Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
EZEKIEL
Prev Next
Ezek RWebster 34:9  Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD;
Ezek NHEBJE 34:9  therefore, you shepherds, hear the word of Jehovah:
Ezek ABP 34:9  On account of this, O shepherds, hear the word of the lord!
Ezek NHEBME 34:9  therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:
Ezek Rotherha 34:9  Therefore ye shepherds, hear ye the word of Yahweh:
Ezek LEB 34:9  therefore, O shepherds, hear the word of Yahweh,
Ezek RNKJV 34:9  Therefore, O ye shepherds, hear the word of יהוה;
Ezek Jubilee2 34:9  therefore, O ye pastors, hear the word of the LORD.
Ezek Webster 34:9  Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD;
Ezek Darby 34:9  — therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah.
Ezek ASV 34:9  therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah:
Ezek LITV 34:9  so, O shepherds, hear the word of Jehovah:
Ezek Geneva15 34:9  Therefore, heare ye the word of the Lord, O ye shepherds.
Ezek CPDV 34:9  because of this, O shepherds, listen to the word of the Lord:
Ezek BBE 34:9  For this reason, O you keepers of the flock, give ear to the word of the Lord;
Ezek DRC 34:9  Therefore, ye shepherds, hear the word of the Lord:
Ezek GodsWord 34:9  So, you shepherds, listen to the word of the LORD.
Ezek JPS 34:9  therefore, ye shepherds, hear the word of HaShem:
Ezek KJVPCE 34:9  Therefore, O ye shepherds, hear the word of the Lord;
Ezek NETfree 34:9  Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:
Ezek AB 34:9  for this cause, O shepherds,
Ezek AFV2020 34:9  Therefore, O shepherds, hear the Word of the LORD.
Ezek NHEB 34:9  therefore, you shepherds, hear the word of the Lord:
Ezek NETtext 34:9  Therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:
Ezek UKJV 34:9  Therefore, O all of you shepherds, hear the word of the LORD;
Ezek Noyes 34:9  therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah.
Ezek KJV 34:9  Therefore, O ye shepherds, hear the word of the Lord;
Ezek KJVA 34:9  Therefore, O ye shepherds, hear the word of the Lord;
Ezek AKJV 34:9  Therefore, O you shepherds, hear the word of the LORD;
Ezek RLT 34:9  Therefore, O ye shepherds, hear the word of Yhwh;
Ezek MKJV 34:9  therefore, O shepherds, hear the word of the LORD.
Ezek YLT 34:9  Therefore, O shepherds, hear a word of Jehovah:
Ezek ACV 34:9  therefore, ye shepherds, hear the word of Jehovah.
Ezek VulgSist 34:9  propterea pastores audite verbum Domini:
Ezek VulgCont 34:9  propterea pastores audite verbum Domini:
Ezek Vulgate 34:9  propterea pastores audite verbum Domini
Ezek VulgHetz 34:9  propterea pastores audite verbum Domini:
Ezek VulgClem 34:9  propterea, pastores, audite verbum Domini.
Ezek CzeBKR 34:9  Protož vy pastýři, slyšte slovo Hospodinovo:
Ezek CzeB21 34:9  proto, vy pastýři, slyšte slovo Hospodinovo.
Ezek CzeCEP 34:9  Proto, pastýři, slyšte slovo Hospodinovo!
Ezek CzeCSP 34:9  proto -- vy, pastýři, slyšte Hospodinovo slovo:
Ezek PorBLivr 34:9  Por isso, ó pastores, ouvi a palavra do SENHOR:
Ezek Mg1865 34:9  dia mihainoa ny tenin’ i Jehovah ianareo, ry mpiandry ondry.
Ezek FinPR 34:9  sentähden, paimenet, kuulkaa Herran sana:
Ezek FinRK 34:9  Kuulkaa siis Herran sana, paimenet!
Ezek ChiSB 34:9  為此，牧者啊，聽上主的話罷!
Ezek ChiUns 34:9  所以你们这些牧人要听耶和华的话。
Ezek BulVeren 34:9  затова, пастири, слушайте ГОСПОДНОТО слово!
Ezek AraSVD 34:9  فَلِذَلِكَ أَيُّهَا ٱلرُّعَاةُ ٱسْمَعُوا كَلَامَ ٱلرَّبِّ:
Ezek Esperant 34:9  pro tio, ho paŝtistoj, aŭskultu la vorton de la Eternulo:
Ezek ThaiKJV 34:9  เพราะฉะนั้น โอ ท่านทั้งหลายผู้เป็นผู้เลี้ยงแกะ จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์
Ezek OSHB 34:9  לָכֵן֙ הָֽרֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃
Ezek BurJudso 34:9  အချင်း သိုးထိန်းတို့၊ ထာဝရဘုရား၏ အမိန့်တော်ကိုနားထောင်ကြလော့။
Ezek FarTPV 34:9  بنابراین ای گوسفندان، کلام خداوند را بشنوید:
Ezek UrduGeoR 34:9  Chunāṅche ai gallābāno, Rab kā jawāb suno!
Ezek SweFolk 34:9  Hör därför Herrens ord, ni herdar:
Ezek GerSch 34:9  so höret, ihr Hirten, das Wort des HERRN!
Ezek TagAngBi 34:9  Kaya't, Oh kayong mga pastor, pakinggan ninyo ang salita ng Panginoon:
Ezek FinSTLK2 34:9  sen tähden, paimenet, kuulkaa Herran sana:
Ezek Dari 34:9  بنابران ای چوپانان بدانید که من، خداوند متعال، دشمن شما هستم و گوسفندان خود را از دست شما می گیرم تا دیگر نتوانید خود را سیر کنید و نمی گذارم که دیگر چوپان آن ها باشید. گوسفندان خود را از چنگ شما نجات می دهم تا آن ها را نخورید.»
Ezek SomKQA 34:9  Sidaas daraaddeed, Adhijirradow, bal erayga Rabbiga maqla.
Ezek NorSMB 34:9  difor, de hyrdingar, høyr Herrens ord!
Ezek Alb 34:9  Prandaj, o barinj, dëgjoni fjalën e Zotit:
Ezek KorHKJV 34:9  그러므로, 오 목자들아, 너희는 주의 말을 들을지어다.
Ezek SrKDIjek 34:9  Зато, пастири, чујте ријеч Господњу;
Ezek Wycliffe 34:9  scheepherdis, here ye the word of the Lord,
Ezek Mal1910 34:9  ഇടയന്മാരേ, യഹോവയുടെ വചനം കേൾപ്പിൻ:
Ezek KorRV 34:9  그러므로 너희 목자들아 여호와의 말씀을 들을지어다
Ezek Azeri 34:9  بوتون بونلارا گؤره، ای چوبانلار، ربّئن سؤزونه قولاق آسين.
Ezek KLV 34:9  vaj, SoH shepherds, Qoy the mu' vo' joH'a':
Ezek ItaDio 34:9  perciò, ascoltate, o pastori, la parola dell’Eterno!
Ezek RusSynod 34:9  за то, пастыри, выслушайте слово Господне.
Ezek CSlEliza 34:9  сего ради, пастырие, слышите слово Господне,
Ezek ABPGRK 34:9  διά τούτου ποιμένες ακούσατε λόγον κυρίου
Ezek FreBBB 34:9  à cause de cela, ô pasteurs, écoutez la parole de l'Eternel :
Ezek LinVB 34:9  Yango wana, bino bake­ngeli, boyoka liloba lya Yawe :
Ezek HunIMIT 34:9  azért pásztorok, halljátok az Örökkévaló igéjét.
Ezek ChiUnL 34:9  故爾牧者、其聽耶和華言、
Ezek VietNVB 34:9  Cho nên, hỡi những kẻ chăn chiên, hãy nghe lời của CHÚA.
Ezek LXX 34:9  ἀντὶ τούτου ποιμένες
Ezek CebPinad 34:9  Busa, kamo nga mga magbalantay sa mga carnero, pamati sa pulong ni Jehova:
Ezek RomCor 34:9  de aceea, păstorilor, ascultaţi Cuvântul Domnului!»’
Ezek Pohnpeia 34:9  Eri, kumwail silepe kan, kumwail rong ie.
Ezek HunUj 34:9  ezért, ti pásztorok, halljátok meg az Úr igéjét!
Ezek GerZurch 34:9  darum höret, ihr Hirten, das Wort des Herrn!
Ezek GerTafel 34:9  Darum, ihr Hirten, hört das Wort Jehovahs:
Ezek PorAR 34:9  portanto, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor:
Ezek DutSVVA 34:9  Daarom, gij herders! hoort des Heeren woord!
Ezek FarOPV 34:9  «بنابراین‌ای شبانان! کلام خداوند رابشنوید!
Ezek Ndebele 34:9  ngakho, lina belusi, zwanini ilizwi leNkosi.
Ezek PorBLivr 34:9  Por isso, ó pastores, ouvi a palavra do SENHOR:
Ezek Norsk 34:9  derfor, I hyrder, hør Herrens ord!
Ezek SloChras 34:9  zato, pastirji, čujte besedo Gospodovo:
Ezek Northern 34:9  bütün bunlara görə, ey çobanlar, Rəbbin sözünə qulaq asın.
Ezek GerElb19 34:9  darum, ihr Hirten, höret das Wort Jehovas!
Ezek LvGluck8 34:9  Tādēļ, gani, klausiet Tā Kunga vārdu!
Ezek PorAlmei 34:9  Portanto, ó pastores, ouvi a palavra do Senhor:
Ezek ChiUn 34:9  所以你們這些牧人要聽耶和華的話。
Ezek SweKarlX 34:9  Derföre, I herdar, hörer Herrans ord.
Ezek FreKhan 34:9  c’est pourquoi, ô pasteurs, écoutez la parole de l’Eternel:
Ezek FrePGR 34:9  pour cela, pasteurs, écoutez la parole de l'Éternel !
Ezek PorCap 34:9  Por isso, pastores, ouvi a palavra do Senhor.
Ezek JapKougo 34:9  それゆえ牧者らよ、主の言葉を聞け。
Ezek GerTextb 34:9  darum, ihr Hirten, vernehmt das Wort Jahwes!
Ezek SpaPlate 34:9  por lo tanto, oíd, oh pastores, la palabra de Yahvé.
Ezek Kapingam 34:9  Malaa, goodou go nia gau hagaloohi, goodou hagalongo-mai.
Ezek WLC 34:9  לָכֵן֙ הָֽרֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃
Ezek LtKBB 34:9  todėl, ganytojai, klausykite Viešpaties žodžio!
Ezek Bela 34:9  за тое, пастыры, паслухайце слова Гасподняе.
Ezek GerBoLut 34:9  darum, ihr Hirten, horet des HERRN Wort!
Ezek FinPR92 34:9  Sen tähden, paimenet, kuulkaa Herran sana.
Ezek SpaRV186 34:9  Por tanto, o! pastores, oíd palabra de Jehová:
Ezek NlCanisi 34:9  daarom herders, luistert naar het woord van Jahweh!
Ezek GerNeUe 34:9  Darum hört das Wort Jahwes, ihr Hirten!
Ezek UrduGeo 34:9  چنانچہ اے گلہ بانو، رب کا جواب سنو!
Ezek AraNAV 34:9  لِذَلِكَ، اسْمَعُوا أَيُّهَا الرُّعَاةُ كَلاَمَ الرَّبِّ:
Ezek ChiNCVs 34:9  因此，你们这些作牧者的，要听耶和华的话。
Ezek ItaRive 34:9  perciò, ascoltate, o pastori, la parola dell’Eterno!
Ezek Afr1953 34:9  daarom, o herders, hoor die woord van die HERE!
Ezek RusSynod 34:9  за то, пастыри, выслушайте слово Господа“.
Ezek UrduGeoD 34:9  चुनाँचे ऐ गल्लाबानो, रब का जवाब सुनो!
Ezek TurNTB 34:9  Onun için, ey çobanlar, RAB'bin sözünü dinleyin.
Ezek DutSVV 34:9  Daarom, gij herders! hoort des HEEREN woord!
Ezek HunKNB 34:9  azért, pásztorok, halljátok az Úr igéjét!
Ezek Maori 34:9  Mo reira, e nga hepara, whakarongo ki te kupu a Ihowa;
Ezek HunKar 34:9  Ennekokáért, ti pásztorok, halljátok meg az Úr beszédét:
Ezek Viet 34:9  vì cớ đó, hỡi kẻ chăn, hãy nghe lời Ðức Giê-hô-va:
Ezek Kekchi 34:9  Joˈcan ut la̱ex aj ilol xul, cherabihak li cˈaˈru naxye li Ka̱cuaˈ.
Ezek Swe1917 34:9  därför, I herdar: Hören HERRENS ord:
Ezek CroSaric 34:9  zato, pastiri, čujte riječ Jahvinu:
Ezek VieLCCMN 34:9  nên hỡi các mục tử, hãy nghe lời ĐỨC CHÚA :
Ezek FreBDM17 34:9  C’est pourquoi Pasteurs, écoutez la parole de l’Eternel.
Ezek FreLXX 34:9  En punition de cela, pasteurs,
Ezek Aleppo 34:9  לכן הרעים—שמעו דבר יהוה
Ezek MapM 34:9  לָכֵן֙ הָרֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהֹוָֽה׃
Ezek HebModer 34:9  לכן הרעים שמעו דבר יהוה׃
Ezek Kaz 34:9  Сондықтан, ей, бақташылар, Жаратқан Иенің сөзін тыңдаңдар:
Ezek FreJND 34:9  C’est pourquoi, pasteurs, écoutez la parole de l’Éternel !
Ezek GerGruen 34:9  deshalb, ihr Hirten, hört das Wort des Herrn':
Ezek SloKJV 34:9  zato, oh vi pastirji, poslušajte Gospodovo besedo.
Ezek Haitian 34:9  Konsa, nou menm gadò pèp la, koute pawòl mwen menm, Seyè a, m'ap di nou.
Ezek FinBibli 34:9  Sentähden, te paimenet, kuulkaat Herran sanaa:
Ezek SpaRV 34:9  Por tanto, oh pastores, oid palabra de Jehová:
Ezek WelBeibl 34:9  Felly, chi fugeiliaid, dyma neges yr ARGLWYDD i chi:
Ezek GerMenge 34:9  darum, ihr Hirten, vernehmt das Wort des HERRN!
Ezek GreVamva 34:9  διά τούτο, ακούσατε, ποιμένες, τον λόγον του Κυρίου·
Ezek UkrOgien 34:9  тому́, па́стирі, послухайте слова Господнього:
Ezek SrKDEkav 34:9  Зато, пастири, чујте реч Господњу;
Ezek FreCramp 34:9  à cause de cela, ô pasteurs, écoutez la parole de Yahweh :
Ezek PolUGdan 34:9  Dlatego, pasterze, słuchajcie słowa Pana.
Ezek FreSegon 34:9  à cause de cela, pasteurs, écoutez la parole de l'Éternel!
Ezek SpaRV190 34:9  Por tanto, oh pastores, oid palabra de Jehová:
Ezek HunRUF 34:9  ezért ti, pásztorok, halljátok meg az Úr igéjét!
Ezek DaOT1931 34:9  derfor, I Hyrder, hør HERRENS Ord!
Ezek TpiKJPB 34:9  Olsem na, O yupela wasman bilong sipsip, harim tok bilong BIKPELA.
Ezek DaOT1871 34:9  Derfor, I Hyrder, hører Herrens Ord!
Ezek FreVulgG 34:9  à cause de cela, pasteurs, écoutez la parole du Seigneur.
Ezek PolGdans 34:9  Przetoż o pasterze! słuchajcie słowo Pańskiego.
Ezek JapBungo 34:9  是故に牧者よ汝らヱホバの言を聞け
Ezek GerElb18 34:9  darum, ihr Hirten, höret das Wort Jehovas!