Ezra	RWebster	5:10	We asked their names also, to inform thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
Ezra	NHEBJE	5:10	We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.
Ezra	ABP	5:10	And [3their names 1we asked 2of them], to make known to you, so as to write to you the names of the men of their rulers.
Ezra	NHEBME	5:10	We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.
Ezra	Rotherha	5:10	Yea, their names also, asked we of them, to certify thee,—that we might write the name, of the men who are at their head.
Ezra	LEB	5:10	We also asked them their names to make them known to you, that we might write down the ⌞name of their leaders⌟.
Ezra	RNKJV	5:10	We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
Ezra	Jubilee2	5:10	We asked their names also, to notify thee, that we might write the names of the men that [were at] the head of them.
Ezra	Webster	5:10	We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that [were] the chief of them.
Ezra	Darby	5:10	We asked their names also, to inform thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
Ezra	ASV	5:10	We asked them their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
Ezra	LITV	5:10	And we also asked their names in order to inform you so that we might write the names of the men who are at their heads.
Ezra	Geneva15	5:10	We asked their names also, that we might certifie thee, and that we might write the names of the men that were their rulers.
Ezra	CPDV	5:10	But we also required of them their names, so that we might report to you. And we have written down the names of their men, those who are leaders among them.
Ezra	BBE	5:10	And we made request for their names, so that we might send you word, and give you the names of the men at the head of them.
Ezra	DRC	5:10	We asked also of them their names, that we might give thee notice: and we have written the names of the men that are the chief among them.
Ezra	GodsWord	5:10	For your information, we also asked them for their names so that we would have a record of the men who were their leaders.
Ezra	JPS	5:10	We asked them their names also, to announce to thee, that we might write the names of the men that were at the head of them.
Ezra	KJVPCE	5:10	We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
Ezra	NETfree	5:10	We also inquired of their names in order to inform you, so that we might write the names of the men who were their leaders.
Ezra	AB	5:10	And we asked them their names, in order to declare them to you, so as to write to you the names of their leading men.
Ezra	AFV2020	5:10	We also asked their names in order to notify you so that we might write the names of the men who are the chief of them.
Ezra	NHEB	5:10	We asked them their names also, to inform you that we might write the names of the men who were at their head.
Ezra	NETtext	5:10	We also inquired of their names in order to inform you, so that we might write the names of the men who were their leaders.
Ezra	UKJV	5:10	We asked their names also, to certify you, that we might write the names of the men that were the chief of them.
Ezra	KJV	5:10	We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
Ezra	KJVA	5:10	We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
Ezra	AKJV	5:10	We asked their names also, to certify you, that we might write the names of the men that were the chief of them.
Ezra	RLT	5:10	We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
Ezra	MKJV	5:10	We also asked their names in order to notify you so that we might write the names of the men who are the chief of them.
Ezra	YLT	5:10	And also their names we have asked of them, to let thee know, that we might write the names of the men who are at their head.
Ezra	ACV	5:10	Also, we asked them their names, to certify to thee, that we might write the names of the men who were at the head of them.

Ezra	VulgSist	5:10	Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nunciaremus tibi: scripsimusque nomina eorum virorum, qui sunt principes in eis.
Ezra	VulgCont	5:10	Sed et nomina eorum quæsivimus ab eis, ut nunciaremus tibi: scripsimusque nomina eorum virorum, qui sunt principes in eis.
Ezra	Vulgate	5:10	sed et nomina eorum quaesivimus ab eis ut nuntiaremus tibi quae scripsimus nomina virorum qui sunt principes in eis
Ezra	VulgHetz	5:10	Sed et nomina eorum quæsivimus ab eis, ut nunciaremus tibi: scripsimusque nomina eorum virorum, qui sunt principes in eis.
Ezra	VulgClem	5:10	Sed et nomina eorum quæsivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi : scripsimusque nomina eorum virorum, qui sunt principes in eis.

Ezra	CzeBKR	5:10	Ano i na jména jejich ptali jsme se jich, abychom oznámili tobě, a napsali jména mužů těch, kteříž jsou přední mezi nimi.
Ezra	CzeB21	5:10	Ptali jsme se jich také na jména, abychom ti je oznámili a mohli připsat jména mužů, kteří jim stojí v čele.
Ezra	CzeCEP	5:10	Také jsme se zeptali na jejich jména, abychom ti je mohli oznámit. Zapsali jsme jména mužů stojících v čele.
Ezra	CzeCSP	5:10	Ptali jsme se jich rovněž na jejich jména, abychom ti to oznámili a mohli napsat jména těch mužů v jejich čele.

Ezra	PorBLivr	5:10	E também lhes perguntamos seus nomes para os informar a ti; para que pudéssemos escrever a ti os nomes dos homens que eram os seus líderes.
Ezra	Mg1865	5:10	Nanontany ny anarany avy koa izahay mba hampahafantarinay anao sy hosoratanay ny anaran’ ny olona izay lohany;
Ezra	FinPR	5:10	Me kysyimme heiltä myöskin heidän nimiänsä ilmoittaaksemme ne sinulle ja kirjoitimme muistiin niiden miesten nimet, jotka ovat heitä johtamassa.
Ezra	FinRK	5:10	Me kysyimme heiltä myös heidän nimensä ilmoittaaksemme ne sinulle ja kirjoitimme muistiin niiden miesten nimet, jotka olivat työnjohtajia.
Ezra	ChiSB	5:10	我們也詢問了他們的名字，為奏知大王；所以我們能給陛下出他們的名字。
Ezra	ChiUns	5:10	又问他们的名字，要记录他们首领的名字，奏告于王。
Ezra	BulVeren	5:10	Попитахме ги също и за имената им, за да ти съобщим и да запишем имената на мъжете, които ги предвождат.
Ezra	AraSVD	5:10	وَسَأَلْنَاهُمْ أَيْضًا عَنْ أَسْمَائِهِمْ لِنُعْلِمَكَ، وَكَتَبْنَا أَسْمَاءَ ٱلرِّجَالِ رُؤُوسِهِمْ.
Ezra	Esperant	5:10	Kaj krom tio ni demandis pri iliaj nomoj, por raporti al vi, kaj skribi la nomojn de tiuj homoj, kiuj estas iliaj ĉefoj.
Ezra	ThaiKJV	5:10	ข้าพระองค์ทั้งหลายได้ถามชื่อของเขาด้วย เพื่อกราบทูลให้พระองค์ทรงทราบ เพื่อข้าพระองค์จะได้เขียนชื่อบุคคลเหล่านั้นที่เป็นหัวหน้าของเขาลงไว้
Ezra	OSHB	5:10	וְאַ֧ף שְׁמָהָתְהֹ֛ם שְׁאֵ֥לְנָא לְּהֹ֖ם לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ דִּ֛י נִכְתֻּ֥ב שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א דִּ֥י בְרָאשֵׁיהֹֽם׃ ס
Ezra	BurJudso	5:10	သူကြီးတို့၏ အမည်များကို စာရင်းယူ၍ အထံ တော်သို့ပေးလိုက်ခြင်းငှါ၊ သူကြီးတို့၏အမည်များကို၎င်း၊ အသက်ကြီးသူတို့၌မေးမြန်းသော အခါ။
Ezra	FarTPV	5:10	ما اسامی آنها را پرسیدیم تا بتوانیم شما را از نام کسانی‌که این کار را رهبری می‌کنند، مطّلع سازیم.
Ezra	UrduGeoR	5:10	Ham ne un ke nām bhī mālūm kie tāki likh kar āp ko bhej sakeṅ.
Ezra	SweFolk	5:10	Vi frågade dem också vad de hette, för att kunna underrätta dig och skriva upp namnen på de män som ledde dem.
Ezra	GerSch	5:10	Wir fragten sie auch nach ihren Namen, um sie dir mitzuteilen, und wir haben die Namen der Männer, die ihre Obersten sind, aufgezeichnet.
Ezra	TagAngBi	5:10	Aming itinanong naman sa kanila ang kanilang mga pangalan, na patotohanan sa iyo, upang aming maisulat ang mga pangalan ng mga tao na nangungulo sa kanila.
Ezra	FinSTLK2	5:10	Kysyimme heiltä myös heidän nimensä ilmoittaaksemme ne sinulle ja kirjoitimme muistiin niiden miesten nimet, jotka ovat heitä johtamassa.
Ezra	Dari	5:10	ما اسامی آن ها را پرسیدیم تا بتوانیم شما را از نام کسانی که این کار را رهبری می کنند، مطلع سازیم.
Ezra	SomKQA	5:10	Oo haddana waxaannu kaloo weyddiinnay magacyadoodii, si aan kuu ogeysiinno, iyo si aan kuugu soo qorno nimanka madaxdooda ah magacyadooda.
Ezra	NorSMB	5:10	Me spurde og kva dei heitte, so me skulde kunna nemna namni til deg, og skriva upp namni på dei mennerne som stod yver deim.
Ezra	Alb	5:10	U kemi kërkuar edhe emrat e tyre, me qëllim që të vinim me shkrim emrat e njerëzve që janë në krye të tyre, dhe pastaj të t'i bënim të njohur.
Ezra	UyCyr	5:10	Алийлириға бу хизмәткә йетәкчилик қилғучиларниң ким екәнлигини мәлум қилиш үчүн уларниң исимлирини соридуқ.
Ezra	KorHKJV	5:10	우리가 그들의 우두머리 되는 자들의 이름을 적어 왕에게 알리려고 또한 그들의 이름을 물은즉
Ezra	SrKDIjek	5:10	Па их и за имена њихова запитасмо да бисмо ти јавили, и записасмо имена онијех који су главари међу њима.
Ezra	Wycliffe	5:10	But also we axiden of hem the names `of hem, that we schulden telle to thee; and we han write the names of men, whiche thei ben, that ben princes among hem.
Ezra	Mal1910	5:10	അവരുടെ ഇടയിൽ തലവന്മാരായ ആളുകളുടെ പേരുകളെ എഴുതി സന്നിധാനത്തിൽ അയക്കേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങൾ അവരുടെ പേരും അവരോടു ചോദിച്ചു.
Ezra	KorRV	5:10	우리가 또 그 두목의 이름을 적어 왕에게 고하고자 하여 그 이름을 물은즉
Ezra	Azeri	5:10	هم ده اونلاردان بو ائشئن باشچيلارينين آديني سوروشدوق کي، بونلاري يازيب سئزه بئلدئرَک.
Ezra	SweKarlX	5:10	Ock frågade vi, huru de heto, på det vi skulle det låta dig förstå, och vi hafve de mäns namn beskrifna, som deras öfverstar äro.
Ezra	KLV	5:10	maH tlhobta' chaH chaj pongmey je, Daq inform SoH vetlh maH might write the pongmey vo' the loDpu' 'Iv were Daq the nach vo' chaH.
Ezra	ItaDio	5:10	Abbiamo loro eziandio domandati i nomi di coloro, per farteli assapere: acciocchè ti scrivessimo i nomi di quelli che sono i principali fra loro.
Ezra	RusSynod	5:10	И сверх того об именах их мы спросили их, чтобы дать знать тебе и написать имена тех людей, которые главными у них.
Ezra	CSlEliza	5:10	И о именех их вопросихом их, да возвестим тебе, яко да напишем тебе имена мужей, иже суть началницы их:
Ezra	ABPGRK	5:10	και τα ονόματα αυτών ηρωτήσαμεν αυτούς του γνωρίσαι σοι ώστε γράψαι σοι τα ονόματα των ανδρών των αρχόντων αυτών
Ezra	FreBBB	5:10	Et même nous leur avons demandé leurs noms pour te les faire connaître, afin de pouvoir écrire les noms des hommes qui sont à leur tête.
Ezra	LinVB	5:10	Totunaki nkombo ya ba­ngo mpo ’te toyebisa yo ; bongo tokoma o monkanda nkombo ya baye bakambi misala mya bango.
Ezra	HunIMIT	5:10	És neveiket is kérdeztük tőlük, hogy tudassuk veled, hogy fölírjuk az élükön álló férfiak nevét.
Ezra	ChiUnL	5:10	又問爲首者誰、欲錄其名而奏於王、
Ezra	VietNVB	5:10	Chúng tôi cũng hỏi tên họ nhằm mục đích trình lên bệ hạ rõ tên những người lãnh đạo họ.
Ezra	LXX	5:10	καὶ τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἠρωτήσαμεν αὐτοὺς γνωρίσαι σοι ὥστε γράψαι σοι τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν ἀρχόντων αὐτῶν
Ezra	CebPinad	5:10	Among gipangutana ang ilang mga ngalan usab, sa pagpamatuod kanimo, aron among ikasulat ang mga ngalan sa mga tawo nga anaa sa pagpangulo kanila.
Ezra	RomCor	5:10	Le-am cerut şi numele lor ca să ţi le facem cunoscut şi am pus în scris numele oamenilor care sunt în fruntea lor.
Ezra	Pohnpeia	5:10	Se pil kalelapak mwararail kan pwe se en kak padahkihong komwi isnge me kaunen doadoahk wet.
Ezra	HunUj	5:10	Nevüket is megkérdeztük, hogy tudassuk veled, és megírjuk azoknak a férfiaknak a nevét, akik az élükön állnak.
Ezra	GerZurch	5:10	Auch nach ihren Namen fragten wir sie, um sie dir mitzuteilen; wir wollten nämlich die Namen der Männer aufschreiben, die an ihrer Spitze stehen.
Ezra	PorAR	5:10	Além disso lhes perguntamos pelos seus nomes, para tos declararmos, isto é, para te escrevermos os nomes dos homens que entre eles são os chefes.
Ezra	DutSVVA	5:10	Wijders hebben wij hun ook hun namen afgevraagd, dat wij ze u bekend maakten; dat wij mochten overschrijven de namen der mannen, die hoofden onder hen zijn.
Ezra	FarOPV	5:10	و نیزنامهای ایشان را از ایشان پرسیدیم تا تو را اعلام نماییم و نامهای کسانی که روسای ایشانندنوشته‌ایم.
Ezra	Ndebele	5:10	Njalo sababuza amabizo abo ukuze sikwazise, ukuze sibhale amabizo abantu abazinhloko zabo.
Ezra	PorBLivr	5:10	E também lhes perguntamos seus nomes para os informar a ti; para que pudéssemos escrever a ti os nomes dos homens que eram os seus líderes.
Ezra	Norsk	5:10	Vi spurte dem også hvad de hette, så vi kunde la dig få vite det og skrive op for dig navnene på de menn som er deres overhoder.
Ezra	SloChras	5:10	Vprašali smo jih tudi za njih imena, da tebi oznanimo, da bi zapisali imena mož, ki jim načelujejo.
Ezra	Northern	5:10	Həm də onlardan bu işin başçılarının adını soruşduq ki, bunları yazaraq sizə bildirək.
Ezra	GerElb19	5:10	Und auch nach ihren Namen haben wir sie gefragt, um sie dir kundzutun, damit wir die Namen der Männer aufschrieben, die ihre Häupter sind.
Ezra	LvGluck8	5:10	Mēs arī viņu vārdus esam izprasījuši no tiem, tev dot ziņu un rakstīt to vīru vārdus, kas viņu virsnieki.
Ezra	PorAlmei	5:10	De mais d'isto, lhes perguntámos tambem pelos seus nomes, para t'os declararmos: para que te podessemos escrever os nomes dos homens que são entre elles os chefes.
Ezra	ChiUn	5:10	又問他們的名字，要記錄他們首領的名字，奏告於王。
Ezra	SweKarlX	5:10	Ock frågade vi, huru de heto, på det vi skulle det låta dig förstå, och vi hafve de mäns namn beskrifna, som deras öfverstar äro.
Ezra	FreKhan	5:10	Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour les porter à ta connaissance, en mettant par écrit les noms de ceux qui sont à leur tête.
Ezra	FrePGR	5:10	Et nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les indiquer, afin d'être à même d'écrire les noms des hommes qui sont à leur tête.
Ezra	PorCap	5:10	Perguntámos-lhes, também, os seus nomes para os escrever aqui, a fim de te dar conhecimento, pelo menos dos que estão à frente deles.
Ezra	JapKougo	5:10	われわれはまた彼らのかしらたる人々の名を書きしるして、あなたにお知らせするために、その名を尋ねました。
Ezra	GerTextb	5:10	Und auch nach ihren Namen fragten wir sie, um dich in Kenntnis zu setzen, indem wir dir die Namen der Männer schrieben, die an ihrer Spitze stehen.
Ezra	Kapingam	5:10	Gimaadou gu-heeu labelaa nia ingoo digaula, bolo gii-mee-ai di-hagi-adu nia dagi o-di moomee deenei.
Ezra	SpaPlate	5:10	Les hemos preguntado también los nombres de ellos, para hacértelos saber, y pusimos por escrito los nombres de las personas que los dirigen.
Ezra	GerOffBi	5:10	{und} Außerdem befragten (verhörten) wir sie [nach] ihren Namen, um sie dir mitzuteilen (melden), weil (um) wir die Namen der Männer aufschreiben wollten (sodass wir ... konnten), die ihre Anführer (Häupter) [sind].
Ezra	WLC	5:10	וְאַ֧ף שְׁמָהָתְהֹ֛ם שְׁאֵ֥לְנָא לְּהֹ֖ם לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ דִּ֛י נִכְתֻּ֥ב שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א דִּ֥י בְרָאשֵׁיהֹֽם׃
Ezra	LtKBB	5:10	Taip pat klausėme jų vardų, kad tau praneštume ir galėtume užrašyti jiems vadovaujančių vyrų vardus.
Ezra	Bela	5:10	І звыш таго пра імёны іхнія мы спыталіся ў іх, каб уведаміць цябе і напісаць імёны тых людзей, якія галоўныя ў іх.
Ezra	GerBoLut	5:10	Auch fragten wir, wie sie hielien, auf daß wir sie dir kundtaten, und haben die Namen beschrieben der Manner, die ihre Obersten waren.
Ezra	FinPR92	5:10	Kysyimme myös heidän päämiestensä nimet ja kirjoitimme ne muistiin, jotta voisimme ilmoittaa ne sinulle.
Ezra	SpaRV186	5:10	Y también les preguntámos sus nombres para hacértelo saber, para escribir los nombres de los varones que estaban por sus cabezas.
Ezra	NlCanisi	5:10	Wij hebben hen ook naar hun namen gevraagd, om u op de hoogte te brengen, en u schriftelijk de namen der mannen op te geven, die aan hun hoofd staan.
Ezra	GerNeUe	5:10	Wir fragten sie auch nach ihren Namen, um dir eine Liste ihrer führenden Männer senden zu können.
Ezra	UrduGeo	5:10	ہم نے اُن کے نام بھی معلوم کئے تاکہ لکھ کر آپ کو بھیج سکیں۔
Ezra	AraNAV	5:10	وَطَلَبْنَا قَائِمَةً بِأَسْمَائِهِمْ، فَدَوَّنَّا أَسْمَاءَ قَادَتِهِمْ لِنُطْلِعَكَ عَلَيْهَا.
Ezra	ChiNCVs	5:10	为了奏知大王，就问他们的名字，记录他们首领的名。
Ezra	ItaRive	5:10	Abbiamo anche domandato loro i loro nomi per notificarteli, mettendo in iscritto i nomi degli uomini che stanno loro a capo.
Ezra	Afr1953	5:10	Verder het ons vir hulle ook hul name gevra om u bekend te maak, dat ons die name van die manne wat aan hul hoof staan, kan skrywe.
Ezra	RusSynod	5:10	И сверх того об именах их мы спросили их, чтобы дать знать тебе и написать имена тех людей, которые главными у них.
Ezra	UrduGeoD	5:10	हमने उनके नाम भी मालूम किए ताकि लिखकर आपको भेज सकें।
Ezra	TurNTB	5:10	Bilgine sunmak üzere önderlerinin kim olduklarını sana yazabilmek için adlarını da sorduk.
Ezra	DutSVV	5:10	Wijders hebben wij hun ook hun namen afgevraagd, dat wij ze u bekend maakten; dat wij mochten overschrijven de namen der mannen, die hoofden onder hen zijn.
Ezra	HunKNB	5:10	Érdeklődtünk náluk nevük felől is, hogy jelentést tehessünk neked. Fel is jegyeztük azoknak a férfiaknak névsorát, akik vezetőik voltak.
Ezra	Maori	5:10	I uia ano e matou o ratou ingoa, kia whakaaturia ai ki a koe, kia tuhituhia ai e matou nga ingoa o o ratou tino tangata.
Ezra	HunKar	5:10	Sőt még neveiket is megkérdeztük tőlük, hogy tudassuk veled, hogy megírhassuk azon férfiak nevét, kik fejeik.
Ezra	Viet	5:10	Chúng tôi cũng hỏi danh tánh họ, đặng tâu cho vua biết các tên của những người quản suất chúng.
Ezra	Kekchi	5:10	Xkapatzˈ ajcuiˈ ani xcˈabaˈeb re nak totzˈi̱bak a̱cuiqˈuin, at rey, ut takaye a̱cue aniheb li yo̱queb chi jolomi̱nc re li cˈanjel.
Ezra	Swe1917	5:10	Vi frågade dem ock huru de hette, för att kunna underrätta dig därom, och för att teckna upp namnen på de män som stodo i spetsen för dem.
Ezra	CroSaric	5:10	Pitali smo ih i za njihova imena da bismo ti javili. Tako smo i zapisali imena onih koji zapovijedaju ljudstvu.
Ezra	VieLCCMN	5:10	Chúng tôi cũng hỏi tên của họ để đức vua tường, và đã ghi tên những người làm đầu họ.
Ezra	FreBDM17	5:10	Et nous leur avons aussi demandé leurs noms, pour les faire savoir au Roi, afin que nous écrivissions les noms des principaux d’entr’eux.
Ezra	FreLXX	5:10	Et nous leur avons demandé leurs noms, afin de te les faire connaître, et de prendre par écrit les noms de leurs chefs.
Ezra	Aleppo	5:10	ואף שמהתהם שאלנא להם להודעותך—די נכתב שם גבריא די בראשיהם  {ס}
Ezra	MapM	5:10	וְאַ֧ף שְׁמָהָתְהֹ֛ם שְׁאֵ֥לְנָא לְּהֹ֖ם לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ דִּ֛י נִכְתֻּ֥ב שֻׁם־גֻּבְרַיָּ֖א דִּ֥י בְרָאשֵׁיהֹֽם׃
Ezra	HebModer	5:10	ואף שמהתהם שאלנא להם להודעותך די נכתב שם גבריא די בראשיהם׃
Ezra	Kaz	5:10	Сонымен қатар өзіңізге жіберу үшін басшыларының аты-жөндерін де сұрастырып біліп, жазып алдық.
Ezra	FreJND	5:10	Et nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire savoir, afin de t’écrire les noms des hommes qui sont les principaux parmi eux ;
Ezra	GerGruen	5:10	Auch nach ihren Namen haben wir sie gefragt, um sie dir mitzuteilen. Wir schrieben die Namen der Männer an ihrer Spitze auf.
Ezra	SloKJV	5:10	Vprašali smo jih tudi za njihova imena, da ti potrdimo, da lahko napišemo imena mož, ki so bili glavni izmed njih.
Ezra	Haitian	5:10	Nou te mande yo tou pou yo ban nou non yo pou n' te ka fè ou konnen ki chèf ki te alatèt moun sa yo.
Ezra	FinBibli	5:10	Me kysyimme myös heiltä heidän nimensä, antaaksemme sinulle ne tietää, ja me kirjoitimme niiden miesten nimet, jotka heidän päämiehensä olivat.
Ezra	SpaRV	5:10	Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los varones que estaban por cabezas de ellos.
Ezra	WelBeibl	5:10	A dyma ni'n gofyn beth oedd eu henwau nhw, er mwyn rhoi gwybod i chi mewn ysgrifen pwy ydy'r arweinwyr.
Ezra	GerMenge	5:10	Und auch nach ihren Namen haben wir sie gefragt, um sie dir mitzuteilen, indem wir die Namen der Männer aufschrieben, die an ihrer Spitze stehen.
Ezra	GreVamva	5:10	Έτι και τα ονόματα αυτών ηρωτήσαμεν, διά να σοι φανερώσωμεν και γράψωμεν προς σε τα ονόματα των ανδρών των επί κεφαλής αυτών.
Ezra	UkrOgien	5:10	А також питалися ми їх про їхні імена́, щоб повідо́мити тебе, що запишемо ім'я́ тих мужів, які за голову в них.
Ezra	FreCramp	5:10	Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, afin de mettre par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.
Ezra	SrKDEkav	5:10	Па их и за имена њихова запитасмо да бисмо ти јавили, и записасмо имена оних који су главари међу њима.
Ezra	PolUGdan	5:10	Pytaliśmy także o ich imiona, abyśmy mogli ci je oznajmić i zapisać imiona mężczyzn, którzy stoją na ich czele.
Ezra	FreSegon	5:10	Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.
Ezra	SpaRV190	5:10	Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los varones que estaban por cabezas de ellos.
Ezra	HunRUF	5:10	Nevüket is megkérdeztük, hogy tudassuk veled, és megírjuk azoknak a férfiaknak a nevét, akik az élükön állnak.
Ezra	DaOT1931	5:10	Vi spurgte dem ogsaa om deres Navne for at lade dig dem vide, og vi opskrev Navnene paa de Mænd, der staar i Spidsen for dem.
Ezra	TpiKJPB	5:10	Mipela askim ol nem bilong ol tu, bilong strongim tok i go long yu, inap long mipela ken raitim ol nem bilong ol man husat i stap nambawan namel long ol.
Ezra	DaOT1871	5:10	Vi spurgte og om deres Navne for at give dig dem til Kende, at vi kunde skrive de Mænds Navne, som vare deres Øverster.
Ezra	FreVulgG	5:10	Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour vous les rapporter, et nous avons écrit les noms de ceux qui sont les chefs (princes) parmi eux.
Ezra	PolGdans	5:10	Nawet i o imiona ich pytaliśmy się, abyśmyć oznajmili, i opisali imiona mężów, którzy są przedniejsi między nimi.
Ezra	JapBungo	5:10	我儕またその首長たる人々の名を書しるして汝に奏聞せんがためにその名を問り
Ezra	GerElb18	5:10	Und auch nach ihren Namen haben wir sie gefragt, um sie dir kundzutun, damit wir die Namen der Männer aufschrieben, die ihre Häupter sind.