LinVB - Ezra - 5

5:1  Baprofeta Ageo na Zakaria, mwana wa Ido, babandi kosakola o ntei ya ba-Yuda ba Yuda mpe ba Yeruzalem o nkombo ya Nzambe wa Israel oyo azalaki na bango.

5:2  Bongo Zorobabel, mwana wa Sealtiel, na Yozue, mwana wa Yosadak, babandi kotonga lisusu Tempelo ya Nzambe o Yeruzalem. Baprofeta ba Nzambe bazalaki kopesa bango maboko.

5:3  O mikolo mina Tatenai, moyangeli wa mokili o ngambo ya Efrate, na Setar-Bozenai na baninga ba bango bakei epai ya bango mpe batuni : « Nani ali­ngisi bino kotonga Tempelo eye mpe kobongisa lopango la yango ?

5:4  Bato bazali kotonga ndako eye, nkombo ya bango banani ? »

5:5  Kasi Nzambe wa bango azalaki kobatela bakolo ba ba-Yuda. Yango wana batiki mosala te, kasi batindi monkanda epai ye mokonzi Dario, mpe bazili eyano ya monkanda, bayoka bongo boniboni bakokata likambo liye.

5:6  Tala awa maloba ma monkanda Tatenai, moyangeli wa mokili o nga­mbo ya Efrate, na Setar-Bozenai na baninga ba ye, bankumu ba mokili o ngambo ya Efrate, batindeli moko­nzi Dario.

5:7  O monkanda bakomi boye : « Boboto mpenza na mokonzi Dario !

5:8  Ebongi mokonzi ayeba ’te biso tokendeki kotala mokili mwa Yuda mpo tomono Tempelo ya Nzambe monene. Bazali kotonga yango na mabanga manene, batii mpe mabaya manene o bifelo bya lopango. Bazali kosala mosala na bozo mpe manso mazali kotambola malamu.

5:9  Tosololaki na bakolo ba mboka, totuni ba­ngo : “Nani alingisi bino kotonga lisusu Tempelo eye mpe lopango la yango ?”

5:10  Totunaki nkombo ya ba­ngo mpo ’te toyebisa yo ; bongo tokoma o monkanda nkombo ya baye bakambi misala mya bango.

5:11  Bango bayanoli biso : “Tozali basaleli ba Nzambe wa likolo na nse. Totongi lisusu Tempelo eye etongamaka kala. Mokonzi monene moko wa Israel atongaki yango mpe asilisaki mosala mona.

5:12  Kasi bankoko ba biso bayokisaki Nzambe wa likolo nkanda ; yango wana Nzambe akabaki bango o maboko ma Nabukodonozor, moto wa Kaldea mpe moko­nzi wa Babilon ; ye moto abukaki Tempelo mpe atindaki bato o boo­mbo o Babilon.

5:13  Nzokande, o mobu mwa yambo mwa bokonzi bwa Siro, mokonzi wa Babilon, Siro yemei ali­ngisaki ’te batonga lisusu Tempelo eye ya Nzambe.

5:14  Biloko binso bya wolo na palata bya Tempelo ya Nza­mbe, biye Nabukodonozor abotoloki o ndako esantu ya Yeruzalem mpo atia byango o tempelo ya ye o Babilon, mokonzi Siro alongolaki byango o tempelo ya Babilon, mpe azongisaki byango o maboko ma Sesbasar, oyo ye moko atiaki moyangeli.

5:15  Aye­bi­saki ye : “Kamata biloko biye, zo­ngisa byango o ndako esantu ya Yeruzalem. Batonga Tempelo ya Nzambe lisu­su o esika ya kala.”

5:16  Ntango Sesbasar akomi awa, atiaki mabanga manene ma nse ma Tempelo ya Nzambe o Yeruzalem. Banda mokolo mona tee lelo bazali se kotonga ndako, kasi mosala mosili naino te.

5:17  Bongo, soko mokonzi alingi, baluka monkanda o ebombelo ya mosolo ye mokonzi wa Babilon, bayeba soko ya solo mokonzi Siro alingisaki kotonga lisusu Tempelo ya Nzambe o Yeruzalem. Bayebisa biso mpe eyano ya mokonzi, soko andimi to te.” »