Ezek	RWebster	44:31	The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether of fowl or beast.
Ezek	NHEBJE	44:31	The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or animal.
Ezek	ABP	44:31	And all decaying flesh, and that taken by wild beasts from the birds and from the cattle [3shall not 4eat 1the 2priests].
Ezek	NHEBME	44:31	The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or animal.
Ezek	Rotherha	44:31	Nothing that died of itself or was torn in pieces, of bird or of beast shall be eaten by the priests.
Ezek	LEB	44:31	Any dead body or mangled carcass from the birds or from the animals, the priests shall not eat.”
Ezek	RNKJV	44:31	The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
Ezek	Jubilee2	44:31	The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.:
Ezek	Webster	44:31	The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether of fowl or beast.
Ezek	Darby	44:31	The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or of that which is torn, whether of fowl or of beast.
Ezek	ASV	44:31	The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or is torn, whether it be bird or beast.
Ezek	LITV	44:31	The priests shall not eat of every corpse and torn thing, of birds, or of beasts.
Ezek	Geneva15	44:31	The Priests shall not eate of any thing, that is dead, or torne, whether it be foule or beast.
Ezek	CPDV	44:31	The priests shall not consume anything which has died on its own, or which was seized by a beast, whether from the fowl or the cattle.”
Ezek	BBE	44:31	The priests may not take for food any bird or beast which has come to a natural death or whose death has been caused by another animal.
Ezek	DRC	44:31	The priests shall not eat of any thing that is dead of itself or caught by a beast, whether it be fowl or cattle.
Ezek	GodsWord	44:31	The priests must never eat any bird or animal that has died naturally or was killed by other wild animals.
Ezek	JPS	44:31	The priests shall not eat of any thing that dieth of itself, or is torn, whether it be fowl or beast.
Ezek	KJVPCE	44:31	The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
Ezek	NETfree	44:31	The priests will not eat any bird or animal that has died a natural death or was torn to pieces by a wild animal.
Ezek	AB	44:31	And the priests shall eat no bird or beast that dies of itself, or is taken of wild beasts.
Ezek	AFV2020	44:31	The priests shall not eat of anything that died of itself, or is torn, whether it is bird or animal."
Ezek	NHEB	44:31	The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or animal.
Ezek	NETtext	44:31	The priests will not eat any bird or animal that has died a natural death or was torn to pieces by a wild animal.
Ezek	UKJV	44:31	The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
Ezek	Noyes	44:31	The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or that is torn, whether it be fowl or beast.
Ezek	KJV	44:31	The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
Ezek	KJVA	44:31	The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
Ezek	AKJV	44:31	The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
Ezek	RLT	44:31	The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
Ezek	MKJV	44:31	The priests shall not eat of anything that died of itself, or is torn, whether it is bird or animal.
Ezek	YLT	44:31	Any carcase and torn thing, of the fowl, and of the beasts, the priests do not eat.
Ezek	ACV	44:31	The priests shall not eat of anything that dies of itself, or is torn, whether it be bird or beast.

Ezek	VulgSist	44:31	Omne morticinum, et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent Sacerdotes.
Ezek	VulgCont	44:31	Omne morticinum, et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes.
Ezek	Vulgate	44:31	omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes
Ezek	VulgHetz	44:31	Omne morticinum, et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent Sacerdotes.
Ezek	VulgClem	44:31	Omne morticinum, et captum a bestia, de avibus et de pecoribus, non comedent sacerdotes.

Ezek	CzeBKR	44:31	Žádné mrchy a udáveného, ani z ptactva ani z hovad nebudou jídati kněží.
Ezek	CzeB21	44:31	Kněží nesmějí jíst nic zdechlého ani rozsápaného, ať už z ptactva nebo ze zvěře.“
Ezek	CzeCEP	44:31	Kněží nebudou jíst nic, co uhynulo nebo bylo rozsápáno, ať je to pták nebo dobytče.“
Ezek	CzeCSP	44:31	Kněží nebudou jíst žádnou mršinu ani rozsápané zvíře z ptactva a ze zvěře.

Ezek	PorBLivr	44:31	Os sacerdotes não poderão comer coisa alguma morta por si mesma ou despedaçada, tanto de aves como de animais.
Ezek	Mg1865	44:31	Ny zavatra maty ho azy sy izay noviraviraim-biby, na vorona na biby dia samy tsy hohanin’ ny mpisorona.
Ezek	FinPR	44:31	Papit älkööt syökö mitään itsestään kuollutta tai kuoliaaksi raadeltua, ei lintua eikä raavasta."
Ezek	FinRK	44:31	Papit eivät saa syödä itsestään kuollutta tai kuoliaaksi raadeltua eläintä, olipa se sitten linnun tai muun eläimen raato.”
Ezek	ChiSB	44:31	凡自然死或被猛獸撕裂的飛禽走獸，司祭都不可吃。」
Ezek	ChiUns	44:31	无论是鸟是兽，凡自死的，或是撕裂的，祭司都不可吃。」
Ezek	BulVeren	44:31	Свещениците да не ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица, или животно.
Ezek	AraSVD	44:31	لَا يَأْكُلُ ٱلْكَاهِنُ مِنْ مَيِّتَةٍ وَلَا مِنْ فَرِيسَةٍ، طَيْرًا كَانَتْ أَوْ بَهِيمَةً.
Ezek	Esperant	44:31	Ĉian kadavraĵon aŭ disŝiritaĵon el la birdoj aŭ el la brutoj la pastroj ne manĝu.
Ezek	ThaiKJV	44:31	ปุโรหิตจะต้องไม่รับประทานสิ่งใดๆ ไม่ว่าจะเป็นนกหรือสัตว์ที่ตายเองหรือถูกฉีกกัดตาย”
Ezek	OSHB	44:31	כָּל־נְבֵלָה֙ וּטְרֵפָ֔ה מִן־הָע֖וֹף וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה לֹ֥א יֹאכְל֖וּ הַכֹּהֲנִֽים׃ פ
Ezek	BurJudso	44:31	ငှက်ဖြစ်စေ၊ သားဖြစ်စေ၊ အလိုလိုသေသော အကောင်၊ သားရဲကိုက်၍ သေသောအကောင်ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်မစားရ။
Ezek	FarTPV	44:31	کاهنان نباید هیچ پرنده یا حیوانی را که با مرگ طبیعی مرده باشد و یا به وسیلهٔ حیوانی دیگر کشته شده باشد، بخورند.»
Ezek	UrduGeoR	44:31	Jo parindā yā dīgar jānwar fitrī taur par yā kisī dūsre jānwar ke hamle se mar jāe us kā gosht khānā imām ke lie manā hai.
Ezek	SweFolk	44:31	Inget självdött eller ihjälrivet djur får prästerna äta, vare sig fågel eller boskapsdjur.
Ezek	GerSch	44:31	Aber ein Aas oder ein Zerrissenes, es seien Vögel oder Vierfüßler, sollen die Priester nicht essen!
Ezek	TagAngBi	44:31	Ang mga saserdote ay hindi kakain ng anomang bagay na namamatay sa kaniyang sarili, o nalapa, maging ibon o hayop man.
Ezek	FinSTLK2	44:31	Papit älkööt syökö mitään itsestään kuollutta tai kuoliaaksi raadeltua, ei lintua eikä nautaa."
Ezek	Dari	44:31	کاهنان نباید گوشت پرنده و حیوانی را که مُرده یا بوسیلۀ جانوری دریده شده باشد، بخورند.»
Ezek	SomKQA	44:31	Wadaaddadu waa inayan wax iska bakhtiyey, ama wax bahal dilay haad iyo dugaag midu yahayba cunin.
Ezek	NorSMB	44:31	Noko sjølvdaudt eller ihelrive av fugl eller fe må ikkje prestarne eta.
Ezek	Alb	44:31	Priftërinjtë nuk do të hanë mishin e asnjë zogu ose kafshe të ngordhur në mënyrë të natyrshme ose të shqyer".
Ezek	KorHKJV	44:31	제사장들은 날짐승이든 짐승이든 저절로 죽은 것이나 찢긴 것을 먹지 말지니라.
Ezek	SrKDIjek	44:31	Свештеници да не једу мрцинога ни што звјерка раскине, било птица или што од стоке.
Ezek	Wycliffe	44:31	Preestis schulen not ete ony thing deed bi it silf, and takun of a beeste, of foulis, and of scheep.
Ezek	Mal1910	44:31	താനേ ചത്തതും പറിച്ചുകീറിപ്പോയതുമായ പക്ഷിയെയോ മൃഗത്തെയോ ഒന്നിനെയും പുരോഹിതൻ തിന്നരുതു.
Ezek	KorRV	44:31	무릇 새나 육축의 스스로 죽은 것이나 찢긴 것은 다 제사장이 먹지 못할 것이니라
Ezek	Azeri	44:31	کاهئنلر اؤلو حالدا تاپيلميش و يا وحشي حيوانلار طرفئندن پارچالانميش هچ بئر قوش و حيوان يِمه‌سئنلر.
Ezek	KLV	44:31	The lalDan vumwI'pu' DIchDaq ghobe' Sop vo' vay' vetlh dies vo' itself, joq ghaH torn, whether 'oH taH toQ joq animal.
Ezek	ItaDio	44:31	Non mangino i sacerdoti alcun carname di uccello, o di bestia morta da sè, o lacerata dalle fiere.
Ezek	RusSynod	44:31	Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники.
Ezek	CSlEliza	44:31	И всякия мертвечины и звероядины, от птиц и от скот да не ядят жерцы.
Ezek	ABPGRK	44:31	και παν θνησιμαίον και θηριάλωτον εκ των πετεινών και εκ των κτηνών ου φάγονται οι ιερείς
Ezek	FreBBB	44:31	Tout animal crevé ou déchiré, soit oiseau, soit autre bête, les sacrificateurs n'en mangeront pas.
Ezek	LinVB	44:31	Nyama to ndeke ekufi yango moko, to ebe­mbe ya nyama bapasoli, nganga Nzambe akoki kolia yango te.
Ezek	HunIMIT	44:31	Semmiféle dögöt vagy széttépettet, madárból vagy baromból, ne egyenek a papok.
Ezek	ChiUnL	44:31	凡自斃與攫裂之物、或禽或獸、祭司不可食之、
Ezek	VietNVB	44:31	Thầy tế lễ không được ăn vật chết tự nhiên hay bị thú xé xác, mặc dù vật ấy là chim hay thú vật.
Ezek	LXX	44:31	καὶ πᾶν θνησιμαῖον καὶ θηριάλωτον ἐκ τῶν πετεινῶν καὶ ἐκ τῶν κτηνῶν οὐ φάγονται οἱ ἱερεῖς
Ezek	CebPinad	44:31	Ang mga sacerdote dili magakaon sa bisan unsang butanga nga namatay sa iyang kaugalingon, kun nakuniskunis, bisan kana langgam kun mananap.
Ezek	RomCor	44:31	Preoţii însă nu vor mânca din nicio pasăre sau vită moartă ori sfâşiată de fiară.’ ”
Ezek	Pohnpeia	44:31	Samworo kan sohte pahn tungoale soangen menpihr de mahn emen me mehkihla soumwahu de emen mahn kemehla.”
Ezek	HunUj	44:31	Sem döglött, sem széttépett madarat vagy állatot nem ehetnek a papok.
Ezek	GerZurch	44:31	Von irgendwelchen verendeten oder zerrissenen Tieren aber, seien es Vögel oder Vierfüssler, dürfen die Priester nicht essen. (a) 3Mo 22:8
Ezek	GerTafel	44:31	Alles Gefallene und Zerfleischte vom Gevögel und vom Vieh sollen die Priester nicht essen.
Ezek	PorAR	44:31	Os sacerdotes não comerão de coisa alguma que tenha morrido de si mesma ou que tenha sido despedaçada, seja de aves, seja de animais.
Ezek	DutSVVA	44:31	Geen aas, noch wat verscheurd is van het gevogelte, of van het vee, zullen de priesters eten.
Ezek	FarOPV	44:31	و کاهن هیچ میته یا دریده شده‌ای را از مرغ یا بهایم نخورد.
Ezek	Ndebele	44:31	Abapristi kabayikudla loba kuyini okuzifeleyo, loba okudatshuliweyo, okwenyoni kumbe okwenyamazana.
Ezek	PorBLivr	44:31	Os sacerdotes não poderão comer coisa alguma morta por si mesma ou despedaçada, tanto de aves como de animais.
Ezek	Norsk	44:31	Noget selvdødt eller sønderrevet av fugler eller dyr skal prestene ikke ete.
Ezek	SloChras	44:31	Nobene mrline pa ali raztrganega, bodisi od ptičev ali od živine, naj ne jedo duhovniki.
Ezek	Northern	44:31	Kahinlər ölü halda tapılmış yaxud vəhşi heyvanlar tərəfindən parçalanmış heç bir quş və heyvan yeməsin.
Ezek	GerElb19	44:31	Kein Aas noch Zerrissenes vom Gevögel und vom Vieh sollen die Priester essen.
Ezek	LvGluck8	44:31	Nekādu maitu, nedz saplosītu no putniem un no lopiem priesteriem nebūs ēst.
Ezek	PorAlmei	44:31	Nenhuma coisa, que de si mesmo haja morrido ou haja sido arrebatada de aves e das bestas, comerão os sacerdotes.
Ezek	ChiUn	44:31	無論是鳥是獸，凡自死的，或是撕裂的，祭司都不可吃。」
Ezek	SweKarlX	44:31	Men det som ett as är eller rifvet, ehvad det är af fogel eller djur, det skola Presterna icke äta.
Ezek	FreKhan	44:31	D’Aucun animal mort ou déchiré, soit volatile, soit quadrupède, les pontifes ne pourront manger.
Ezek	FrePGR	44:31	Les prêtres ne mangeront ni oiseau ni animal morts ou déchirés.
Ezek	PorCap	44:31	Os sacerdotes não devem comer de animais mortos naturalmente ou despedaçados por qualquer ave ou fera.»
Ezek	JapKougo	44:31	祭司は、鳥でも獣でも、すべて自然に死んだもの、または裂き殺されたものを食べてはならない。
Ezek	GerTextb	44:31	Keinerlei Aas und nichts, was zerrissen ward, seien es Vögel oder Vieh dürfen die Priester essen.
Ezek	Kapingam	44:31	Tangada hai-mee-dabu la-hagalee e-gai di manu mamaangi be di manu dela ne-made i-di magi be ne-daaligi go-di manu.”
Ezek	SpaPlate	44:31	Los sacerdotes no comerán mortecino alguno, ni animal destrozado (por fieras), sea de aves, sea de bestias.
Ezek	WLC	44:31	כָּל־נְבֵלָה֙ וּטְרֵפָ֔ה מִן־הָע֖וֹף וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה לֹ֥א יֹאכְל֖וּ הַכֹּהֲנִֽים׃
Ezek	LtKBB	44:31	Kritusių ar žvėrių sudraskytų paukščių bei gyvulių kunigai nevalgys’“.
Ezek	Bela	44:31	Ніякай мярцьвячыны і нічога з разадранага зьверам, ні з птушак, ні з быдла, не павінны есьці сьвятары.
Ezek	GerBoLut	44:31	Was aber ein Aas Oder zerrissen ist, es sei von Vogeln Oder Tieren, das sollen die Priester nicht essen.
Ezek	FinPR92	44:31	Mitään itsestään kuollutta tai petojen raatelemaa, olipa se lintu tai maaeläin, papit eivät saa syödä.
Ezek	SpaRV186	44:31	Ninguna cosa mortecina, ni arrebatada, así de aves como de animales, comerán los sacerdotes.
Ezek	NlCanisi	44:31	Vogels en beesten, die een natuurlijke dood gestorven of verscheurd zijn, mogen de priesters niet eten.
Ezek	GerNeUe	44:31	Priester dürfen kein Fleisch essen, das von einem verendeten oder gerissenen Tier stammt, egal ob Vogel, Wild oder Vieh.'"
Ezek	UrduGeo	44:31	جو پرندہ یا دیگر جانور فطری طور پر یا کسی دوسرے جانور کے حملے سے مر جائے اُس کا گوشت کھانا امام کے لئے منع ہے۔
Ezek	AraNAV	44:31	وَلاَ يَأْكُلَنَّ الْكَاهِنُ مِنْ أَيَّةِ مَيْتَةٍ أَوْ فَرِيسَةٍ، طَيْراً كَانَتْ أَوْ بَهِيمَةً.
Ezek	ChiNCVs	44:31	无论是飞鸟或是走兽，凡是自然死的，或是被撕裂的，祭司都不可吃。
Ezek	ItaRive	44:31	I sacerdoti non mangeranno carne di nessun uccello né d’alcun animale morto da sé o sbranato.
Ezek	Afr1953	44:31	Geen aas of iets wat verskeur is, van voëls of van vee, mag die priesters eet nie.
Ezek	RusSynod	44:31	Никакой мертвечины и ничего, растерзанного зверем, ни из птиц, ни из скота, не должны есть священники.
Ezek	UrduGeoD	44:31	जो परिंदा या दीगर जानवर फ़ितरी तौर पर या किसी दूसरे जानवर के हमले से मर जाए उसका गोश्त खाना इमाम के लिए मना है।
Ezek	TurNTB	44:31	Kâhinler ölü bulunmuş ya da yabanıl hayvan tarafından parçalanmış hiçbir kuş ya da hayvan yemeyecek.’ ”
Ezek	DutSVV	44:31	Geen aas, noch wat verscheurd is van het gevogelte, of van het vee, zullen de priesters eten.
Ezek	HunKNB	44:31	A papok semmiféle hullát, sem vadállattól széttépett madarat vagy állatot ne egyenek.
Ezek	Maori	44:31	Kaua te tohunga e kai i te mea mate maori, i te mea ranei i haea, ahakoa manu, ahakoa kararehe.
Ezek	HunKar	44:31	Semmi döglöttet és vadtól szaggatottat, akár madár, akár egyéb állat legyen, ne egyenek a papok.
Ezek	Viet	44:31	Các thầy tế lễ không nên ăn thịt của một con thú nào chết tự nhiên, hay là bị xé, hoặc thịt chim, hoặc thịt thú.
Ezek	Kekchi	44:31	Eb laj tij incˈaˈ teˈxtiu xtibel li xul li narupupic malaj ut jalan xul, cui yal camsinbil xban xul malaj ut yal nacam xjunes, chan.
Ezek	Swe1917	44:31	Intet självdött eller ihjälrivet djur, vare sig fågel eller boskapsdjur, få prästerna äta.
Ezek	CroSaric	44:31	Svećenici ne smiju jesti mesa od uginulih i razderanih životinja - bilo od ptica ili stoke.
Ezek	VieLCCMN	44:31	Các tư tế không được ăn thịt con vật chết hoặc bị thú dữ cắn xé, bất kể chim chóc hay súc vật.
Ezek	FreBDM17	44:31	Les Sacrificateurs ne mangeront point de chair d’aucune bête morte d’elle-même, ni rien de déchiré, soit oiseau, soit bête à quatre pieds.
Ezek	FreLXX	44:31	Et les prêtres ne mangeront, parmi les oiseaux ou le bétail, ni corps mort, ni animal pris par d'autres bêtes.
Ezek	Aleppo	44:31	כל נבלה וטרפה מן העוף ומן הבהמה—לא יאכלו הכהנים  {פ}
Ezek	MapM	44:31	כׇּל־נְבֵלָה֙ וּטְרֵפָ֔ה מִן־הָע֖וֹף וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה לֹ֥א יֹאכְל֖וּ הַכֹּהֲנִֽים׃
Ezek	HebModer	44:31	כל נבלה וטרפה מן העוף ומן הבהמה לא יאכלו הכהנים׃
Ezek	Kaz	44:31	Діни қызметкерлер арам өлген не жыртқыш аңдарға таланып өлген ешқандай құстың, малдың, не басқа хайуанның етін жемесін!
Ezek	FreJND	44:31	Les sacrificateurs ne mangeront rien de ce qui est mort de soi-même ou de ce qui a été déchiré, soit d’entre les oiseaux, soit d’entre le bétail.
Ezek	GerGruen	44:31	Doch nichts Gefallenes und nichts Zerrissenes, sei's von den Vögeln, sei's vom Wild, ist Priestern zum Genuß gestattet.'"
Ezek	SloKJV	44:31	Duhovniki ne bodo jedli od česarkoli, kar je umrlo samo od sebe ali je bilo raztrgano, bodisi je to perjad ali žival.
Ezek	Haitian	44:31	Prèt yo pa gen dwa manje ankenn bèt, kit se zwezo, kit se lòt bèt, ki mouri mò natirèl osinon bèt nan bwa devore.
Ezek	FinBibli	44:31	Mutta joka kuollut on eli metsän pedolta haaskattu, linnusta eli eläimestä, sitä ei pidä pappein syömän.
Ezek	SpaRV	44:31	Ninguna cosa mortecina, ni desgarrada, así de aves como de animales, comerán los sacerdotes.
Ezek	WelBeibl	44:31	Dydy'r offeiriaid ddim i fwyta unrhyw aderyn neu anifail sydd wedi marw ohono'i hun neu wedi cael ei ladd gan anifail gwyllt.
Ezek	GerMenge	44:31	Fleisch von verendeten oder zerrissenen Tieren, seien es Vögel oder Vierfüßler, dürfen die Priester nicht essen.‹«
Ezek	GreVamva	44:31	Οι ιερείς δεν θέλουσι τρώγει ουδέν θνησιμαίον ή θηριάλωτον, είτε πτηνόν είτε κτήνος.
Ezek	UkrOgien	44:31	Усякого па́дла та пошмато́ваного з птаства та скоти́ни священики не будуть їсти.
Ezek	FreCramp	44:31	Tout animal mort ou déchiré, soit oiseau, soit autre bête, les prêtres ne le mangeront pas. "
Ezek	SrKDEkav	44:31	Свештеници да не једу мрцино ни шта зверка раскине, било птица или шта од стоке.
Ezek	PolUGdan	44:31	Kapłani nie będą jedli żadnej padliny ani tego, co rozszarpane, czy to z ptactwa, czy z bydlęcia.
Ezek	FreSegon	44:31	Les sacrificateurs ne mangeront d'aucun oiseau et d'aucun animal mort ou déchiré.
Ezek	SpaRV190	44:31	Ninguna cosa mortecina, ni desgarrada, así de aves como de animales, comerán los sacerdotes.
Ezek	HunRUF	44:31	Semmiféle döglött vagy széttépett állatot, legyen az madár vagy egyéb állat, nem ehetnek a papok.
Ezek	DaOT1931	44:31	Intet Aadsel og intet, som er sønderrevet, være sig Fugl eller firføddet Dyr, maa Præsterne spise.
Ezek	TpiKJPB	44:31	Ol pris bai i no inap kaikai long wanpela samting em i dai long em yet, o animal i brukim, sapos em i pisin o animal.
Ezek	DaOT1871	44:31	Intet Aadsel og intet sønderrevet, det være sig Fugl eller Dyr, skulle Præsterne æde.
Ezek	FreVulgG	44:31	Les prêtres ne mangeront d’aucun oiseau et d’aucun animal mort (naturellement) ou pris par une autre bête.
Ezek	PolGdans	44:31	Żadnego ścierwu, i rozszarpanego od zwierza ani z ptastwa ani z bydląt kapłani jeść nie będą.
Ezek	JapBungo	44:31	鳥にもあれ獸にもあれ凡て自ら死にたる者又は裂ころされし者をば祭司たる者食ふべからず
Ezek	GerElb18	44:31	Kein Aas noch Zerrissenes vom Gevögel und vom Vieh sollen die Priester essen.