Ezra	AB	4:22	See that you be careful of the decree, not to be remiss concerning this matter, lest at any time destruction should abound to the harm of kings.
Ezra	ABP	4:22	So that of the decree [2guarding 1you were] you not be remiss to do concerning this, lest at any time [2should be multiplied 1an extinction of power] for an evil deed to happen to kings.
Ezra	ACV	4:22	And take heed that ye be not slack in this matter. Why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	AFV2020	4:22	And take heed that you do not fail to do this. Why should damage increase to the hurt of the kings?"
Ezra	AKJV	4:22	Take heed now that you fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	ASV	4:22	And take heed that ye be not slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	BBE	4:22	Be certain to do this with all care: do not let trouble be increased to the king's damage.
Ezra	CPDV	4:22	See to it that you are not negligent in fulfilling this, otherwise, little by little, the evil may increase against the kings.”
Ezra	DRC	4:22	See that you be not negligent in executing this, lest by little and little the evil grow to the hurt of the kings.
Ezra	Darby	4:22	and take heed that ye fail not to do this: why should harm grow to the damage of the kings?
Ezra	Geneva15	4:22	Take heede nowe that ye fayle not to doe this: why should domage grow to hurt the King?
Ezra	GodsWord	4:22	Be careful not to neglect your duty in this matter. Why should I, the king, suffer any more harm?
Ezra	JPS	4:22	And take heed that ye be not slack herein; why should damage grow to the hurt of the kings?'
Ezra	Jubilee2	4:22	Take heed now that ye not fail to do this; why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	KJV	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	KJVA	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	KJVPCE	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	LEB	4:22	And be careful not to be negligent on this matter. Why should damage grow to hurt kings?”
Ezra	LITV	4:22	And beware of being at fault, to act on this. Why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	MKJV	4:22	And take heed that you do not fail to do this. Why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	NETfree	4:22	Exercise appropriate caution so that there is no negligence in this matter. Why should danger increase to the point that kings sustain damage?"
Ezra	NETtext	4:22	Exercise appropriate caution so that there is no negligence in this matter. Why should danger increase to the point that kings sustain damage?"
Ezra	NHEB	4:22	Take heed that you not be slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	NHEBJE	4:22	Take heed that you not be slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	NHEBME	4:22	Take heed that you not be slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	RLT	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	RNKJV	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	RWebster	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the harm of the kings?
Ezra	Rotherha	4:22	Beware, then, of failure to do thus,—wherefore should the damage increase, to inflict loss on the kings?
Ezra	UKJV	4:22	Take heed now that all of you fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	Webster	4:22	Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
Ezra	YLT	4:22	And beware ye of negligence in doing this; why doth the hurt become great to the loss of the kings?'

Ezra	VulgClem	4:22	Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges.
Ezra	VulgCont	4:22	Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges.
Ezra	VulgHetz	4:22	Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges.
Ezra	VulgSist	4:22	Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges.
Ezra	Vulgate	4:22	videte ne neglegenter hoc impleatis et paulatim crescat malum contra reges

Ezra	CzeB21	4:22	Vyvarujte se při tom každé nedbalosti, aby snad králi nevznikla další škoda.
Ezra	CzeBKR	4:22	Hleďtež pak, abyste se v té věci nemýlili, a ať skrze to nezroste něco zlého na škodu králům.
Ezra	CzeCEP	4:22	Buďte opatrní, nejednejte v této věci nedbale, aby nevznikla královskému dvoru veliká škoda!“
Ezra	CzeCSP	4:22	Varujte se být v konání této věci nedbalí. Proč by se měla zvětšovat škoda utrpěná královstvím?

Ezra	ABPGRK	4:22	όπως από της γνώμης πεφυλαγμένοι ήτε άνεσιν ποιήσαι περί τούτου μή ποτε πληθυνθή αφανισμός εις κακοποίησιν βασιλεύσι
Ezra	Afr1953	4:22	En wees gewaarsku om hierin geen nalatigheid te begaan nie, dat daar nie groter skade tot nadeel van die konings ontstaan nie.
Ezra	Alb	4:22	Tregohuni të kujdesshëm tani dhe mos e lini pas dore këtë punë. Pse, pra, dëmi duhet të shtohet në kurriz të mbretit?".
Ezra	Aleppo	4:22	וזהירין הוו שלו למעבד על דנה למה ישגא חבלא להנזקת מלכין  {ס}
Ezra	AraNAV	4:22	وَحَذَارِ أَنْ تَتَرَاخَوْا فِي تَنْفِيذِ هَذَا الأَمْرِ، إِذْ لِمَاذَا يَزْدَادُ الأَذَى، فَيُسَبِّبَ أَضْرَاراً تُلْحِقُ خَسَارَةً بِمَصَالِحِ الْمُلُوكِ؟»
Ezra	AraSVD	4:22	فَٱحْذَرُوا مِنْ أَنْ تَقْصُرُوا عَنْ عَمَلِ ذَلِكَ. لِمَاذَا يَكْثُرُ ٱلضَّرَرُ لِخَسَارَةِ ٱلْمُلُوكِ؟».
Ezra	Azeri	4:22	بو ائشه اعتئناسيز اولماقدان اوزاق دورون. نئيه شر آرتيب پادشاهلارا زئيان وورولسون؟"
Ezra	Bela	4:22	І будзьце асьцярожныя, каб не зрабіць у гэтым недагляду. Навошта дазваляць памнажэньне шкоднага на страту царам?"
Ezra	BulVeren	4:22	И внимавайте да не бъдете небрежни в това! Защо да расте злото за вреда на царете?
Ezra	BurJudso	4:22	နိုင်ငံတော်အကျိုးမပျက်စီးစေခြင်းငှါ သတိပြု၍ ဤအမှုကို စေ့စေ့ကြည့်ရှုကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Ezra	CSlEliza	4:22	яко да от повеления сего опасни будете нерадение творити о сем, да не когда умножится погибель на зло царем.
Ezra	CebPinad	4:22	Ug pagbantay nga kamo dili magmaluya dinhi niini: ngano nga ang kadaut magadugang ngadto sa kapildihan sa mga hari?
Ezra	ChiNCVs	4:22	你们要留心，不可疏忽这事，使王的亏损增加。”
Ezra	ChiSB	4:22	你們應注意，對此不可疏忽，免得捐害加重，禍及君王」。
Ezra	ChiUn	4:22	你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重，使王受虧損呢？」
Ezra	ChiUnL	4:22	爾其愼之、勿延、奚可生害、致虧諸王哉、
Ezra	ChiUns	4:22	你们当谨慎，不可迟延，为何容害加重，使王受亏损呢？」
Ezra	CroSaric	4:22	Čuvajte se svakog propusta u postupku, da ne bi zlo poraslo na štetu kraljeva."
Ezra	DaOT1871	4:22	Saa værer paamindede, at I ikke begaa en Forseelse herudi; hvorfor skal det fordærvelige faa Overhaand, Kongerne til Skade?
Ezra	DaOT1931	4:22	og tag eder vel i Vare for at vise Forsømmelighed i denne Sag, at ikke der skal lides store Tab til Skade for Kongerne!«
Ezra	Dari	4:22	این کار را فوراً، قبل از آن که زیان بیشتری به منافع امپراطوری وارد شود، انجام دهید.»
Ezra	DutSVV	4:22	Weest gewaarschuwd, van feil in dezen te begaan; waarom zou het verderf tot schade der koningen aanwassen?
Ezra	DutSVVA	4:22	Weest gewaarschuwd, van feil in dezen te begaan; waarom zou het verderf tot schade der koningen aanwassen?
Ezra	Esperant	4:22	Kaj estu singardaj, ke vi ne estu malatentaj en tio, por ke ne naskiĝu granda malprofito por la reĝo.
Ezra	FarOPV	4:22	پس باحذر باشید که در این کار کوتاهی ننمایید زیرا که چرا این فساد برای ضرر پادشاهان پیش رود؟»
Ezra	FarTPV	4:22	این کار را فوراً انجام دهید، قبل از آن که زیان بیشتری به منافع من وارد شود.»
Ezra	FinBibli	4:22	Niin karttakaat teitänne erehdyksestä tässä asiassa. Miksi semmoinen turmelus pitäis valtaa saaman kuninkaille vahingoksi?
Ezra	FinPR	4:22	Ja varokaa, ettette lyö laimin mitään tässä asiassa, etteivät kuninkaat kärsisi siitä suurta vahinkoa."
Ezra	FinPR92	4:22	Huolehtikaa tarkoin tästä asiasta, jotta kuninkaalle ei koituisi vahinkoa."
Ezra	FinRK	4:22	Ja varokaa lyömästä laimin mitään tässä asiassa, ettei tästä koituisi vielä suurempaa vahinkoa kuninkaalle.”
Ezra	FinSTLK2	4:22	Varokaa, ettette lyö laimin mitään tässä asiassa, etteivät kuninkaat kärsisi siitä suurta vahinkoa."
Ezra	FreBBB	4:22	Gardez-vous de manquer à faire cela, afin que le dommage ne s'accroisse pas au préjudice des rois.
Ezra	FreBDM17	4:22	Et gardez-vous de manquer en ceci ; car pourquoi croîtrait le dommage au préjudice des Rois ?
Ezra	FreCramp	4:22	Gardez-vous de mettre en cela de la négligence, de peur que le mal n'augmente au détriment des rois. "
Ezra	FreJND	4:22	Gardez-vous de manquer à faire cela : pourquoi le dommage augmenterait-il au préjudice des rois ?
Ezra	FreKhan	4:22	Et soyez sur vos gardes pour éviter toute négligence en cette affaire: pourquoi laisser s’aggraver le mal au détriment des rois?"
Ezra	FreLXX	4:22	Soyez attentifs à maintenir cet édit ; ne vous en relâchez point, de peur qu'un jour le mal ne s'y aggrave au détriment du roi.
Ezra	FrePGR	4:22	Et prenez garde de manquer d'agir en conséquence. Et pourquoi le dommage s'accroîtrait-il au détriment du roi ? »
Ezra	FreSegon	4:22	Gardez-vous de mettre en cela de la négligence, de peur que le mal n'augmente au préjudice des rois.
Ezra	FreVulgG	4:22	Prenez garde de ne pas accomplir négligemment cet ordre, et que le mal contre les rois ne croisse peu à peu.
Ezra	GerBoLut	4:22	So sehet nun zu, daß ihr nicht hinlassig hierinnen seid; damit nicht Schaden entstehe dem Konige.
Ezra	GerElb18	4:22	Und hütet euch, hierin einen Fehler zu begehen; warum sollte der Schaden wachsen, um den Königen Nachteil zu bringen?
Ezra	GerElb19	4:22	Und hütet euch, hierin einen Fehler zu begehen; warum sollte der Schaden wachsen, um den Königen Nachteil zu bringen?
Ezra	GerGruen	4:22	Nehmt euch aber in acht, hierin keinen Fehler zu tun, damit nicht ein Schaden zum Nachteil der Könige erwachse!"
Ezra	GerMenge	4:22	und seid auf der Hut, eine Nachlässigkeit in dieser Sache vorkommen zu lassen, damit nicht große Schädigung zum Nachteil des Königshauses daraus erwächst!«
Ezra	GerNeUe	4:22	Seid auf der Hut, dass diese Angelegenheit nicht verzögert wird und kein Schaden für das Königshaus entsteht!"
Ezra	GerOffBi	4:22	Und seid gewarnt, in dieser Angelegenheit (Sache) nachlässig zu handeln! Warum sollte der Schaden (Verletzung) [so] groß werden ([derart] wachsen), dass (um) dem König Schaden entsteht?“
Ezra	GerSch	4:22	Und seid hiermit gewarnt, daß ihr in dieser Sache keine Nachlässigkeit begehet! Denn warum sollte der Schaden groß werden, zum Nachteil der Könige?«
Ezra	GerTextb	4:22	Und seid auf eurer Hut, daß ihr euch hierbei keine Versäumnis zu Schulden kommen laßt, damit nicht großer Schaden daraus erwachse zum Nachteil der Könige!”
Ezra	GerZurch	4:22	Sehet zu, dass ihr hierin nicht lässig seid, damit nicht der Schaden gross werde zum Nachteil der Könige."
Ezra	GreVamva	4:22	Και προσέξατε να μη αμελήσητε να κάμητε τούτο· διά να μη αυξηθή το κακόν επί ζημία των βασιλέων.
Ezra	Haitian	4:22	Piga nou pote neglijans nan zafè sa a, pou kès wa a pa fè plis defisi pase sa.
Ezra	HebModer	4:22	וזהירין הוו שלו למעבד על דנה למה ישגא חבלא להנזקת מלכין׃
Ezra	HunIMIT	4:22	És óvatosak legyetek, nehogy hanyagságot kövessetek el az iránt, miért növekedjék a baj a királyok megkárosítására?
Ezra	HunKNB	4:22	Vigyázzatok, ne járjatok el hanyagul a dologban, hogy a baj a királyok kárára lassankint el ne hatalmasodjék.«
Ezra	HunKar	4:22	És meglássátok, hogy ebben valami mulasztást el ne kövessetek, hogy ne nevekedjék a veszedelem a királyok megkárosítására!”
Ezra	HunRUF	4:22	Ügyeljetek arra, hogy ne történjék hanyagság ebben a dologban, nehogy súlyos kár érje a királyokat!”
Ezra	HunUj	4:22	Ügyeljetek arra, hogy ne történjék hanyagság ebben a dologban, és így ne növekedjék a kár a királyok rovására!”
Ezra	ItaDio	4:22	e guardatevi di far fallo in questo; perchè si lascerebbe crescere il male in detrimento dei re?
Ezra	ItaRive	4:22	E badate di non esser negligenti in questo, onde il danno non venga a crescere in pregiudizio dei re".
Ezra	JapBungo	4:22	汝ら愼め 之を爲ことを忽にする勿れ 何ぞ損害を増て王に害を及ぼすべけんやと
Ezra	JapKougo	4:22	あなたがたは慎んでこのことについて怠ることのないようにしなさい。どうして損害を増して、王に害を及ぼしてよかろうか」。
Ezra	KLV	4:22	tlhap heed vetlh SoH ghobe' taH slack herein: qatlh should damage grow Daq the hurt vo' the joHpu'?
Ezra	Kapingam	4:22	Goodou heia gi-limalima dolomeenei, gi-de-gila-aga-hua di haingadaa mai i dogu hiihai.”
Ezra	Kaz	4:22	Бұл іске ешкімнің немқұрайды қарамауын қадағалаңдар! Әйтпесе патшаның мүддесіне зиян келтіре алатын қауіп төніп тұр ғой».
Ezra	Kekchi	4:22	Cheqˈuehak retal nak te̱ba̱nu chi us chixjunil. Incˈaˈ takacanabeb chi qˈui̱c li tenamit aˈan yal re teˈnumta̱k saˈ kabe̱n la̱o li cuanco saˈ kacuanquil, chan.
Ezra	KorHKJV	4:22	이제 주의를 기울여 너희는 이 일 행하는 것을 그르치지 말라. 어찌하여 손해가 자라서 왕들에게 해를 끼치게 하랴? 하였더라.
Ezra	KorRV	4:22	너희는 삼가서 이 일에 게으르지 말라 어찌하여 화를 더하여 왕들에게 손해가 되게 하랴 하였더라
Ezra	LXX	4:22	πεφυλαγμένοι ἦτε ἄνεσιν ποιῆσαι περὶ τούτου μήποτε πληθυνθῇ ἀφανισμὸς εἰς κακοποίησιν βασιλεῦσιν
Ezra	LinVB	4:22	Botala likambo liye na bokebi mpo ’te mobulu mobima te mpe bakonzi bazwa ma­tata te. »
Ezra	LtKBB	4:22	Elkitės rūpestingai, kad karaliaus reikalai nenukentėtų“.
Ezra	LvGluck8	4:22	Sargājaties tad, ka nepārskataties, lai ļaunums nevairojās un ķēniņam nenāk zudums.
Ezra	Mal1910	4:22	നിങ്ങൾ അതിൽ ഉപേക്ഷചെയ്യാതെ ജാഗ്രതയായിരിപ്പിൻ; രാജാക്കന്മാൎക്കു നഷ്ടവും ഹാനിയും വരരുതു.
Ezra	Maori	4:22	Na kia tupato kei mangere ki tenei mea: me tuku koia te he kia tupu hei he mo nga kingi?
Ezra	MapM	4:22	וּזְהִירִ֥ין הֱו֛וֹ שָׁל֖וּ לְמֶעְבַּ֣ד עַל־דְּנָ֑ה לְמָה֙ יִשְׂגֵּ֣א חֲבָלָ֔א לְהַנְזָקַ֖ת מַלְכִֽין׃
Ezra	Mg1865	4:22	Ary tandremo tsara, fandrao misy tsy vitanareo izany; fa nahoana no havela handroso ny ratsy ka hahatonga fatiantoka ho an’ ny fanjakana?
Ezra	Ndebele	4:22	Njalo qaphelani ukuthi lingayekethisi ekwenzeni lokhu. Kungani ukonakala kuzakhula kukho ukulinyazwa kwamakhosi?
Ezra	NlCanisi	4:22	Brengt dit met grote zorg ten uitvoer, opdat dit euvel aan de koningen geen groter schade moge berokkenen.
Ezra	NorSMB	4:22	Og det lyt sjå vel til at ingenting vert gløymd eller forsømt i denne saki, so skaden ikkje skal verta verre og kongarne lida tap.»
Ezra	Norsk	4:22	og ta eder i vare for å gjøre eder skyldige i nogen forseelse i denne sak, så skaden ikke skal bli verre og kongene lide tap!
Ezra	Northern	4:22	Bu işə etinasız yanaşmaqdan çəkinin. Niyə şər artıb padşahlığıma ziyan vursun?»
Ezra	OSHB	4:22	וּזְהִירִ֥ין הֱו֛וֹ שָׁל֖וּ לְמֶעְבַּ֣ד עַל־דְּנָ֑ה לְמָה֙ יִשְׂגֵּ֣א חֲבָלָ֔א לְהַנְזָקַ֖ת מַלְכִֽין׃ ס
Ezra	Pohnpeia	4:22	Kumwail wia met ni ahnsou mwadang, pwe ehu soangen mwekid de pil wiawi oh kauwehla ei koasoandi.”
Ezra	PolGdans	4:22	Patrzcież, abyście się w tem nie omylili. Przeczżeby urość miało co złego na szkodę królom?
Ezra	PolUGdan	4:22	Pilnujcie, abyście nie zaniedbali tego. Dlaczego miałoby to wzrastać na szkodę królów?
Ezra	PorAR	4:22	E guardai-vos de serdes remissos nisto; não suceda que o dano cresça em prejuízo dos reis.
Ezra	PorAlmei	4:22	E guardae-vos de commetterdes erro n'isto; porque cresceria o damno para prejuizo dos reis?
Ezra	PorBLivr	4:22	E sede cuidadosos para que não falheis nisto; por que haveria de aumentar o dano para o prejuízo real?
Ezra	PorBLivr	4:22	E sede cuidadosos para que não falheis nisto; por que haveria de aumentar o dano para o prejuízo real?
Ezra	PorCap	4:22	Não negligencieis o cumprimento desta ordem, para que o mal não aumente, em prejuízo dos reis.»
Ezra	RomCor	4:22	Vedeţi să nu vă abateţi de la porunca aceasta, ca să nu crească răul acela spre paguba împăraţilor.”
Ezra	RusSynod	4:22	И будьте осторожны, чтобы не сделать в этом недосмотра. К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?
Ezra	RusSynod	4:22	И будьте осторожны, чтобы не сделать в этом недосмотра. К чему допускать размножение вредного в ущерб царям?»
Ezra	SloChras	4:22	In glejte, da ne storite v tem pomote; čemu naj raste škoda, da bodo kralji na izgubi?
Ezra	SloKJV	4:22	Pazite sedaj, da vam to ne spodleti. Zakaj bi škoda rasla na škodo kraljev?‘
Ezra	SomKQA	4:22	Oo idinku iska jira inaydnaan xaalkaas daynin, waayo, bal maxaa khasaare ugu sii kordhaya in waxyeello boqorrada gaadho?
Ezra	SpaPlate	4:22	Y mirad que no seáis negligentes en esto, no sea que crezca el daño en perjuicio de los reyes.”
Ezra	SpaRV	4:22	Y mirad bien que no hagáis error en esto: ¿por qué habrá de crecer el daño para perjuicio de los reyes?
Ezra	SpaRV186	4:22	Y mirád bien que no hagáis error en esto: ¿por qué crecerá el daño para perjuicio de los reyes?
Ezra	SpaRV190	4:22	Y mirad bien que no hagáis error en esto: ¿por qué habrá de crecer el daño para perjuicio de los reyes?
Ezra	SrKDEkav	4:22	И пазите да не погрешите у том. Јер зашто би зло расло на штету царевима?
Ezra	SrKDIjek	4:22	И пазите да не погријешите у том. Јер зашто би зло расло на штету царевима?
Ezra	Swe1917	4:22	Och sen till, att I icke handlen försumligt i denna sak, så att skadan icke växer, konungarna till förfång.»
Ezra	SweFolk	4:22	Se till att ni inte är försumliga med denna sak, så att skadan inte växer och kungarna blir lidande.”
Ezra	SweKarlX	4:22	Så ser nu till, att I härutinnan icke försummelige ären, att Konungenom ingen skada härar sker.
Ezra	SweKarlX	4:22	Så ser nu till, att I härutinnan icke försummelige ären, att Konungenom ingen skada häraf sker.
Ezra	TagAngBi	4:22	At kayo'y mangagingat na huwag kayong magpabaya dito: bakit ang pagkapahamak ay mangyayari sa ikapapahamak ng mga hari?
Ezra	ThaiKJV	4:22	และขอระวังอย่าหย่อนในเรื่องนี้ ทำไมจะให้ความเสื่อมเสียเกิดขึ้นเป็นภยันตรายต่อกษัตริย์”
Ezra	TpiKJPB	4:22	Was gut nau long yupela i no fel long mekim dispela. Bilong wanem bagarap i ken i go bikpela bilong bagarapim ol king?
Ezra	TurNTB	4:22	Bu konuya özen gösterin; krallığıma daha fazla zarar gelmesin.”
Ezra	UkrOgien	4:22	І будьте бе́режні, щоб через це не зробити по́милки. На́що рости́ме зло на шкоду царям?“
Ezra	UrduGeo	4:22	دھیان دیں کہ اِس حکم کی تکمیل میں سُستی نہ کی جائے، ایسا نہ ہو کہ شہنشاہ کو بڑا نقصان پہنچے۔“
Ezra	UrduGeoD	4:22	ध्यान दें कि इस हुक्म की तकमील में सुस्ती न की जाए, ऐसा न हो कि शहनशाह को बड़ा नुक़सान पहुँचे।”
Ezra	UrduGeoR	4:22	Dhyān deṅ ki is hukm kī takmīl meṅ sustī na kī jāe, aisā na ho ki shahanshāh ko baṛā nuqsān pahuṅche.”
Ezra	UyCyr	4:22	Еғир зиянға учримаслиғим үчүн, бу ишқа сәл қаримаңлар!»
Ezra	VieLCCMN	4:22	Các ngươi hãy coi chừng chớ trễ nải công việc này, kẻo gây nhiều thiệt hại cho nhà vua.
Ezra	Viet	4:22	Khá cẩn thận về sự nấy, e các vua bị thiệt hại thêm chăng.
Ezra	VietNVB	4:22	Các khanh hãy thận trọng, đừng chểnh mảng trong công tác này, kẻo việc rủi ro này gây thiệt hại cho triều đình.
Ezra	WLC	4:22	וּזְהִירִ֥ין הֱו֛וֹ שָׁל֖וּ לְמֶעְבַּ֣ד עַל־דְּנָ֑ה לְמָה֙ יִשְׂגֵּ֣א חֲבָלָ֔א לְהַנְזָקַ֖ת מַלְכִֽין׃
Ezra	WelBeibl	4:22	Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n gwneud hyn. Dŷn ni ddim eisiau i'r frenhiniaeth fod ar ei cholled.”
Ezra	Wycliffe	4:22	Se ye, that this be not fillid necgligentli, and yuel encreesse litil `and litil ayens kyngis.