Ezek	RWebster	5:5	Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are around her.
Ezek	NHEBJE	5:5	"Thus says the Lord Jehovah: 'This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are around her.
Ezek	ABP	5:5	Thus says Adonai the lord; This is Jerusalem; [3in 4the midst 5of the 6nations 1I have placed 2her], and the ones round about her place.
Ezek	NHEBME	5:5	"Thus says the Lord God: 'This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are around her.
Ezek	Rotherha	5:5	Thus, saith My Lord, Yahweh, This, is Jerusalem, In the midst of the nations, I placed her,— and of the countries round about her;
Ezek	LEB	5:5	Thus says the Lord Yahweh: This is Jerusalem in the midst of the nations where I have put her, and countries are around her.
Ezek	RNKJV	5:5	Thus saith the Sovereign יהוה; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
Ezek	Jubilee2	5:5	Thus hath the Lord GOD said: This [is] Jerusalem; I have set her in the midst of the Gentiles and of the lands [that are] round about her.
Ezek	Webster	5:5	Thus saith the Lord GOD; This [is] Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries [that are] around her.
Ezek	Darby	5:5	Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem: I have set her in the midst of the nations, and the countries are round about her.
Ezek	ASV	5:5	Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
Ezek	LITV	5:5	So says the Lord Jehovah: This is Jerusalem. I have set her in the midst of the nations, and all around her are the lands.
Ezek	Geneva15	5:5	Thus saith the Lord God, This is Ierusalem: I haue set it in the middes of the nations and countreyes, that are rounde about her.
Ezek	CPDV	5:5	Thus says the Lord God: “This is Jerusalem. I have placed her in the midst of the Gentiles and of the lands all around her.
Ezek	BBE	5:5	This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side;
Ezek	DRC	5:5	Thus saith the Lord God: This is Jerusalem, I have set her in the midst of the nations, and the countries round about her.
Ezek	GodsWord	5:5	"This is what the Almighty LORD says: This is Jerusalem! I have placed it in the center of the nations with countries all around it.
Ezek	JPS	5:5	Thus saith the L-rd GOD: This is Jerusalem! I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.
Ezek	KJVPCE	5:5	¶ Thus saith the Lord God; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
Ezek	NETfree	5:5	"This is what the sovereign LORD says: This is Jerusalem; I placed her in the center of the nations with countries all around her.
Ezek	AB	5:5	Thus says the Lord: This is Jerusalem: I have set her and the countries round about her in the midst of the nations.
Ezek	AFV2020	5:5	Thus says the Lord GOD, 'This is Jerusalem. I have set it in the midst of the nations.
Ezek	NHEB	5:5	"Thus says the Lord God: 'This is Jerusalem; I have set her in the midst of the nations, and countries are around her.
Ezek	NETtext	5:5	"This is what the sovereign LORD says: This is Jerusalem; I placed her in the center of the nations with countries all around her.
Ezek	UKJV	5:5	Thus says the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
Ezek	Noyes	5:5	Thus saith the Lord Jehovah: This is Jerusalem; in the midst of the nations have I set her, and countries are round about her.
Ezek	KJV	5:5	Thus saith the Lord God; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
Ezek	KJVA	5:5	Thus saith the Lord God; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
Ezek	AKJV	5:5	Thus said the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the middle of the nations and countries that are round about her.
Ezek	RLT	5:5	Thus saith the Lord Yhwh; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
Ezek	MKJV	5:5	So says the Lord God: This is Jerusalem. I have set it in the middle of the nations, and all around her are the lands.
Ezek	YLT	5:5	Thus said the Lord Jehovah: this is Jerusalem, In the midst of the nations I have set her, And round about her are the lands.
Ezek	ACV	5:5	Thus says the lord Jehovah: This is Jerusalem. I have set her in the midst of the nations, and countries are round about her.

Ezek	VulgSist	5:5	Haec dicit Dominus Deus: Ista est Ierusalem, in medio Gentium posui eam, et in circuitu eius terras.
Ezek	VulgCont	5:5	Hæc dicit Dominus Deus: Ista est Ierusalem, in medio Gentium posui eam, et in circuitu eius terras.
Ezek	Vulgate	5:5	haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras
Ezek	VulgHetz	5:5	Hæc dicit Dominus Deus: Ista est Ierusalem, in medio Gentium posui eam, et in circuitu eius terras.
Ezek	VulgClem	5:5	Hæc dicit Dominus Deus : Ista est Jerusalem : in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras.

Ezek	CzeBKR	5:5	Takto praví Panovník Hospodin: Tento Jeruzalém, kterýž jsem postavil u prostřed pohanů, a vůkol otočil krajinami,
Ezek	CzeB21	5:5	Tak praví Panovník Hospodin: To je Jeruzalém. Postavil jsem ho doprostřed národů a obklopil ho zeměmi.
Ezek	CzeCEP	5:5	Toto praví Panovník Hospodin: „To je Jeruzalém. Postavil jsem jej doprostřed pronárodů a okolo něho jsou země.
Ezek	CzeCSP	5:5	Toto řekl Panovník Hospodin: Postavil jsem tento Jeruzalém uprostřed národů a okolo něj jsem postavil země.

Ezek	PorBLivr	5:5	Assim diz o Senhor DEUS: Esta é Jerusalém, a qual eu pus no meio das nações, e das terras ao redor dela.
Ezek	Mg1865	5:5	Izao no lazain’ i Jehovah Tompo: Ity Jerosalema ity dia nataoko eo afovoan’ ny jentilisa, ka voahodidin’ ireny tany ireny izy.
Ezek	FinPR	5:5	Näin sanoo Herra, Herra: Tämä on Jerusalem; pakanain keskelle minä olen sen asettanut, ja niiden maat ovat sen ympärillä.
Ezek	FinRK	5:5	Näin sanoo Herra, Herra: ”Tämä on Jerusalem. Minä olen asettanut sen kansojen keskelle, ja niiden maat ovat sen ympärillä.
Ezek	ChiSB	5:5	吾主上主這樣說：這就是耶路撒冷! 我將她安置在萬民之中，使萬國環繞著她；
Ezek	CopSahBi	5:5	ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲧⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉ ⲛⲉⲭⲱⲣⲁ ⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ
Ezek	ChiUns	5:5	主耶和华如此说：这就是耶路撒冷。我曾将她安置在列邦之中；列国都在她的四围。
Ezek	BulVeren	5:5	Така казва Господ БОГ: Това е Ерусалим. Аз го поставих сред народите и около него – страни.
Ezek	AraSVD	5:5	«هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَذِهِ أُورُشَلِيمُ. فِي وَسْطِ ٱلشُّعُوبِ قَدْ أَقَمْتُهَا وَحَوَالَيْهَا ٱلْأَرَاضِي.
Ezek	Esperant	5:5	Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Jen estas Jerusalem; Mi starigis ĝin meze de la nacioj, kaj ĉirkaŭ ĝi estas diversaj landoj.
Ezek	ThaiKJV	5:5	องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า นี่คือเยรูซาเล็ม เราตั้งเธอไว้ในท่ามกลางประชาชาติและประเทศทั้งหลายที่อยู่ล้อมรอบเธอ
Ezek	OSHB	5:5	כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה זֹ֚את יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּת֥וֹךְ הַגּוֹיִ֖ם שַׂמְתִּ֑יהָ וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ אֲרָצֽוֹת׃
Ezek	BurJudso	5:5	တဖန်အရှင်ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူသည် ကား၊ ဤပုံသည် ယေရုရှလင်မြို့ဖြစ်၏။ ပတ်လည်၌ ရှိသောတိုင်းပြည်များတို့အလယ်မှာ ထိုမြို့ကို ငါထား၍၊
Ezek	FarTPV	5:5	خداوند متعال می‌فرماید: «بر اورشلیم بنگر. من او را در مرکز جهان قرار دادم و دیگر کشورها را در اطراف او.
Ezek	UrduGeoR	5:5	Rab Qādir-e-mutlaq farmātā hai, “Yihī Yarūshalam kī hālat hai! Go maiṅ ne use dīgar aqwām ke darmiyān rakh kar dīgar mamālik kā markaz banā diyā
Ezek	SweFolk	5:5	Så säger Herren Gud: Detta är Jerusalem som jag har satt mitt ibland hednafolken med länder runt omkring.
Ezek	GerSch	5:5	So spricht Gott, der HERR: Das ist Jerusalem! Ich habe sie mitten unter die Heiden gesetzt und Länder rings um sie her.
Ezek	TagAngBi	5:5	Ganito ang sabi ng Panginoong Dios, Ito ay Jerusalem; inilagay ko siya sa gitna ng mga bansa, at mga lupain ay nangasa palibot niya.
Ezek	FinSTLK2	5:5	Näin sanoo Herra, Herra: Tämä on Jerusalem. Pakanoiden keskelle olen sen asettanut ja niiden maat sen ympärille.
Ezek	Dari	5:5	خداوند متعال چنین فرمود: «من اورشلیم را مرکز جهان ساختم و کشورهای دیگر را بدور آن قرار دادم،
Ezek	SomKQA	5:5	Sayidka Rabbiga ahu wuxuu leeyahay, Tanu waa Yeruusaalem. Quruumahaan dhex dhigay, oo hareereheedana waddammaa ku wareegsan.
Ezek	NorSMB	5:5	So segjer Herren, Herren: Dette Jerusalem, midt imillom folki sette eg det, og land var det rundt ikring.
Ezek	Alb	5:5	Kështu thotë Zoti, Zoti: "Ky është Jeruzalemi. Unë e kisha vendosur në mes të kombeve dhe të vendeve të tjera që kishte përreth.
Ezek	KorHKJV	5:5	¶주 하나님이 이같이 말하노라. 이것은 예루살렘이니라. 내가 그것을 그녀의 사방에 있는 민족들과 나라들 한가운데 두었거늘
Ezek	SrKDIjek	5:5	Овако вели Господ Господ: ово је Јерусалим који поставих усред народа и опточих га земљама.
Ezek	Wycliffe	5:5	The Lord God seith these thingis, This is Jerusalem; Y haue sette it in the myddis of hethene men, and londis in the cumpas therof.
Ezek	Mal1910	5:5	യഹോവയായ കൎത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഇതു യെരൂശലേം ആകുന്നു; ഞാൻ അതിനെ ജാതികളുടെ മദ്ധ്യേ വെച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്നു ചുറ്റും രാജ്യങ്ങൾ ഉണ്ടു
Ezek	KorRV	5:5	주 여호와께서 가라사대 이것이 곧 예루살렘이라 내가 그를 이방인 가운데 두어 열방으로 둘러 있게 하였거늘
Ezek	Azeri	5:5	پروردئگار رب بله ديئر: "بو، اورشَلئمدئر. من اونو مئلّتلرئن، اطرافيندا اولان اؤلکه‌لرئن آراسيندا يِرلَشدئرمئشم.
Ezek	KLV	5:5	Thus jatlhtaH the joH joH'a': vam ghaH Jerusalem; jIH ghaj cher Daj Daq the midst vo' the tuqpu', je countries 'oH around Daj.
Ezek	ItaDio	5:5	Così ha detto il Signore Iddio: Questa è Gerusalemme; io l’avea posta in mezzo delle nazioni, e vi erano diversi paesi d’intorno a lei.
Ezek	RusSynod	5:5	Так говорит Господь Бог: это Иерусалим! Я поставил его среди народов, и вокруг него - земли.
Ezek	CSlEliza	5:5	сия глаголет Адонаи Господь: сей Иерусалим, посреде языков положих его, и страны, яже окрест его.
Ezek	ABPGRK	5:5	τάδε λέγει Αδωναϊ κύριος αύτη η Ιερουσαλήμ εν μέσω των εθνών τέθεικα αυτήν και τας κύκλω αυτής χώρας
Ezek	FreBBB	5:5	Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel : Voilà Jérusalem ! Je l'avais placée au milieu des nations, et il y avait des pays autour d'elle.
Ezek	LinVB	5:5	Mokonzi Yawe alobi boye : Napesaki Yeruzalem esika o kati ya bikolo, ezingami na mikili misusu.
Ezek	HunIMIT	5:5	Így szól az Úr, az Örökkévaló: Ez a Jeruzsálem -nemzetek közibe helyeztem, körülötte pedig országok;
Ezek	ChiUnL	5:5	主耶和華曰、維此耶路撒冷、我置於列邦中、四周有國、
Ezek	VietNVB	5:5	CHÚA phán như vầy: Đây là Giê-ru-sa-lem mà Ta đã đặt giữa các quốc gia, các nước bao quanh nó.
Ezek	LXX	5:5	τάδε λέγει κύριος αὕτη ἡ Ιερουσαλημ ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν τέθεικα αὐτὴν καὶ τὰς κύκλῳ αὐτῆς χώρας
Ezek	CebPinad	5:5	Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Mao kini ang Jerusalem; gipahamutang ko siya sa taliwala sa mga nasud, ug ang kayutaan nagalibut kaniya.
Ezek	RomCor	5:5	Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: „Acesta este Ierusalimul! Eu îl pusesem în mijlocul neamurilor şi de jur împrejurul lui sunt ţări.
Ezek	Pohnpeia	5:5	KAUN-O, Wasa Lapalahpie ahpw mahsanih, “Kilang Serusalem. I kihdiong nanwerengen sampah, wehi teikan ahpw kapilpene.
Ezek	HunUj	5:5	Ezt mondta az én Uram, az Úr: Ez itt Jeruzsálem. A pogány népek között helyeztem el, országokkal vettem körül.
Ezek	GerZurch	5:5	So spricht Gott der Herr: Dies ist Jerusalem! Mitten unter die Heiden habe ich es gesetzt und deren Länder rings um es her.
Ezek	GerTafel	5:5	So spricht der Herr Jehovah: Dieses Jerusalem, inmitten der Völkerschaften setzte Ich es, und Lande rings um sie her.
Ezek	PorAR	5:5	Assim diz o Senhor Deus: Esta é Jerusalém; coloquei-a no meio das nações, estando os países ao seu redor;
Ezek	DutSVVA	5:5	Alzo zegt de Heere Heere: Dit is Jeruzalem, welke Ik in het midden der heidenen gezet heb, en landen rondom haar henen.
Ezek	FarOPV	5:5	خداوند یهوه چنین می‌گوید: «من این اورشلیم را در میان امت‌ها قرار دادم و کشورها رابهر طرف آن.
Ezek	Ndebele	5:5	Itsho njalo iNkosi uJehova: Le yiJerusalema; ngiyimisile phakathi kwezizwe lamazwe inhlangothi zonke zayo.
Ezek	PorBLivr	5:5	Assim diz o Senhor DEUS: Esta é Jerusalém, a qual eu pus no meio das nações, e das terras ao redor dela.
Ezek	Norsk	5:5	Så sier Herren, Israels Gud: Dette Jerusalem satte jeg midt iblandt hedningefolkene og la land rundt omkring det;
Ezek	SloChras	5:5	Tako pravi Gospod Jehova: To je Jeruzalem; postavil sem ga sredi med poganske narode in dežele okoli njega.
Ezek	Northern	5:5	Xudavənd Rəbb belə deyir: «Bu, Yerusəlimdir. Mən onu millətlərin, ətrafında olan ölkələrin arasında yerləşdirdim.
Ezek	GerElb19	5:5	So spricht der Herr, Jehova: Dieses Jerusalem, inmitten der Nationen habe ich es gesetzt, und Länder rings um dasselbe her.
Ezek	LvGluck8	5:5	Tā saka Tas Kungs Dievs: šī ir Jeruzāleme, ko Es esmu iecēlis vidū starp pagāniem, un viņai visapkārt ir zemes.
Ezek	PorAlmei	5:5	Assim diz o Senhor Jehovah: Esta é Jerusalem, pul-a no meio das nações e terras que estão ao redor d'ella.
Ezek	ChiUn	5:5	主耶和華如此說：這就是耶路撒冷。我曾將她安置在列邦之中；列國都在她的四圍。
Ezek	SweKarlX	5:5	Så säger Herren Herren: Detta är Jerusalem, som jag ibland Hedningarna satt hafver, och land der allt omkring.
Ezek	FreKhan	5:5	Ainsi parle le Seigneur Dieu: "Voilà Jérusalem: je l’avais placée au milieu des nations et autour d’elle étaient des pays.
Ezek	FrePGR	5:5	Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : C'est Jérusalem ; je l'avais placée au milieu des peuples, entourée des contrées de la terre.
Ezek	PorCap	5:5	*Assim fala o Senhor Deus : «Isto é Jerusalém! Coloquei-a entre os povos; e as nações estrangeiras ficaram à sua volta.
Ezek	JapKougo	5:5	主なる神はこう言われる、わたしはこのエルサレムを万国の中に置き、国々をそのまわりに置いた。
Ezek	GerTextb	5:5	So spricht der Herr Jahwe: Dies ist Jerusalem, die ich mitten unter die Völker gestellt habe, und rings um sie her Länder.
Ezek	SpaPlate	5:5	Así dice el Señor Yahvé: Esta es Jerusalén. La puse Yo en medio de las gentes y en medio de los países.
Ezek	Kapingam	5:5	Tagi go Yihowah ga-helekai, “Mmada gi Jerusalem. Au ne-dugu a-mee gi-tungaalodo henuailala, gei nia henua huogodoo e-haganiga-mai i ono daha.
Ezek	WLC	5:5	כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה זֹ֚את יְר֣וּשָׁלִַ֔ם בְּת֥וֹךְ הַגּוֹיִ֖ם שַׂמְתִּ֑יהָ וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ אֲרָצֽוֹת׃
Ezek	LtKBB	5:5	Taip sako Viešpats Dievas: „Tai Jeruzalė. Aš ją įkūriau tarp pagonių tautų.
Ezek	Bela	5:5	Так кажа Гасподзь Бог: гэта — Ерусалім! Я паставіў яго сярод народаў, і вакол яго — землі.
Ezek	GerBoLut	5:5	So spricht der Herr HERR: Das ist Jerusalem, die ich unter die Heiden gesetzt habe, und rings um sie her Lander.
Ezek	FinPR92	5:5	"Näin sanoo Herra Jumala: Voi Jerusalemia! Minä panin sen kansojen keskukseksi, kaikki muut maat asetin sen ympärille,
Ezek	SpaRV186	5:5	Así dijo el Señor Jehová: Esta es Jerusalem: yo la he puesto en medio de las naciones, y las tierras al derredor de ella.
Ezek	NlCanisi	5:5	Zo spreekt Jahweh, de Heer: Dàt is nu Jerusalem! Midden tussen de volken heb Ik het geplaatst met de landen er omheen.
Ezek	GerNeUe	5:5	So spricht mein Herr Jahwe: "Das ist Jerusalem! Ich habe die Stadt zum Mittelpunkt der Völker gemacht und Länder ringsherum gesetzt.
Ezek	UrduGeo	5:5	رب قادرِ مطلق فرماتا ہے، ”یہی یروشلم کی حالت ہے! گو مَیں نے اُسے دیگر اقوام کے درمیان رکھ کر دیگر ممالک کا مرکز بنا دیا
Ezek	AraNAV	5:5	وَهَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: «هَذِهِ هِيَ أُورُشَلِيمُ الَّتِي أَقَمْتُهَا فِي وَسَطِ الشُّعُوبِ تُحِيطُ بِهَا الأَرَاضِي،
Ezek	ChiNCVs	5:5	主耶和华这样说：“这就是耶路撒冷！我曾把她安置在列国中间，万邦环绕着她。
Ezek	ItaRive	5:5	Così parla il Signore, l’Eterno: Ecco Gerusalemme! Io l’avevo posta in mezzo alle nazioni e agli altri paesi che la circondavano;
Ezek	Afr1953	5:5	So sê die Here HERE: Dit is Jerusalem. Ek het dit onder die nasies gestel, en lande is daar rondomheen.
Ezek	RusSynod	5:5	Так говорит Господь Бог: «Это Иерусалим! Я поставил его среди народов, и вокруг него – земли.
Ezek	UrduGeoD	5:5	रब क़ादिरे-मुतलक़ फ़रमाता है, “यही यरूशलम की हालत है! गो मैंने उसे दीगर अक़वाम के दरमियान रखकर दीगर ममालिक का मरकज़ बना दिया
Ezek	TurNTB	5:5	“Egemen RAB diyor ki: Bu Yeruşalim'i ulusların ortasına yerleştirdim, çevresini ülkelerle kuşattım.
Ezek	DutSVV	5:5	Alzo zegt de Heere HEERE: Dit is Jeruzalem, welke Ik in het midden der heidenen gezet heb, en landen rondom haar henen.
Ezek	HunKNB	5:5	Így szól az Úr Isten: Ez Jeruzsálem; a nemzetek közepébe helyeztem, és köréje az országokat.
Ezek	Maori	5:5	Ko te kupu tenei a te Ariki, a Ihowa, Ko Hiruharama tenei; he mea whakatu ia naku ki waenga o nga iwi, a ko nga whenua e karapoi ana i a ia.
Ezek	HunKar	5:5	Így szól az Úr Isten: Ez Jeruzsálem, a pogányok közibe helyheztettem őt, és körülte a tartományokat.
Ezek	Viet	5:5	Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Kìa là thành Giê-ru-sa-lem, ta đã đặt nó giữa các dân tộc, và các nước bao xung quanh nó.
Ezek	Kekchi	5:5	Joˈcaˈin xye li Ka̱cuaˈ li nimajcual Dios: —La̱in xinxakaban re li nimla tenamit Jerusalén saˈ xyi li xni̱nkal tenamit li cuanqueb chixjun sutam.
Ezek	Swe1917	5:5	Så säger Herren, HERREN: Detta är Jerusalem, som jag har satt mitt ibland hednafolken, med länder runt däromkring.
Ezek	CroSaric	5:5	Ovako govori Jahve Gospod: "Ovo je Jeruzalem! Postavih ga u središte naroda, okružih ga zemljama!
Ezek	VieLCCMN	5:5	ĐỨC CHÚA là Chúa Thượng phán thế này : Đó là Giê-ru-sa-lem. Ta đã đặt nó ở giữa chư dân và các nước láng giềng.
Ezek	FreBDM17	5:5	Ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : c’est ici cette Jérusalem que j’avais placée au milieu des nations et des pays qui sont autour d’elle.
Ezek	FreLXX	5:5	Voici ce que dit le Seigneur : C'est là Jérusalem ; je l'ai placée, elle et son territoire, au milieu des nations.
Ezek	Aleppo	5:5	כה אמר אדני יהוה זאת ירושלם בתוך הגוים שמתיה וסביבותיה ארצות
Ezek	MapM	5:5	כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה זֹ֚את יְר֣וּשָׁלַ֔‍ִם בְּת֥וֹךְ הַגּוֹיִ֖ם שַׂמְתִּ֑יהָ וּסְבִיבוֹתֶ֖יהָ אֲרָצֽוֹת׃
Ezek	HebModer	5:5	כה אמר אדני יהוה זאת ירושלם בתוך הגוים שמתיה וסביבותיה ארצות׃
Ezek	Kaz	5:5	Мен, Жаратушы Тәңір Ие, мынаны айтамын: Осы істегендерің Иерусалимнің болашақ тағдырын бейнелеп көрсетеді. Мен оны халықтардың ортасына, ал басқа елдерді оны айналдыра орналастырған едім.
Ezek	FreJND	5:5	Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : C’est ici Jérusalem ! Je l’ai posée au milieu des nations, et autour d’elle, des pays ;
Ezek	GerGruen	5:5	So spricht der Herr, der Herr: "So ist es mit Jerusalem: Ich hab' es in der Heidenvölker Mitte hingestellt und in die Nachbarschaft von Ländern.
Ezek	SloKJV	5:5	Tako govori Gospod Bog: „To je [prestolnica] Jeruzalem. Postavil sem jo v sredo narodov in dežel, ki so naokoli nje.
Ezek	Haitian	5:5	Men sa Seyè a, Bondye ki gen tout pouvwa, di ankò: -Gade lavil Jerizalèm! Mwen te mete l' kanpe nan mitan latè ak tout lòt nasyon yo bò kote l'.
Ezek	FinBibli	5:5	Näin sanoo Herra, Herra: tämä on Jerusalem, jonka minä pakanain keskelle asettanut olen, ja maakunnat hänen ympärillensä.
Ezek	SpaRV	5:5	Así ha dicho el Señor Jehová: Esta es Jerusalem: púsela en medio de las gentes y de las tierras alrededor de ella.
Ezek	WelBeibl	5:5	Dyma mae'r Meistr, yr ARGLWYDD yn ei ddweud: “Dyma Jerwsalem. Dw i wedi rhoi'r lle canolog iddi hi, gyda'r gwledydd eraill i gyd o'i chwmpas.
Ezek	GerMenge	5:5	»Alsdann sage zum ganzen Hause Israel: ›So hat Gott der HERR gesprochen: So steht’s mit Jerusalem! Mitten unter die Heiden habe ich die Stadt gestellt und (deren) Länder rings um sie her.
Ezek	GreVamva	5:5	Ούτω λέγει Κύριος ο Θεός· Αύτη είναι η Ιερουσαλήμ· εγώ έθεσα αυτήν εν μέσω των εθνών και των πέριξ αυτής τόπων.
Ezek	UkrOgien	5:5	Так говорить Господь Бог: „Цей Єрусалим — Я поставив його в сере́дині народів, а довкі́лля його — країни.
Ezek	SrKDEkav	5:5	Овако вели Господ Господ: Ово је Јерусалим који поставих усред народа и опточих га земљама.
Ezek	FreCramp	5:5	Ainsi parle le Seigneur Yahweh : C'est là cette Jérusalem que j'avais placée au milieu des nations, avec de vastes contrées autour d'elle !
Ezek	PolUGdan	5:5	Tak mówi Pan Bóg: To jest Jerozolima, którą umieściłem pośród pogan, otoczona zewsząd krajami.
Ezek	FreSegon	5:5	Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: C'est là cette Jérusalem que j'avais placée au milieu des nations et des pays d'alentour.
Ezek	SpaRV190	5:5	Así ha dicho el Señor Jehová: Esta es Jerusalem: púsela en medio de las gentes y de las tierras alrededor de ella.
Ezek	HunRUF	5:5	Ezt mondta az én Uram, az Úr: Ez itt Jeruzsálem. A pogány népek között helyeztem el, országokkal vettem körül.
Ezek	DaOT1931	5:5	Saa siger den Herre HERREN: Dette er Jerusalem; jeg satte det midt iblandt Folkene, omgivet af lande.
Ezek	TpiKJPB	5:5	¶ GOD Bikpela i tok olsem, Dispela em i Jerusalem. Mi bin putim em namel long olgeta lain na ol kantri husat i stap raun nabaut long em.
Ezek	DaOT1871	5:5	Saa siger den Herre, Herre: Dette er Jerusalem; midt iblandt Folkene har jeg sat den og Landene trindt omkring den.
Ezek	FreVulgG	5:5	Ainsi parle le Seigneur Dieu : C’est là cette Jérusalem que j’ai établie au milieu des nations, et qui est environnée de leurs terres (de pays).
Ezek	PolGdans	5:5	Tak mówi panujący Pan: Toć jest Jeruzalem, którem postawił w pośród pogan, a zewsząd otoczył krainami;
Ezek	JapBungo	5:5	主ヱホバかくいひ給ふ我このヱルサレムを萬國の中におき列邦をその四圍に置けり
Ezek	GerElb18	5:5	So spricht der Herr, Jehova: Dieses Jerusalem, inmitten der Nationen habe ich es gesetzt, und Länder rings um dasselbe her.