself will seek my sheep, and will visit them.
Ezek	GodsWord	34:11	"'This is what the Almighty LORD says: I will search for my sheep myself, and I will look after them.
Ezek	JPS	34:11	For thus saith the L-rd GOD: Behold, here am I, and I will search for My sheep, and seek them out.
Ezek	KJVPCE	34:11	¶ For thus saith the Lord God; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
Ezek	NETfree	34:11	"'For this is what the sovereign LORD says: Look, I myself will search for my sheep and seek them out.
Ezek	AB	34:11	For thus says the Lord God: Behold, I will seek out My sheep, and I will visit them.
Ezek	AFV2020	34:11	For thus says the Lord GOD, "Behold, I Myself will search for My sheep and seek them out.
Ezek	NHEB	34:11	"'For thus says the Lord God: "Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
Ezek	NETtext	34:11	"'For this is what the sovereign LORD says: Look, I myself will search for my sheep and seek them out.
Ezek	UKJV	34:11	For thus says the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
Ezek	Noyes	34:11	For thus saith the Lord Jehovah: Behold I, even I, will seek my flock, and look after them;
Ezek	KJV	34:11	For thus saith the Lord God; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
Ezek	KJVA	34:11	For thus saith the Lord God; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
Ezek	AKJV	34:11	For thus said the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
Ezek	RLT	34:11	For thus saith the Lord Yhwh; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
Ezek	MKJV	34:11	For so says the Lord Jehovah: Behold, I Myself will search for My sheep and seek them out.
Ezek	YLT	34:11	For thus said the Lord Jehovah: Lo, I--even I, have required My flock, And I have sought it out.
Ezek	ACV	34:11	For thus says the lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.

Ezek	VulgSist	34:11	Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas.
Ezek	VulgCont	34:11	Quia hæc dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas.
Ezek	Vulgate	34:11	quia haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo eas
Ezek	VulgHetz	34:11	Quia hæc dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas.
Ezek	VulgClem	34:11	Quia hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas.

Ezek	CzeBKR	34:11	Nebo takto praví Panovník Hospodin: Aj já, já ptáti se budu po ovcích svých a shledávati je.
Ezek	CzeB21	34:11	Ano, tak praví Panovník Hospodin: Hle – já sám půjdu hledat své ovce a najdu je.
Ezek	CzeCEP	34:11	Toto praví Panovník Hospodin: „Hle, já sám vyhledám své ovce a budu o ně pečovat.
Ezek	CzeCSP	34:11	Neboť toto praví Panovník Hospodin: Hle, ⌈to jsem já.⌉ ⌈Vyhledám své ovce a budu o ně pečovat.⌉

Ezek	PorBLivr	34:11	Porque assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu, eu mesmo, procurarei minhas ovelhas, e as buscarei.
Ezek	Mg1865	34:11	Fa izao no lazain’ i Jehovah Tompo: Indro, Izaho, eny, Izaho no hiahy ny ondriko sy handinidinika azy.
Ezek	FinPR	34:11	Sillä näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä itse etsin lampaani ja pidän niistä huolen.
Ezek	FinRK	34:11	”Näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä itse etsin lampaani ja pidän niistä huolta.
Ezek	ChiSB	34:11	因為吾主上主這樣說：看，我要親自去尋找我的羊，我要親自照顧我的羊。
Ezek	ChiUns	34:11	「主耶和华如此说：看哪，我必亲自寻找我的羊，将牠们寻见。
Ezek	BulVeren	34:11	Защото, така казва Господ БОГ: Ето, Аз, Аз ще потърся овцете Си и ще ги издиря!
Ezek	AraSVD	34:11	لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَأَنَذَا أَسْأَلُ عَنْ غَنَمِي وَأَفْتَقِدُهَا.
Ezek	Esperant	34:11	Ĉar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Jen Mi venos, kaj Mi serĉos Miajn ŝafojn kaj esploros ilin.
Ezek	ThaiKJV	34:11	เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า ดูเถิด เราคือเราเองจะค้นหาแกะของเรา และจะเที่ยวหามัน
Ezek	OSHB	34:11	כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִי־אָ֕נִי וְדָרַשְׁתִּ֥י אֶת־צֹאנִ֖י וּבִקַּרְתִּֽים׃
Ezek	BurJudso	34:11	အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည်ကား၊ ငါသည် ကိုယ်တိုင်လိုက်၍ ငါ့သိုးတို့ကိုရှာမည်။
Ezek	FarTPV	34:11	«من خداوند متعال، خودم به جستجوی گوسفندانم می‌پردازم و از آنها مواظبت خواهم نمود.
Ezek	UrduGeoR	34:11	Rab Qādir-e-mutlaq farmātā hai ki āindā maiṅ ḳhud apnī bheṛ-bakriyoṅ ko ḍhūnḍ kar wāpas lāūṅgā, ḳhud un kī dekh-bhāl karūṅga.
Ezek	SweFolk	34:11	För så säger Herren Gud: Jag ska själv söka upp mina får och ta mig an dem.
Ezek	GerSch	34:11	Denn also spricht Gott, der HERR: Siehe, ich selbst will meinen Schafen nachforschen und sie suchen!
Ezek	TagAngBi	34:11	Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoong Dios: Narito, ako, sa makatuwid baga'y ako, sisiyasat ng aking mga tupa, at aking hahanapin sila.
Ezek	FinSTLK2	34:11	Sillä näin sanoo Herra, Herra: Katso, minä itse etsin lampaani ja pidän niistä huolen
Ezek	Dari	34:11	خداوند متعال می فرماید: «خودم به سراغ گوسفندانم می روم و از آن ها مراقبت می کنم.
Ezek	SomKQA	34:11	Waayo, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Bal eega, aniga, xataa aniga qudhayda ayaa idahayga raadin doona oo doondooni doona.
Ezek	NorSMB	34:11	For so segjer Herren, Herren: Sjå, her er eg sjølv, og eg vil spyrja etter sauerne mine og sjå til deim.
Ezek	Alb	34:11	Sepse kështu thotë Zoti, Zoti: "Ja, unë vetë do të shkoj të kërkoj delet e mia dhe do të kujdesem.
Ezek	KorHKJV	34:11	¶주 하나님이 이같이 말하노라. 보라, 나 곧 내가 내 양들을 찾으며 그들을 찾아내리라.
Ezek	SrKDIjek	34:11	Јер овако вели Господ Господ: ево ме, ја ћу тражити овце своје и гледати их.
Ezek	Wycliffe	34:11	For the Lord God seith these thingis, Lo! Y my silf schal seke my scheep, and Y schal visite hem.
Ezek	Mal1910	34:11	യഹോവയായ കൎത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ തന്നേ എന്റെ ആടുകളെ തിരഞ്ഞുനോക്കും.
Ezek	KorRV	34:11	나 주 여호와가 말하노라 나 곧 내가 내 양을 찾고 찾되
Ezek	Azeri	34:11	چونکي پروردئگار رب بله ديئر: «باخين، من اؤزوم سورومون دالينجا گدئب اونلاري آختاراجاغام.
Ezek	KLV	34:11	vaD thus jatlhtaH the joH joH'a': yIlegh, jIH jIH'egh, 'ach jIH, DichDaq search vaD wIj Suy', je DichDaq nej chaH pa'.
Ezek	ItaDio	34:11	Poiché, così dice il Signore, l’Eterno: Eccomi! io stesso domanderò delle mie pecore, e ne andrò in cerca.
Ezek	RusSynod	34:11	Ибо так говорит Господь Бог: вот, Я Сам отыщу овец Моих и осмотрю их.
Ezek	CSlEliza	34:11	Сего ради сия глаголет Адонаи Господь: се, Аз взыщу овец Моих и присещу их:
Ezek	ABPGRK	34:11	διότι τάδε λέγει κύριος κύριος ιδού εγώ εκζητήσω τα πρόβατά μου και επισκέψομαι αυτά
Ezek	FreBBB	34:11	Car ainsi parle le Seigneur l'Eternel : Me voici, moi ! Je m'enquerrai de mes brebis et j'irai à leur recherche.
Ezek	LinVB	34:11	Mokonzi Yawe alobi boye : Ngai moko nakokengele etonga ya ngai mpe nakopangana na yango.
Ezek	HunIMIT	34:11	Mert így szól az Úr, az Örökkévaló: Íme itt vagyok én, hogy gondját viseljem juhaimnak és számon tartom őket.
Ezek	ChiUnL	34:11	主耶和華曰、我必自尋我羊、躬親覓之、
Ezek	VietNVB	34:11	Vì CHÚA Toàn Năng phán như vầy: Nầy, chính Ta sẽ tìm chiên Ta và kiếm chúng nó.
Ezek	LXX	34:11	διότι τάδε λέγει κύριος ἰδοὺ ἐγὼ ἐκζητήσω τὰ πρόβατά μου καὶ ἐπισκέψομαι αὐτά
Ezek	CebPinad	34:11	Kay mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, ako gayud, bisan ako, magasusi sa akong mga carnero, ug magapangita kanila.
Ezek	RomCor	34:11	Căci aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: ‘Iată, mă voi îngriji Eu Însumi de oile Mele şi le voi cerceta!
Ezek	Pohnpeia	34:11	“Ngehi, KAUN-O, Wasa Lapalahpie, mahsanihong kumwail me pein ngehi pahn rapahki nei sihpw kan oh apwalih irail,
Ezek	HunUj	34:11	Mert így szól az én Uram, az Úr: Majd én magam keresem meg juhaimat, és én viselem gondjukat.
Ezek	GerZurch	34:11	Denn so spricht Gott der Herr: Siehe, ich, ich selbst will nach meinen Schafen fragen, will nach ihnen sehen. (a) Jes 40:11
Ezek	GerTafel	34:11	Denn also spricht der Herr Jehovah: Siehe, Ich, Ich will nach Meiner Herde fragen, nach ihnen forschen.
Ezek	PorAR	34:11	Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que eu, eu mesmo, procurarei as minhas ovelhas, e as buscarei.
Ezek	DutSVVA	34:11	Want zo zegt de Heere Heere: Ziet, Ik, ja, Ik zal naar Mijn schapen vragen, en zal ze opzoeken.
Ezek	FarOPV	34:11	زیراخداوند یهوه چنین می‌گوید: هان من خودم گوسفندان خویش را طلبیده، آنها را تفقد خواهم نمود.
Ezek	Ndebele	34:11	Ngoba itsho njalo iNkosi uJehova: Khangela, mina, ngitsho mina ngizafuna izimvu zami, ngizidinge.
Ezek	PorBLivr	34:11	Porque assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu, eu mesmo, procurarei minhas ovelhas, e as buscarei.
Ezek	Norsk	34:11	For så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer og vil spørre efter min hjord og se til den.
Ezek	SloChras	34:11	Zakaj tako pravi Gospod Jehova: Glej, jaz sam, jaz poiščem ovce svoje in jih vzamem v svojo skrb.
Ezek	Northern	34:11	Çünki Xudavənd Rəbb belə deyir: “Mən Özüm qoyunlarımı soruşub axtaracağam.
Ezek	GerElb19	34:11	Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich bin da, und ich will nach meinen Schafen fragen und mich ihrer annehmen.
Ezek	LvGluck8	34:11	Jo tā saka Tas Kungs Dievs: redzi, Es, tiešām Es vaicāšu pēc Savām avīm un tās meklēšu.
Ezek	PorAlmei	34:11	Porque assim diz o Senhor Jehovah: Eis que eu, eu digo, perguntarei pelas minhas ovelhas, e as buscarei.
Ezek	ChiUn	34:11	「主耶和華如此說：看哪，我必親自尋找我的羊，將牠們尋見。
Ezek	SweKarlX	34:11	Ty så säger Herren Herren: Si, jag skall sjelf taga min hjord till mig, och besöka dem.
Ezek	FreKhan	34:11	Oui, ainsi parle le Seigneur Dieu, me voici moi-même! J’Aurai soin de mes brebis et je les passerai en revue.
Ezek	FrePGR	34:11	Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Voici, je veux moi-même m'enquérir de mes brebis et m'occuper d'elles.
Ezek	PorCap	34:11	*Porque assim fala o Senhor Deus : «Eis que Eu mesmo cuidarei das minhas ovelhas e me interessarei por elas.
Ezek	JapKougo	34:11	主なる神はこう言われる、見よ、わたしは、わたしみずからわが羊を尋ねて、これを捜し出す。
Ezek	GerTextb	34:11	Denn so spricht der Herr Jahwe: Fürwahr, da bin ich selbst, um meine Schafe aufzusuchen und mich ihrer anzunehmen.
Ezek	SpaPlate	34:11	Porque así dice Yahvé, el Señor: He aquí que Yo mismo iré en pos de mis ovejas, y las revistaré.
Ezek	Kapingam	34:11	“Au go Tagi go Yihowah dela e-helekai-adu gi goodou bolo ma ko Au hua dela ga-halahala agu siibi ga-madamada humalia i digaula,
Ezek	WLC	34:11	כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִי־אָ֕נִי וְדָרַשְׁתִּ֥י אֶת־צֹאנִ֖י וּבִקַּרְתִּֽים׃
Ezek	LtKBB	34:11	Aš pats ieškosiu savo avių ir jomis rūpinsiuosi.
Ezek	Bela	34:11	Бо так кажа Гасподзь Бог: вось Я Сам знайду авечак Маіх і агледжу іх.
Ezek	GerBoLut	34:11	Denn so spricht der Herr HERR: Siehe, ich will mich meiner Herde selbst annehmen und sie suchen.
Ezek	FinPR92	34:11	"Näin sanoo Herra Jumala: Minä etsin itse lampaani ja pidän niistä huolen.
Ezek	SpaRV186	34:11	Porque así dijo el Señor Jehová: He aquí que yo, yo, requeriré mis ovejas, y las reconoceré.
Ezek	NlCanisi	34:11	Want dit zegt Jahweh, de Heer: Hier ben Ik zelf! Ik ga zelf naar mijn schapen omzien en ze verzorgen.
Ezek	GerNeUe	34:11	"So spricht Jahwe, der Herr: 'Passt auf! Ich selbst werde jetzt nach meinen Schafen sehen und für sie sorgen.
Ezek	UrduGeo	34:11	رب قادرِ مطلق فرماتا ہے کہ آئندہ مَیں خود اپنی بھیڑبکریوں کو ڈھونڈ کر واپس لاؤں گا، خود اُن کی دیکھ بھال کروں گا۔
Ezek	AraNAV	34:11	لأَنَّ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَا أَنَا أَبْحَثُ عَنْ غَنَمِي وَأَفْتَقِدُهَا.
Ezek	ChiNCVs	34:11	“‘因为主耶和华这样说：看哪！我必亲自寻觅我的羊，把它们找出来。
Ezek	ItaRive	34:11	Poiché, così dice il Signore, l’Eterno: Eccomi! io stesso domanderò delle mie pecore, e ne andrò in cerca.
Ezek	Afr1953	34:11	Want so sê die Here HERE: Kyk, hier is Ek, en Ek sal na my skape vra en vir hulle sorg.
Ezek	RusSynod	34:11	Ибо так говорит Господь Бог: „Вот, Я Сам отыщу овец Моих и осмотрю их.
Ezek	UrduGeoD	34:11	रब क़ादिरे-मुतलक़ फ़रमाता है कि आइंदा मैं ख़ुद अपनी भेड़-बकरियों को ढूँडकर वापस लाऊँगा, ख़ुद उनकी देख-भाल करूँगा।
Ezek	TurNTB	34:11	“ ‘Egemen RAB şöyle diyor: Ben kendim koyunlarımı arayıp soracağım.
Ezek	DutSVV	34:11	Want zo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik, ja, Ik zal naar Mijn schapen vragen, en zal ze opzoeken.
Ezek	HunKNB	34:11	Mert így szól az Úr Isten: Íme, én magam keresem fel juhaimat és viselem gondjukat.
Ezek	Maori	34:11	Ko te kupu hoki tenei a te Ariki, a Ihowa; Nana, ka rapu ahau, ahau tonu nei, i aku hipi, ka kimihia marietia.
Ezek	HunKar	34:11	Mert így szól az Úr Isten: Ímé, én magam keresem meg nyájamat, és magam tudakozódom utána.
Ezek	Viet	34:11	Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, chính ta, tức là ta, sẽ kiếm chiên ta, ta sẽ tìm nó ra.
Ezek	Kekchi	34:11	Joˈcaˈin quixye li nimajcual Dios: —Abiomak li tinye e̱re. La̱in tebinsicˈ lin carner toj retal tebintau ut la̱in chic tin-ilok reheb xban nak la̱in ninnauheb ru.
Ezek	Swe1917	34:11	Ty så säger Herren, HERREN: Se, jag skall själv taga mig an mina får och leta dem tillsammans.
Ezek	CroSaric	34:11	Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me, sam ću potražiti ovce svoje i sam ću ih pasti!
Ezek	VieLCCMN	34:11	Quả thật, ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phán thế này : Đây, chính Ta sẽ chăm sóc chiên của Ta và thân hành kiểm điểm.
Ezek	FreBDM17	34:11	Car ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : me voici, je redemanderai mes brebis, et je les rechercherai.
Ezek	FreLXX	34:11	Car ainsi dit le Seigneur Maître : Voilà que je vais moi-même chercher mes brebis, et je les visiterai.
Ezek	Aleppo	34:11	כי כה אמר אדני יהוה  הנני אני ודרשתי את צאני ובקרתים
Ezek	MapM	34:11	כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה הִנְנִי־אָ֕נִי וְדָרַשְׁתִּ֥י אֶת־צֹאנִ֖י וּבִקַּרְתִּֽים׃
Ezek	HebModer	34:11	כי כה אמר אדני יהוה הנני אני ודרשתי את צאני ובקרתים׃
Ezek	Kaz	34:11	Сонымен Жаратушы Тәңір Ие тағы мынаны айтады: «Біліп қойыңдар, енді Мен Өзім қойларымды іздеп, тауып алып, бағамын.
Ezek	FreJND	34:11	Car, ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Me voici, moi, et je rechercherai mes brebis, et j’en prendrai soin.
Ezek	GerGruen	34:11	Denn also spricht der Herr, der Herr:
Ezek	SloKJV	34:11	Kajti tako govori Gospod Bog: ‚Glejte, jaz, celó jaz, bom tako iskal svoje ovce, kot jih poiskal.
Ezek	Haitian	34:11	Men sa Seyè sèl Mèt la di ankò: -Se mwen menm menm ki pral chache mouton m' yo pou m' swen yo.
Ezek	FinBibli	34:11	Sillä näin sanoo Herra, Herra: katso, minä tahdon itse pitää murheen lampaistani, ja tahdon heitä etsiä.
Ezek	SpaRV	34:11	Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré.
Ezek	WelBeibl	34:11	“‘Dyma mae'r ARGLWYDD, y Meistr, yn ei ddweud: Dw i fy hun am fynd allan i chwilio am fy nefaid. A dw i'n mynd i ddod o hyd iddyn nhw.
Ezek	GerMenge	34:11	Denn so hat Gott der HERR gesprochen: »Wisset wohl, ich selbst will jetzt nach meinen Schafen sehen und mich ihrer annehmen.
Ezek	GreVamva	34:11	Διότι ούτω λέγει Κύριος ο Θεός· Ιδού, εγώ, εγώ θέλω και αναζητήσει τα πρόβατά μου και επισκεφθή αυτά.
Ezek	UkrOgien	34:11	Бо так Господь Бог промовляє: Ось Я Сам, і зажадаю отару Мою, і перегля́ну їх.
Ezek	SrKDEkav	34:11	Јер овако вели Господ Господ: Ево ме, ја ћу тражити овце своје и гледати их.
Ezek	FreCramp	34:11	Car ainsi parle le Seigneur Yahweh : Me voici ; je veux moi-même prendre souci de mes brebis, et je les passerai en revue.
Ezek	PolUGdan	34:11	Tak bowiem mówi Pan Bóg: Oto ja sam będę szukać moich owiec i o nie pytać.
Ezek	FreSegon	34:11	Car ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici, j'aurai soin moi-même de mes brebis, et j'en ferai la revue.
Ezek	SpaRV190	34:11	Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí, yo, yo requeriré mis ovejas, y las reconoceré.
Ezek	HunRUF	34:11	Mert így szól az én Uram, az Úr: Majd én magam keresem meg juhaimat, és én viselem gondjukat.
Ezek	DaOT1931	34:11	Thi saa siger den Herre HERREN: Se, jeg vil selv spørge efter min Hjord og tage mig af den.
Ezek	TpiKJPB	34:11	Long wanem, GOD Bikpela i tok olsem, Lukim, Mi, yes Mi, bai painim tru ol sipsip bilong Mi, na painim ol i go wantaim.
Ezek	DaOT1871	34:11	Thi saa siger den Herre, Herre: Se, da vil jeg, jeg spørge efter mine Faar og se efter dem.
Ezek	FreVulgG	34:11	Car ainsi parle le Seigneur Dieu : Voici, je chercherai moi-même mes brebis, et je les visiterai.
Ezek	PolGdans	34:11	Bo tak mówi panujący Pan: Oto Ja, Ja szukać będę owiec moich, i pytać się za niemi.
Ezek	JapBungo	34:11	主ヱホバかく言たまふ我みづからわが群を索して之を守らん
Ezek	GerElb18	34:11	Denn so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich bin da, und ich will nach meinen Schafen fragen und mich ihrer annehmen.