Ezek	RWebster	47:23	And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.
Ezek	NHEBJE	47:23	It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance,' says the Lord Jehovah."
Ezek	ABP	47:23	And they will be in the tribe of converts among the converts, the ones with them. There you shall give an inheritance to them, says the lord God.
Ezek	NHEBME	47:23	It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance,' says the Lord God."
Ezek	Rotherha	47:23	And it shall be that with whatsoever tribe the sojourner hath become a sojourner, there shall ye give his inheritance, Declareth My Lord Yahweh.
Ezek	LEB	47:23	And then in the tribe in which an alien who is with you dwells, there you shall give his inheritance,” ⌞declares⌟ the Lord Yahweh.
Ezek	RNKJV	47:23	And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Sovereign יהוה.
Ezek	Jubilee2	47:23	And it shall come to pass, [that] in the tribe in which the stranger sojourns, there shall ye give [him] his inheritance, said the Lord GOD.:
Ezek	Webster	47:23	And it shall come to pass, [that] in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give [him] his inheritance, saith the Lord GOD.
Ezek	Darby	47:23	And it shall come to pass that in the tribe in which the stranger sojourneth, there shall ye give [him] his inheritance, saith the Lord Jehovah.
Ezek	ASV	47:23	And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Jehovah.
Ezek	LITV	47:23	And it shall be, in the tribe in which the alien resides, there you shall give his inheritance, declares the Lord Jehovah.
Ezek	Geneva15	47:23	And in what tribe the stranger dwelleth, there shall ye giue him his inheritance, saith the Lord God.
Ezek	CPDV	47:23	And in whatever tribe the new arrival will be, there you shall give a possession to him, says the Lord God.”
Ezek	BBE	47:23	In whatever tribe the man from a strange land is living, there you are to give him his heritage, says the Lord.
Ezek	DRC	47:23	And in what tribe soever the stranger shall be, there shall you give him possession, saith the Lord God.
Ezek	GodsWord	47:23	Foreign residents will receive their share of the inheritance with the people of the tribe among whom they are living, declares the Almighty LORD.
Ezek	JPS	47:23	And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the L-rd GOD.
Ezek	KJVPCE	47:23	And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord God.
Ezek	NETfree	47:23	In whatever tribe the foreigner resides, there you will give him his inheritance," declares the sovereign LORD.
Ezek	AB	47:23	And they shall be in the tribe of proselytes among the proselytes that are with them. There shall you give them an inheritance, says the Lord God.
Ezek	AFV2020	47:23	And it shall be, in the tribe in which the stranger resides, there you shall give his inheritance," says the Lord GOD.
Ezek	NHEB	47:23	It shall happen, that in what tribe the stranger lives, there you shall give him his inheritance,' says the Lord God."
Ezek	NETtext	47:23	In whatever tribe the foreigner resides, there you will give him his inheritance," declares the sovereign LORD.
Ezek	UKJV	47:23	And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourns, there shall all of you give him his inheritance, says the Lord GOD.
Ezek	Noyes	47:23	And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth there shall ye appoint him his inheritance, saith the Lord Jehovah.
Ezek	KJV	47:23	And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord God.
Ezek	KJVA	47:23	And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord God.
Ezek	AKJV	47:23	And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojournes, there shall you give him his inheritance, said the Lord GOD.
Ezek	RLT	47:23	And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord Yhwh.
Ezek	MKJV	47:23	And it shall be, in the tribe in which the stranger resides, there you shall give his inheritance, says the Lord Jehovah.
Ezek	YLT	47:23	And it hath come to pass, in the tribe with which the sojourner sojourneth, there ye give his inheritance--an affirmation of the Lord Jehovah.
Ezek	ACV	47:23	And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourns, there ye shall give him his inheritance, says the lord Jehovah.

Ezek	VulgSist	47:23	In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait Dominus Deus.
Ezek	VulgCont	47:23	In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait Dominus Deus.
Ezek	Vulgate	47:23	in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus
Ezek	VulgHetz	47:23	In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait Dominus Deus.
Ezek	VulgClem	47:23	In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait Dominus Deus.

Ezek	CzeBKR	47:23	Protož nechť jest v tom pokolení příchozí, u něhož pohostinu jest. Tu dědictví dáte jemu, praví Panovník Hospodin.
Ezek	CzeB21	47:23	Na území kmene, kde přistěhovalec žije, tam mu přidělíte dědictví, praví Panovník Hospodin.“
Ezek	CzeCEP	47:23	V tom kmeni, u něhož bezdomovec pobývá jako host, mu dáte jeho dědičný podíl, je výrok Panovníka Hospodina.“
Ezek	CzeCSP	47:23	I stane se, že v kmeni, v němž s vámi ten příchozí pobýval, tam mu dáte dědictví, je výrok Panovníka Hospodina.

Ezek	PorBLivr	47:23	E será que na tribo onde o estrangeiro peregrinar, ali lhe dareis sua herança,diz o Senhor DEUS.
Ezek	Mg1865	47:23	Ary amin’ izay firenena hitoeran’ ny vahiny dia ao no hanomezanareo azy ny lovany, hoy Jehovah Tompo.
Ezek	FinPR	47:23	Missä sukukunnassa muukalainen asuu, siinä antakaa hänelle perintöosa, sanoo Herra, Herra."
Ezek	FinRK	47:23	Minkä heimon alueella muukalainen asuu, siitä antakaa hänelle perintöosa, sanoo Herra, Herra.”
Ezek	ChiSB	47:23	將來如有外方人在一支派中作客，也要分給他們產業──吾主上主的斷語。」
Ezek	ChiUns	47:23	外人寄居在哪支派中，你们就在那里分给他地业。这是主耶和华说的。」
Ezek	BulVeren	47:23	И в което племе живее чужденецът, там му дайте наследство, заявява Господ БОГ.
Ezek	AraSVD	47:23	وَيَكُونُ أَنَّهُ فِي ٱلسِّبْطِ ٱلَّذِي فِيهِ يَتَغَرَّبُ غَرِيبٌ هُنَاكَ تُعْطُونَهُ مِيرَاثَهُ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ.
Ezek	Esperant	47:23	En tiu tribo, inter kiu ekloĝis la fremdulo, tie donu al li lian heredan posedaĵon, diras la Sinjoro, la Eternulo.
Ezek	ThaiKJV	47:23	องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสว่า ต่อมาคนต่างด้าวจะอยู่ในเขตของคนตระกูลใดก็ได้ เจ้าจงกำหนดที่ดินให้เป็นมรดกของเขาที่นั่น”
Ezek	OSHB	47:23	וְהָיָ֣ה בַשֵּׁ֔בֶט אֲשֶׁר־גָּ֥ר הַגֵּ֖ר אִתּ֑וֹ שָׁ֚ם תִּתְּנ֣וּ נַחֲלָת֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס
Ezek	BurJudso	47:23	တပါးအမျိုးသား နေလေရာရာခရိုင်၌ သူ့အမွေ ခံစရာမြေကို ပေးရမည်ဟု အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော် မူ၏။
Ezek	FarTPV	47:23	هر بیگانه‌ای که تبعه شده، سهم خود را در میان طایفه‌‌‌ای که زندگی می‌کند، دریافت خواهد داشت. من، خداوند متعال سخن گفته‌ام.»
Ezek	UrduGeoR	47:23	Rab Qādir-e-mutlaq farmātā hai ki jis qabīle meṅ bhī pardesī ābād hoṅ wahāṅ tumheṅ unheṅ maurūsī zamīn denī hai.
Ezek	SweFolk	47:23	I den stam där främlingen bor ska ni ge honom hans arvedel, säger Herren Gud.
Ezek	GerSch	47:23	In dem Stamme, unter welchem der Fremdling wohnt, sollt ihr ihm sein Erbteil geben, spricht Gott, der HERR.
Ezek	TagAngBi	47:23	At mangyayari, na kung saang lipi nakipamayan ang taga ibang lupa, doon ninyo bibigyan siya ng mana, sabi ng Panginoong Dios.
Ezek	FinSTLK2	47:23	Missä sukukunnassa muukalainen asuu, siinä antakaa hänelle perintöosa, sanoo Herra, Herra."
Ezek	Dari	47:23	به بیگانه ها باید از زمینهای قبیله ای که در آن زندگی می کنند سهمی داده شود. خداوند متعال چنین می فرماید.»
Ezek	SomKQA	47:23	Oo Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Kan shisheeyaha ahu qabiilkii uu dhex deggan yahay halkaas waa inaad dhaxalkiisa kala siisaan.
Ezek	NorSMB	47:23	Og so skal det vera: I den ætti der den framande bur, der skal de gjeva honom odelsjordi si, segjer Herren, Herren.
Ezek	Alb	47:23	Në fisin ku i huaji banon, atje do t'i jepni pjesën e tij", thotë Zoti, Zoti.
Ezek	KorHKJV	47:23	그 타국인이 어느 지파 안에 머물든지 너희는 거기서 그에게 그의 상속 재산을 줄지니라. 주 하나님이 말하노라.
Ezek	SrKDIjek	47:23	И у ком се племену иностранац бави, у оном му подајте нашљедство, говори Господ Господ.
Ezek	Wycliffe	47:23	Forsothe in what euer lynage a comelyng is, there ye schulen yyue possessioun to hym, seith the Lord God.
Ezek	Mal1910	47:23	പരദേശി വന്നു പാൎക്കുന്ന ഗോത്രത്തിൽ തന്നേ നിങ്ങൾ അവന്നു അവകാശം കൊടുക്കേണം എന്നു യഹോവയായ കൎത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു.
Ezek	KorRV	47:23	외인이 우거하는 그 지파에서 그 기업을 줄지니라 나 주 여호와의 말이니라
Ezek	Azeri	47:23	ياد-اِللي هانسي قبئله‌ده ياشايير، اورادا اونا دوشَن پايي ائرث اولاراق ورئن.» پروردئگار رب بله بويورور.
Ezek	KLV	47:23	'oH DIchDaq qaS, vetlh Daq nuq tuq the stranger sojourns, pa' SoH DIchDaq nob ghaH Daj inheritance, jatlhtaH the joH joH'a'.
Ezek	ItaDio	47:23	Date al forestiere la sua eredità, nella tribù, nella quale egli dimorerà, dice il Signore Iddio.
Ezek	RusSynod	47:23	В котором колене живет иноземец, в том и дайте ему наследие его, говорит Господь Бог.
Ezek	CSlEliza	47:23	и будут в племени пришелцев, в пришелцех иже с ними: тамо дадите участие им,, глаголет Господь.
Ezek	ABPGRK	47:23	και έσονται εν φυλή προσηλύτων εν τοις προσηλύτοις τοις μετ΄ αυτών εκεί δώσετε κληρονομίαν αυτοίς λέγει κύριος ο θεός
Ezek	FreBBB	47:23	Et dans la tribu où l'étranger est établi, là vous lui donnerez son lot, a dit le Seigneur l'Eternel.
Ezek	LinVB	47:23	Mompaya akozwa ndambo ya mabelé bobele o ntei ya etuka eye esika ye afandi. Elobi bongo Mokonzi Yawe.
Ezek	HunIMIT	47:23	És legyen, hogy azon törzsben, melynél tartózkodik a jövevény, ott adjátok meg a birtokát. Úgymond az Úr Örökkévaló.
Ezek	ChiUnL	47:23	外人旅於何支派中、爾必於彼以業給之、主耶和華言之矣、
Ezek	VietNVB	47:23	Người ngoại kiều định cư trong chi tộc nào, thì các ngươi phải cho nó sản nghiệp ở đó; CHÚA tuyên bố.
Ezek	LXX	47:23	καὶ ἔσονται ἐν φυλῇ προσηλύτων ἐν τοῖς προσηλύτοις τοῖς μετ’ αὐτῶν ἐκεῖ δώσετε κληρονομίαν αὐτοῖς λέγει κύριος θεός
Ezek	CebPinad	47:23	Ug kini mahitabo, nga sa unsang banaya magapuyo ang lumalangyaw, didto ihatag ninyo kaniya ang iyang panulondon, nagaingon ang Ginoong Jehova.
Ezek	RomCor	47:23	Străinului îi veţi da moştenirea lui în seminţia în care va locui, zice Domnul Dumnezeu.”
Ezek	Pohnpeia	47:23	Emenemen mehn liki me koukousoan rehmwail pahn ale pweise rehn kadaudok kan me e koukousoan reh. Ngehi, KAUN-O, Wasa Lapalahpie, me mahmahsen.”
Ezek	HunUj	47:23	Abban a törzsben adjátok ki az örökségüket, amelyben jövevényként élnek! - így szól az én Uram, az Úr.
Ezek	GerZurch	47:23	In dem Stamme, bei dem der Fremdling weilt, dort sollt ihr ihm seinen Erbbesitz geben, spricht Gott der Herr.
Ezek	GerTafel	47:23	Und es soll geschehen, daß in dem Stamme, da der Fremdling verweilt, ihr ihm dort sein Erbe gebet, spricht der Herr Jehovah.
Ezek	PorAR	47:23	E será que na tribo em que peregrinar o estrangeiro, ali lhe dareis a sua herança, diz o Senhor Deus.
Ezek	DutSVVA	47:23	Ook zal het geschieden, in den stam, bij welken de vreemdeling verkeert, aldaar zult gij hem zijn erfenis geven, spreekt de Heere Heere.
Ezek	FarOPV	47:23	وخداوند یهوه می‌فرماید: در هر سبط که شخصی غریب در آن ساکن باشد، در همان ملک خود راخواهد یافت.
Ezek	Ndebele	47:23	Kuzakuthi-ke, esizweni owezizwe ahlala njengowezizwe kiso, lapho lizamnika ilifa lakhe, itsho iNkosi uJehova.
Ezek	PorBLivr	47:23	E será que na tribo onde o estrangeiro peregrinar, ali lhe dareis sua herança,diz o Senhor DEUS.
Ezek	Norsk	47:23	I den stamme hvor den fremmede bor, der skal I gi ham hans arv, sier Herren, Israels Gud.
Ezek	SloChras	47:23	In zgodi se naj: v katerem rodu gostuje tujec, tam mu dajte dediščino njegovo, govori Gospod Jehova.
Ezek	Northern	47:23	Yadelli hansı qəbilədə yaşayırsa, orada ona düşən payı irs olaraq verin» Xudavənd Rəbb belə bəyan edir.
Ezek	GerElb19	47:23	Und es soll geschehen, in dem Stamme, bei welchem der Fremdling weilt, daselbst sollt ihr ihm sein Erbteil geben, spricht der Herr, Jehova.
Ezek	LvGluck8	47:23	Tiem būs līdz ar jums mantot Israēla cilšu vidū, un tai ciltī, pie kuras tas svešinieks dzīvo, tur jums viņam būs dot daļu, saka Tas Kungs Dievs.
Ezek	PorAlmei	47:23	E será que na tribu em que peregrinar o estrangeiro ali lhe dareis a sua herança, diz o Senhor Jehovah.
Ezek	ChiUn	47:23	外人寄居在哪支派中，你們就在那裡分給他地業。這是主耶和華說的。」
Ezek	SweKarlX	47:23	Och skola desslikes hafva sin del af landena, hvar och en ibland den slägt der han när bor, säger Herren Herren.
Ezek	FreKhan	47:23	Et ce sera dans la tribu même où l’étranger sera domicilié que vous lui donnerez sa part d’héritage, dit le Seigneur Dieu."
Ezek	FrePGR	47:23	C'est dans la tribu où l'étranger sera domicilié, que vous lui donnerez son lot, dit le Seigneur, l'Éternel.
Ezek	PorCap	47:23	Na tribo onde ele habita, é lá que dareis ao estrangeiro a sua herança» –oráculo do Senhor Deus.
Ezek	JapKougo	47:23	他国人には、その住んでいる部族のうちで、その嗣業をこれに与えなければならないと、主なる神は言われる。
Ezek	GerTextb	47:23	In dem Stamme, bei welchem der Fremdling weilt, da sollt ihr ihm seinen Erbbesitz anweisen, ist der Spruch des Herrn Jahwe.
Ezek	Kapingam	47:23	Tangada-nei mo tangada-nei i digau tuadimee ala e-noho i godou baahi le e-kae dono duwwongo i-baahi digau di madawaawa ala e-noho ginai ginaadou. Aanei la nnelekai mai baahi Tagi go Yihowah.”
Ezek	SpaPlate	47:23	En la tribu en que habite el extranjero, allí le habéis de dar su herencia, dice Yahvé, el Señor.
Ezek	WLC	47:23	וְהָיָ֣ה בַשֵּׁ֔בֶט אֲשֶׁר־גָּ֥ר הַגֵּ֖ר אִתּ֑וֹ שָׁ֚ם תִּתְּנ֣וּ נַחֲלָת֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃
Ezek	LtKBB	47:23	Kurioje giminėje gyvens ateivis, ten duosite jam nuosavybę, – sako Viešpats Dievas“.
Ezek	Bela	47:23	У якім племі жыве іншаземец, у тым і дайце яму спадчыну ягоную, кажа Гасподзь Бог.
Ezek	GerBoLut	47:23	und sollen auch ihren Teil am Lande haben, ein jeglicher unter dem Stamm, dabei er wohnet, spricht der Herr HERR.
Ezek	FinPR92	47:23	Minkä heimon parissa muukalainen asuu, sen alueelta antakaa hänelle perintöosa. Näin sanoo Herra Jumala.
Ezek	SpaRV186	47:23	Y será que en la tribu en que peregrinare el extranjero, allí le daréis su heredad, dijo el Señor Jehová.
Ezek	NlCanisi	47:23	ge moet hun een erfdeel geven in de stam, waarin de vreemdeling woont, zegt Jahweh, de Heer.
Ezek	GerNeUe	47:23	Im Gebiet des Stammes, in dem sie leben, sollen sie ihren Anteil an Grundbesitz bekommen, spricht Jahwe, der Herr."
Ezek	UrduGeo	47:23	رب قادرِ مطلق فرماتا ہے کہ جس قبیلے میں بھی پردیسی آباد ہوں وہاں تمہیں اُنہیں موروثی زمین دینی ہے۔
Ezek	AraNAV	47:23	فَتُعْطُونَ الْغَرِيبَ مِيرَاثاً فِي أَرْضِ السِّبْطِ الَّتِي يَتَغَرَّبُ فِيهَا يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ.
Ezek	ChiNCVs	47:23	将来无论在哪一支派里，若有外族人寄居，你们就要在那里把他的产业分给他。”这是主耶和华的宣告。
Ezek	ItaRive	47:23	E nella tribù nella quale lo straniero soggiorna, quivi gli darete la sua parte, dice il Signore, l’Eterno.
Ezek	Afr1953	47:23	En in die stam waar die vreemdeling by vertoef, daar moet julle hom sy erfdeel gee, spreek die Here HERE.
Ezek	RusSynod	47:23	В котором колене живет иноземец, в том и дайте ему наследие его», – говорит Господь Бог.
Ezek	UrduGeoD	47:23	रब क़ादिरे-मुतलक़ फ़रमाता है कि जिस क़बीले में भी परदेसी आबाद हों वहाँ तुम्हें उन्हें मौरूसी ज़मीन देनी है।
Ezek	TurNTB	47:23	Yabancı hangi oymağa yerleşmişse, orada ona düşen payı mülk olarak vereceksiniz.” Egemen RAB böyle diyor.
Ezek	DutSVV	47:23	Ook zal het geschieden, in den stam, bij welken de vreemdeling verkeert, aldaar zult gij hem zijn erfenis geven, spreekt de Heere HEERE.
Ezek	HunKNB	47:23	Bármely törzsben tartózkodik pedig a jövevény, ott adjatok neki birtokot – mondja az Úr Isten.
Ezek	Maori	47:23	Na, ko te hapu e noho ai te tautangata, me hoatu e koutou he wahi mona ki reira, e ai ta te Ariki, ta Ihowa.
Ezek	HunKar	47:23	És úgy legyen, hogy a mely nemzetséggel lakozik a jövevény, ott adjátok ki az ő örökségét. Ezt mondja az Úr Isten.
Ezek	Viet	47:23	Người ngoại sẽ trú ngụ trong chi phái nào, thì các ngươi sẽ lấy sản nghiệp ở đó mà cấp cho nó, Chúa Giê-hô-va phán vậy.
Ezek	Kekchi	47:23	Teˈxcˈul xchˈochˈeb li jalaneb xtenamit saˈ lix te̱paleb li yo̱queb cuiˈ chi cua̱nc, chan li nimajcual Dios.
Ezek	Swe1917	47:23	I den stam där främlingen bor, där skolen I giva honom hans arvedel, säger Herren, HERREN.
Ezek	CroSaric	47:23	Svakome tom došljaku dodijelite baštinu u plemenu u kojem živi - riječ je Jahve Gospoda.
Ezek	VieLCCMN	47:23	Người ngoại kiều cư ngụ trong chi tộc nào, thì các ngươi phải cho nó phần gia nghiệp của nó trong chi tộc ấy, – sấm ngôn của ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng.
Ezek	FreBDM17	47:23	Et il arrivera que vous assignerez à l’étranger son héritage dans la Tribu en laquelle il demeurera, dit le Seigneur l’Eternel.
Ezek	FreLXX	47:23	Et dans la tribu où se trouveront des prosélytes, vous leur donnerez un héritage, dit le Seigneur Dieu.
Ezek	Aleppo	47:23	והיה בשבט אשר גר הגר אתו—שם תתנו נחלתו נאם אדני יהוה  {פ}
Ezek	MapM	47:23	וְהָיָ֣ה בַשֵּׁ֔בֶט אֲשֶׁר־גָּ֥ר הַגֵּ֖ר אִתּ֑וֹ שָׁ֚ם תִּתְּנ֣וּ נַחֲלָת֔וֹ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃
Ezek	HebModer	47:23	והיה בשבט אשר גר הגר אתו שם תתנו נחלתו נאם אדני יהוה׃
Ezek	Kaz	47:23	Жат жұрттық қай рудың жерінде қоныстанса, оған мұралық меншігін сол жерден беріңдер!» — Жаратушы Тәңір Ие осыны бұйырады.
Ezek	FreJND	47:23	Et il arrivera que, dans la tribu chez laquelle l’étranger séjourne, là vous [lui] donnerez son héritage, dit le Seigneur, l’Éternel.
Ezek	GerGruen	47:23	Und in dem Stamm, in dem ein jeglicher als Fremdling weilt, dort sollt ihr seinen Erbbesitz ihm geben!" Ein Spruch des Herrn, des Herrn.
Ezek	SloKJV	47:23	In zgodilo se bo, da pri rodu, v katerem začasno prebiva tujec, tam mu boste dali njegovo dediščino,“ govori Gospod Bog.
Ezek	Haitian	47:23	Chak moun lòt nasyon ki rete nan peyi a va resevwa moso tè pa yo nan pòsyon ki pou branch fanmi moun kote y'ap viv la. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.
Ezek	FinBibli	47:23	Ja muukalaisten pitää saaman osansa maasta, kukin sen suvun seassa, jota läsnä hän asuu, sanoo Herra, Herra.
Ezek	SpaRV	47:23	Y será que en la tribu en que peregrinare el extranjero, allí le daréis su heredad, ha dicho el Señor Jehová.
Ezek	WelBeibl	47:23	Ble bynnag mae mewnfudwr yn byw, mae i gael tir i'w etifeddu gyda phawb arall yn y llwyth hwnnw,” meddai'r Meistr, yr ARGLWYDD.
Ezek	GerMenge	47:23	und zwar sollt ihr jedem Fremdling seinen Erbbesitz in dem Stamme zuweisen, bei dem er wohnt« – so lautet der Ausspruch Gottes des HERRN.
Ezek	GreVamva	47:23	Και εις ην τινά φυλήν παροική ο ξένος, εκεί θέλετε δώσει εις αυτόν την κληρονομίαν αυτού, λέγει Κύριος ο Θεός.
Ezek	UkrOgien	47:23	І станеться, у тому пле́мені, де ме́шкатиме з ним той чужи́нець, там дасте́ його спа́док, говорить Господь Бог.
Ezek	FreCramp	47:23	Dans la tribu où l'étranger est établi, là vous lui donnerez sa part d'héritage, — oracle du Seigneur Yahweh. "
Ezek	SrKDEkav	47:23	И у коме се племену иностранац бави, у оном му подајте наследство, говори Господ Господ.
Ezek	PolUGdan	47:23	A w którymkolwiek pokoleniu cudzoziemiec będzie przebywał, tam mu dacie jego dziedzictwo – mówi Pan Bóg.
Ezek	FreSegon	47:23	Vous donnerez à l'étranger son héritage dans la tribu où il séjournera, dit le Seigneur, l'Éternel.
Ezek	SpaRV190	47:23	Y será que en la tribu en que peregrinare el extranjero, allí le daréis su heredad, ha dicho el Señor Jehová.
Ezek	HunRUF	47:23	Abban a törzsben adjatok nekik örökséget, amelyben jövevényként élnek! – így szól az én Uram, az Úr.
Ezek	DaOT1931	47:23	I den Stamme, hvor den fremmede bor, skal I give ham hans Arvelod, lyder det fra den Herre HERREN.
Ezek	TpiKJPB	47:23	Na em bai kamap olsem, long insait long wanem lain dispela ausait man i stap waira long en, long dispela hap bai yupela i givim bilong em samting papa i givim pikinini, GOD Bikpela i tok.
Ezek	DaOT1871	47:23	Og det skal ske i den Stamme, hvor den fremmede opholder sig, der skulle I give ham Arv, siger den Herre, Herre.
Ezek	FreVulgG	47:23	Et dans quelque tribu que se trouve un étranger, vous lui donnerez là son partage.
Ezek	PolGdans	47:23	A w któremkolwiek pokoleniu przychodzień przychodniem będzie, tam mu dacie dziedzictwo jego, mówi panujący Pan.
Ezek	JapBungo	47:23	異邦人にはその住ところの支派の中にて汝ら之に產業を與ふべし主ヱホバこれを言たまふ
Ezek	GerElb18	47:23	Und es soll geschehen, in dem Stamme, bei welchem der Fremdling weilt, daselbst sollt ihr ihm sein Erbteil geben, spricht der Herr, Jehova.