LinVB - Ezra - 4

4:1  Eyoki banguna ba Yuda mpe ba Benyamin ’te bato bautaki o boombo babandi kotonga Tempelo ya Yawe Nzambe wa Israel,

4:2  bakei epai ya Zorobabel na bankumu ba mabota, balobi na bango : « Tolingi kotonga na bino elongo, mpo biso mpe tokokumisaka Nzambe wa bino. Tokobonzelaka ye mabonza ba­nda eleko ya Asaradon, mokonzi wa Asur, oyo atindaki biso awa. »

4:3  Zorobabel, Yozue na bakonzi ba mabota ba Israel bayanoli : « Ebongi te ’te biso totongela Nzambe wa biso Te­mpelo na bino elongo. Biso moko tokotongela Yawe Nzambe wa Israel ndako, lokola Siro, mokonzi wa Persi, atindaki biso. »

4:4  Bato ba mokili babandi kolembisa mitema mya bato ba Yuda mpe babangisi bango mpo batonga lisusu te.

4:5  Bafuti balaki mpo ’te bakoka kokokisa mokano mwa ba­ngo te ; basali bongo mikolo minso mya bokonzi bwa Siro, mokonzi wa Persi, tee o eleko Dario akomi mokonzi wa sika o esika ya ye.

4:6  O eleko Serses abandi koyangela ekolo, se bango bakomi monkanda mpo ya kofunda bato ba Yuda mpe ba Yeruzalem.

4:7  O eleko Artaksasta azalaki mokonzi, Bislam, Mitridate, Tabeel na baninga ba bango basusu bakomeli Artaksasta, mokonzi wa Persi, mo­nkanda ; bakomi mwango na nkoma mpe o lokota la ba-Aram.

4:8  Rekum, moyangeli wa Samaria, na Simsai, mokomi monkanda, bakomeli mokonzi Artaksasta monkanda moye mpo ya kofunda bato ba Yeruzalem, bakomi boye :

4:9  « Biso moyangeli Rekum na mokomi monkanda Simsai na baninga ba biso basusu, bazuzi na bantoma na bakomanda basusu ba Persi, bato ba Uruk, Babilon na Suza o Elam,

4:10  na bato ba bikolo bisusu, baye mokonzi monene mpe wa lokumu Asurbanipal akangaki mpe afa­ndisi o Samaria mpe o bingumba bisusu o ngambo ya Efrate. »

4:11  Tala awa maloba ma monkanda batindeli ye : « Biso basaleli ba yo na bato banso bafandi o ngambo ya Efrate, tokomeli yo, mokonzi Artaksasta, monka­nda moye :

4:12  Tosengeli koyebisa mokonzi ’te ba-Yuda, baye bautaki epai ya yo mpe bakomi epai ya biso o Yeruzalem, bazali kotonga lisusu engu­mba eye ya batomboki ; babandi kobongisa lopango lonene mpe kotia mabanga ma nse.

4:13  Sikawa, ebongi mokonzi ayeba ’te soko batongi ya­ngo lisusu mpe babongisi lopango lonene, mokolo mosusu bakofuta lisusu ntako, mpako mpe ndingisa ya koleka te, bongo mosolo mokokoto lisusu o ebombelo ya leta te.

4:14  Awa tozali basaleli ba mokonzi, tolingi lokumu la mokonzi lobeba te. Yango wana toyebisi mokonzi makambo maye,

4:15  mpo batala minkanda mya Bikela bya bankoko ba yo. O mi­nkanda mina, okomono mpe okoyeba ’te bato ba engumba eye bazali batomboki mpe bakotiaka matata na bakonzi mpe na bikolo bisusu, bakolukaka kobulinginya bato ut’o kala ; se na ntina ena engumba eye ebebaki.

4:16  Toyebisi yo mokonzi ’te soko bato­ngi engumba eye lisusu mpe babo­ngisi lopango, mosika te, okobungisa bokonzi bwa yo o ngambo ya Efrate. »

4:17  Mokonzi atindeli bango eyano eye : « Boboto na yo, moyangeli Rekum, na mokomi minkanda Simsai, mpe na baninga ba bino banso bakofandaka o Samaria mpe o ngambo ya Efrate.

4:18  Tozwi monkanda botindelaki ngai ; o miso ma ngai batangi mpe babo-ngoli mwango o lokota la biso.

4:19  Natindi bato ba ngai batala minkanda mya Bikela mpe bamoni ’te ut’o kala bato ba engumba eye batombokoki na bakonzi, babimisaki mpe mobulu na matata.

4:20  Bakonzi banene bazalaka kala o Yeruzalem mpe bayangelaka mokili mobimba o ngambo ya Efrate ; kuna bato bazalaki kofuta ntako, mpako mpe ndingisa ya koleka.

4:21  Yebisa bango sikawa ’te batika mosala, batonga engumba te tee ngai moko nakokata likambo.

4:22  Botala likambo liye na bokebi mpo ’te mobulu mobima te mpe bakonzi bazwa ma­tata te. »

4:23  Batangi maloba ma monkanda mwa mokonzi Artaksasta o miso ma moyangeli Rekum mpe mokomi mi­nkanda Simsai na baninga ba bango. Bongo bakei noki o Yeruzalem kopekisa bato ba Yuda batonga lisusu te.

4:24  Bango batiki misala mya botongi Tempelo ya Nzambe o Yeruzalem tee o mobu mwa mibale mwa bokonzi bwa Dario, mokonzi wa Persi.