Ezra	RWebster	5:4	Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building?
Ezra	NHEBJE	5:4	Then we told them in this way, what the names of the men were who were making this building.
Ezra	ABP	5:4	Then they said to them, What are the names of the men building this city?
Ezra	NHEBME	5:4	Then we told them in this way, what the names of the men were who were making this building.
Ezra	Rotherha	5:4	Then, after this manner, spake we unto them,—What are the names of these men, who, this building, do rear?
Ezra	LEB	5:4	Then we asked them this: “What are the names of the men who are building this building?”
Ezra	RNKJV	5:4	Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
Ezra	Jubilee2	5:4	Then we said unto them regarding this, These are the names of the men that make this building!
Ezra	Webster	5:4	Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building?
Ezra	Darby	5:4	And they said to them after this manner: What are the names of the men that build this building?
Ezra	ASV	5:4	Then we told them after this manner, what the names of the men were that were making this building.
Ezra	LITV	5:4	Then we spoke to them in this way, What are they, the names of the men building this building?
Ezra	Geneva15	5:4	Then sayde we vnto them after this maner, What are the names of the men that buylde this buylding?
Ezra	CPDV	5:4	We responded to this by giving them the names of the men who were the founders of that building.
Ezra	BBE	5:4	Then they said these words to them: What are the names of the men who are at work on this building?
Ezra	DRC	5:4	In answer to which we gave them the names of the men who were the promoters of that building.
Ezra	GodsWord	5:4	They also asked the Jews for the names of the men who were working on this building.
Ezra	JPS	5:4	'Then spoke we unto them after this manner ,wrote they: What are the names of the men that build this building?'
Ezra	KJVPCE	5:4	Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
Ezra	NETfree	5:4	They also asked them, "What are the names of the men who are building this edifice?"
Ezra	AB	5:4	Then they spoke thus to them, What are the names of the men that build this city?
Ezra	AFV2020	5:4	They also asked, "What are the names of the men who are building this building?"
Ezra	NHEB	5:4	Then we told them in this way, what the names of the men were who were making this building.
Ezra	NETtext	5:4	They also asked them, "What are the names of the men who are building this edifice?"
Ezra	UKJV	5:4	Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
Ezra	KJV	5:4	Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
Ezra	KJVA	5:4	Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
Ezra	AKJV	5:4	Then said we to them after this manner, What are the names of the men that make this building?
Ezra	RLT	5:4	Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
Ezra	MKJV	5:4	So then we said to them: What are the names of the men who are building this building?
Ezra	YLT	5:4	Then thus we have said to them, `What are the names of the men who are building this building?'
Ezra	ACV	5:4	Then we told them after this manner, namely, what the names of the men were who were making this building.

Ezra	VulgSist	5:4	Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum aedificationis illius.
Ezra	VulgCont	5:4	Ad quod respondimus eis, quæ essent nomina hominum auctorum ædificationis illius.
Ezra	Vulgate	5:4	ad quod respondimus eis quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis
Ezra	VulgHetz	5:4	Ad quod respondimus eis, quæ essent nomina hominum auctorum ædificationis illius.
Ezra	VulgClem	5:4	Ad quod respondimus eis, quæ essent nomina hominum auctorum ædificationis illius.

Ezra	CzeBKR	5:4	Tedy jsme jim řekli takto, ano i ty muže, kteří to stavení dělali, jmenovali.
Ezra	CzeB21	5:4	Ptali se jich také na jména stavitelů chrámu.
Ezra	CzeCEP	5:4	Odpověděli jsme jim tedy a sdělili jména mužů, kteří budovu stavěli.
Ezra	CzeCSP	5:4	Tehdy jsme jim náležitě odpověděli, jak se jmenují muži, kteří tuto budovu stavějí.

Ezra	PorBLivr	5:4	Então assim lhes dissemos quais eram os nomes dos homens que reconstruíam este edifício.
Ezra	Mg1865	5:4	Ary izao koa no nataonay taminy Iza avy no anaran’ izay lehilahy manao io trano io?
Ezra	FinPR	5:4	Niin me sanoimme heille niiden miesten nimet, jotka tätä rakennusta rakensivat.
Ezra	FinRK	5:4	He kysyivät myös: ”Mitkä ovat niiden miesten nimet, jotka rakentavat tätä rakennusta?”
Ezra	ChiSB	5:4	負責建築這工程的人，他們叫什麼名字﹖」
Ezra	ChiUns	5:4	我们便告诉他们建造这殿的人叫甚么名字。
Ezra	BulVeren	5:4	И ние им казахме кои бяха имената на мъжете, които градяха зданието.
Ezra	AraSVD	5:4	حِينَئِذٍ أَخْبَرْنَاهُمْ عَلَى هَذَا ٱلْمَنْوَالِ مَا هِيَ أَسْمَاءُ ٱلرِّجَالِ ٱلَّذِينَ يَبْنُونَ هَذَا ٱلْبِنَاءَ.
Ezra	Esperant	5:4	Tiam ni diris al ili, kiaj estis la nomoj de tiuj homoj, kiuj konstruis tiun konstruaĵon.
Ezra	ThaiKJV	5:4	เขาถามท่านอย่างนี้ด้วยว่า “ผู้ที่กำลังสร้างตึกนี้นั้นมีชื่อใครบ้าง”
Ezra	OSHB	5:4	אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃
Ezra	BurJudso	5:4	ဤအိမ်ကိုတည်ဆောက်သော သူတို့၏အမည် ကား အဘယ်သို့ နည်းဟူ၍၎င်း၊ မေးစစ်ကြသော်လည်း၊
Ezra	FarTPV	5:4	آنها همچنین نامهای تمام مردانی‌ را که در ساختن معبد بزرگ کمک کرده بودند، خواستند.
Ezra	UrduGeoR	5:4	Is kām ke lie zimmedār ādmiyoṅ ke nām hameṅ batāeṅ!”
Ezra	SweFolk	5:4	Sedan frågade de vad männen hette som uppförde byggnaden.
Ezra	GerSch	5:4	Darauf sagten wir ihnen die Namen der Männer, die diesen Bau führten.
Ezra	TagAngBi	5:4	Nang magkagayo'y nangagsalita kami sa kanila ng ganitong paraan: Ano-ano ang mga pangalan ng mga tao na nagsigawa ng bahay na ito?
Ezra	FinSTLK2	5:4	Sanoimme heille niiden miesten nimet, jotka tätä rakennusta rakensivat.
Ezra	Dari	5:4	آن ها همچنین نامهای همه کسانی را که در ساختن عبادتگاه کمک کرده بودند خواستند.
Ezra	SomKQA	5:4	Markaasaannu sidan kula hadalnay, oo ku nidhi, Nimanka dhismahan dhisaya magacyadooda maxaa la yidhaahdaa?
Ezra	NorSMB	5:4	Me sagde då kva dei mennerne heite som stod fyre bygnaden.
Ezra	Alb	5:4	Pastaj ne u treguam atyre emrat e njerëzve që ndërtonin këtë godinë.
Ezra	UyCyr	5:4	Улар йәнә ибадәтхана қурулушидикиләрниң исимлирини сориди.
Ezra	KorHKJV	5:4	그때에 우리가 이런 식으로 그들에게 이르기를, 이 건물을 짓는 자들의 이름이 무엇이냐? 하니라.
Ezra	SrKDIjek	5:4	Тада им одговорисмо именујући људе који грађаху ту грађевину.
Ezra	Wycliffe	5:4	To which thing we answeriden to hem, whiche weren the names of men, autours of that bildyng.
Ezra	Mal1910	5:4	ഈ കെട്ടിടം പണിയുന്ന ആളുകളുടെ പേരെന്തു എന്നും അവരോടു ചോദിച്ചു.
Ezra	KorRV	5:4	우리가 이 건축하는 자의 이름을 고하였으나
Ezra	Azeri	5:4	او واخت بئز اونلارا بو بئناني تئکَنلرئن آدلاريني بئلدئردئک.
Ezra	SweKarlX	5:4	Då sade vi dem, huru männerna heto, som desso byggning för händer hade.
Ezra	KLV	5:4	vaj maH ja'ta' chaH after vam Da, nuq the pongmey vo' the loDpu' were 'Iv were making vam building.
Ezra	ItaDio	5:4	Allora noi rispondemmo loro sopra ciò, dicendo loro i nomi di quelli ch’edificavano questo edificio.
Ezra	RusSynod	5:4	Тогда мы сказали им имена тех людей, которые строят это здание.
Ezra	CSlEliza	5:4	Тогда сия рекоша им: кая суть имена мужей созидающих град сей?
Ezra	ABPGRK	5:4	τότε ταύτα είπον αυτοίς τίνα εστί τα ονόματα των ανδρών των οικοδομούντων την πόλιν ταύτην
Ezra	FreBBB	5:4	Alors nous leur dîmes quels étaient les noms des hommes qui bâtissaient cet édifice.
Ezra	LinVB	5:4	Bato bazali kotonga ndako eye, nkombo ya bango banani ? »
Ezra	HunIMIT	5:4	Ekkor következőképen szóltunk hozzájuk: Melyek azon férfiak nevei, akik ezt az épületet épitik?
Ezra	ChiUnL	5:4	我儕則曰、作此室者、其名伊何、
Ezra	VietNVB	5:4	Chúng cũng hỏi thêm: Những người xây cất đền này tên gì?
Ezra	LXX	5:4	τότε ταῦτα εἴποσαν αὐτοῖς τίνα ἐστὶν τὰ ὀνόματα τῶν ἀνδρῶν τῶν οἰκοδομούντων τὴν πόλιν ταύτην
Ezra	CebPinad	5:4	Unya among gisuginlan sila niining paagiha, kinsa ang mga ngalan sa mga tawo nga nanagtukod niining balaya.
Ezra	RomCor	5:4	Ei le-au mai zis: „Care sunt numele oamenilor care zidesc clădirea aceasta?”
Ezra	Pohnpeia	5:4	Re pil kalelapak mwaren ohl koaros me iang sewesewese kokoupen Tehnpas Sarawio.
Ezra	HunUj	5:4	Azután ezt kérdezték tőlük: Hogy hívják azokat a férfiakat, akik ezt az épületet építik?
Ezra	GerZurch	5:4	und welches sind die Namen der Männer, die dieses Gebäude bauen?"
Ezra	PorAR	5:4	Ainda lhes perguntaram: Quais são os nomes dos homens que constroem este edifício?
Ezra	DutSVVA	5:4	Toen zeiden wij aldus tot hen, en welke de namen waren der mannen, die dit gebouw bouwden.
Ezra	FarOPV	5:4	پس ایشان را بدین منوال از نامهای کسانی که این عمارت را بنا می‌کردند اطلاع دادیم.
Ezra	Ndebele	5:4	Sasesibatshela ngokunjalo: Ngobani amabizo abantu abakha lesisakhiwo?
Ezra	PorBLivr	5:4	Então assim lhes dissemos quais eram os nomes dos homens que reconstruíam este edifício.
Ezra	Norsk	5:4	Da sa vi til dem hvad de menn hette som opførte denne bygning.
Ezra	SloChras	5:4	Nato smo jim povedali, katera so imena mož, ki so se lotili zidanja.
Ezra	Northern	5:4	Onda biz onlara bu binanı tikənlərin adlarını bildirdik.
Ezra	GerElb19	5:4	Darauf sagten wir ihnen, welches die Namen der Männer wären, die diesen Bau ausführten.
Ezra	LvGluck8	5:4	Tad mēs viņiem sacījām to vīru vārdus, kas šo darbu taisīja.
Ezra	PorAlmei	5:4	Então assim lhes dissemos: E quaes são os nomes dos homens que edificaram este edificio?
Ezra	ChiUn	5:4	我們便告訴他們建造這殿的人叫甚麼名字。
Ezra	SweKarlX	5:4	Då sade vi dem, huru männerna heto, som desso byggning för händer hade.
Ezra	FreKhan	5:4	En même temps ils ajoutèrent ces paroles: "Quels sont les noms des hommes qui s’occupent de cette construction?"
Ezra	FrePGR	5:4	Sur quoi nous leur dîmes ainsi quels étaient les noms des hommes qui exécutaient cette construction.
Ezra	PorCap	5:4	E acrescentaram: «Quais são os nomes dos homens que trabalham neste edifício?»
Ezra	JapKougo	5:4	また「この建物を建てている人々の名はなんというのか」と尋ねた。
Ezra	GerTextb	5:4	Sodann sprachen sie also zu ihnen: Welches sind die Namen der Männer, die diesen Bau ausführen?
Ezra	SpaPlate	5:4	Entonces les respondimos diciéndoles cuáles eran los nombres de los que ejecutan esta obra.
Ezra	Kapingam	5:4	Digaula ga-heeu labelaa nia ingoo nia daane huogodoo ala nogo hagamaamaa di hau di Hale Daumaha.
Ezra	GerOffBi	5:4	Dann fragten (sagten) sie (wir) sie weiter (Folgendes): „Was sind die Namen der Männer, die dieses Gebäude bauen?“
Ezra	WLC	5:4	אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃
Ezra	LtKBB	5:4	Mes atsakėme jiems, kuo vardu tie vyrai, kurie stato šitą pastatą.
Ezra	Bela	5:4	Тады мы сказалі ім імёны тых людзей, якія будуюць гэты будынак.
Ezra	GerBoLut	5:4	Da sagten wir ihnen wie die Manner hielien, die diesen Bau taten.
Ezra	FinPR92	5:4	He kysyivät myös: "Mitkä ovat niiden miesten nimet, jotka temppeliä rakentavat?"
Ezra	SpaRV186	5:4	Entonces, como diremos, les dijimos: ¿Cuáles son los nombres de los varones que edifican este edificio?
Ezra	NlCanisi	5:4	En ze vroegen hun nog: Hoe heten de mannen, die deze bouw zijn begonnen?
Ezra	GerNeUe	5:4	"Wie heißen die Männer, die für diesen Bau verantwortlich sind?", fragten sie weiter.
Ezra	UrduGeo	5:4	اِس کام کے لئے ذمہ دار آدمیوں کے نام ہمیں بتائیں!“
Ezra	AraNAV	5:4	ثُمَّ طَلَبُوا قَائِمَةً بِأَسْمَاءِ الرِّجَالِ الْمُسَاهِمِينَ فِي بِنَاءِ الْهَيْكَلِ.
Ezra	ChiNCVs	5:4	他们又这样问：“负责这建筑工程的人叫什么名字？”
Ezra	ItaRive	5:4	Poi aggiunsero: "Quali sono i nomi degli uomini che costruiscono quest’edifizio?"
Ezra	Afr1953	5:4	Só het ons dan vir hulle gesê wat die name was van die manne wat hierdie gebou oprig.
Ezra	RusSynod	5:4	Тогда мы сказали им имена тех людей, которые строят это здание.
Ezra	UrduGeoD	5:4	इस काम के लिए ज़िम्मादार आदमियों के नाम हमें बताएँ!”
Ezra	TurNTB	5:4	Yapıyı kuranların adlarını da sordular.
Ezra	DutSVV	5:4	Toen zeiden wij aldus tot hen, en welke de namen waren der mannen, die dit gebouw bouwden.
Ezra	HunKNB	5:4	Mi a neve azoknak a férfiaknak akik az építkezést vezették?«
Ezra	Maori	5:4	Katahi ka penei ta matou kupu ki a ratou, Ko wai nga ingoa o nga tangata e hanga nei i tenei whare?
Ezra	HunKar	5:4	Ekkor megmondánk nékik ily módon, hogy kik ama férfiak névszerint, kik ez épületet építik.
Ezra	Viet	5:4	Chúng ta bèn nói cùng họ tên những người xây cất cái đền nầy.
Ezra	Kekchi	5:4	Ut queˈxpatzˈ ajcuiˈ: —¿Ani xcˈabaˈeb li yo̱queb chi yi̱ba̱nc re?—
Ezra	Swe1917	5:4	Då sade vi dem vad de män hette, som uppförde byggnaden.
Ezra	CroSaric	5:4	Kako se zovu ljudi koji su sagradili ovu zgradu?"
Ezra	VieLCCMN	5:4	Bấy giờ những người ấy còn hỏi họ : Tên của những người xây ngôi nhà này là gì ?
Ezra	FreBDM17	5:4	Et ils leur parlèrent aussi en cette manière : Quels sont les noms des hommes qui bâtissent cet édifice ?
Ezra	FreLXX	5:4	Et ils ajoutèrent : Quels sont les noms des hommes qui bâtissent cette ville ?
Ezra	Aleppo	5:4	אדין כנמא אמרנא להם  מן אנון שמהת גבריא די דנה בנינא בנין
Ezra	MapM	5:4	אֱדַ֥יִן כְּנֵ֖מָא אֲמַ֣רְנָא לְּהֹ֑ם מַן־אִנּוּן֙ שְׁמָהָ֣ת גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃
Ezra	HebModer	5:4	אדין כנמא אמרנא להם מן אנון שמהת גבריא די דנה בנינא בנין׃
Ezra	Kaz	5:4	Олар ғимараттың құрылысына қатысқан адамдардың аты-жөндерін де сұрастырып біліп алды.
Ezra	FreJND	5:4	Alors nous leur avons dit quels étaient les noms des hommes qui bâtissaient cet édifice.
Ezra	GerGruen	5:4	Auch fragten sie sie: "Wie heißen jene Männer, die dieses Gebäude bauen?"
Ezra	SloKJV	5:4	Potem smo jih vprašali na ta način: „Kako je ime možem, ki delajo to zgradbo?“
Ezra	Haitian	5:4	Apre sa, yo mande yo ankò: -Eske nou ka ban nou non tout moun k'ap travay sou chantye sa a?
Ezra	FinBibli	5:4	Niin me sanoimme heille, mitkä niiden miesten nimet olivat, jotka tätä rakennusta rakensivat.
Ezra	SpaRV	5:4	Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.
Ezra	WelBeibl	5:4	A dyma nhw'n gofyn hefyd, “Beth ydy enwau'r dynion sy'n gwneud yr adeiladu?”
Ezra	GerMenge	5:4	und welches sind die Namen der Männer, die diesen Bau betreiben?«
Ezra	GreVamva	5:4	Και τότε είπομεν προς αυτούς ποία είναι τα ονόματα των ανδρών, οίτινες οικοδομούσι την οικοδομήν ταύτην.
Ezra	UkrOgien	5:4	Тоді ми сказали їм імена́ тих мужів, що будують цього будинка.
Ezra	SrKDEkav	5:4	Тада им одговорисмо именујући људе који грађаху ту грађевину.
Ezra	FreCramp	5:4	Alors nous leur parlâmes en leur disant les noms des hommes qui construisaient cet édifice.
Ezra	PolUGdan	5:4	Odpowiedzieliśmy im, jakie są imiona tych mężczyzn, którzy pracują przy tej budowli.
Ezra	FreSegon	5:4	Ils leur dirent encore: Quels sont les noms des hommes qui construisent cet édifice?
Ezra	SpaRV190	5:4	Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.
Ezra	HunRUF	5:4	Azután ezt kérdezték tőlük: Hogy hívják azokat a férfiakat, akik ezt az épületet építik?
Ezra	DaOT1931	5:4	og hvad er Navnene paa de Mænd, der bygger denne Bygning?«
Ezra	TpiKJPB	5:4	Nau mipela tokim ol i bihainim dispela pasin, Wanem em i ol nem bilong ol dispela man husat i wokim dispela haus?
Ezra	DaOT1871	5:4	Da sagde vi altsaa til dem, hvad de Mænd hed, som byggede denne Bygning.
Ezra	FreVulgG	5:4	Nous leur répondîmes en leur déclarant les noms des auteurs de cette reconstruction.
Ezra	PolGdans	5:4	Na cośmy im odpowiedzieli, i mianowaliśmy tych mężów, którzy około tego budowania robili.
Ezra	JapBungo	5:4	また此建物を建る人々の名は何といふやと斯これに問り
Ezra	GerElb18	5:4	Darauf sagten wir ihnen, welches die Namen der Männer wären, die diesen Bau ausführten.