Gala	RWebster	3:15	Brethren, I speak after the manner of men; Though it is but a man’s covenant, yet if it is confirmed, no man setteth it aside, or addeth to it.
Gala	EMTV	3:15	Brothers, I speak in human fashion: a covenant is man-made, yet once it is confirmed, no one annuls or adds to it.
Gala	NHEBJE	3:15	Brothers, speaking of human terms, though it is only a man's covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, or adds to it.
Gala	Etheridg	3:15	My brethren, I speak as among men: That a covenant of man because confirmed no one rejecteth, or changeth in any thing.
Gala	ABP	3:15	Brethren, according to man I speak. Even [2of a man 3having been validated 1a covenant], no one annuls or adds further.
Gala	NHEBME	3:15	Brothers, speaking of human terms, though it is only a man's covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, or adds to it.
Gala	Rotherha	3:15	Brethren! in human fashion, am I speaking: yet still, a man’s confirmed covenant, no one setteth aside or addeth unto:
Gala	LEB	3:15	Brothers, I am speaking according to a human perspective. Nevertheless, when the covenant of a man has been ratified, no one declares it invalid or adds additional provisions to it.
Gala	BWE	3:15	My brothers, it is the same as when a man makes a promise. He makes it good and strong. Then no one can break it or add anything to it.
Gala	Twenty	3:15	To take an illustration, Brothers, from daily life--No one sets aside even an agreement between two men, when once it has been confirmed, nor does he add conditions to it.
Gala	ISV	3:15	Brothers, let me use an example from everyday life.Lit. I am speaking according to man Once a person's will has been ratified, no one can cancel it or add conditions to it.
Gala	RNKJV	3:15	Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
Gala	Jubilee2	3:15	Brethren, (I speak after the manner of men) Even when a covenant is of man, once it is confirmed, no one cancels it or adds to it.
Gala	Webster	3:15	Brethren, I speak after the manner of men; Though it is but a man's covenant, yet [if it is] confirmed, no man disannulleth or addeth to it.
Gala	Darby	3:15	Brethren, (I speak according to man,) even man's confirmed covenant no one sets aside, or adds other dispositions to.
Gala	OEB	3:15	To take an illustration, friends, from daily life — No one sets aside even an agreement between two people, when once it has been confirmed, nor do they add conditions to it.
Gala	ASV	3:15	Brethren, I speak after the manner of men: Though it be but a man’s covenant, yet when it hath been confirmed, no one maketh it void, or addeth thereto.
Gala	Anderson	3:15	Brethren, I speak of things common among men: No one sets a covenant aside, or enjoins any thing additional after it is confirmed, though it be a man’s covenant.
Gala	Godbey	3:15	Brethren, I speak according to a man, nevertheless no one disannuls, or adds to, the covenant of a man which has been confirmed.
Gala	LITV	3:15	Brothers, I speak according to man, a covenant having been ratified, even among mankind, no one sets aside or adds to it .
Gala	Geneva15	3:15	Brethren, I speake as men do: though it be but a mans couenant, when it is confirmed, yet no man doeth abrogate it, or addeth any thing thereto.
Gala	Montgome	3:15	Let me illustrate, brothers, from every-day life. When once a human testament is made, and formally ratified, no one sets it aside or adds to it.
Gala	CPDV	3:15	Brothers (I speak according to man), if a man’s testament has been confirmed, no one would reject it or add to it.
Gala	Weymouth	3:15	Brethren, even a covenant made by a man--to borrow an illustration from daily life--when once formally sanctioned is not liable to be set aside or added to.
Gala	LO	3:15	Brethren, I speak after the manner of men: no one sets aside, or alters a man's Will, after it is ratified.
Gala	Common	3:15	To give a human example, brethren: even though it is only a man’s covenant, yet when it has been ratified, no one sets it aside or adds conditions to it.
Gala	BBE	3:15	Brothers, as men would say, even a man's agreement, when it has been made certain, may not be put on one side, or have additions made to it.
Gala	Worsley	3:15	Brethren, (I speak after the manner of men,) no one cancelleth or addeth to a covenant which hath been ratified, though it be but the covenant of a man.
Gala	DRC	3:15	Brethren (I speak after the manner of man), yet a man's testament, if it be confirmed, no man despiseth nor addeth to it.
Gala	Haweis	3:15	Brethren, I speak humanly; to use a similitude, a man’s testament, if it be passed in legal form, no man can vacate, or add thereunto.
Gala	GodsWord	3:15	Brothers and sisters, let me use an example from everyday life. No one can cancel a person's will or add conditions to it once that will is put into effect.
Gala	KJVPCE	3:15	Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
Gala	NETfree	3:15	Brothers and sisters, I offer an example from everyday life: When a covenant has been ratified, even though it is only a human contract, no one can set it aside or add anything to it.
Gala	RKJNT	3:15	Brethren, I speak after the manner of men; Though it is only a man's covenant, yet when it is ratified, no man annuls or adds to it.
Gala	AFV2020	3:15	Brethren (I am speaking from a human perspective), even when a man's covenant has been ratified, no one nullifies it, or adds a codicil to it.
Gala	NHEB	3:15	Brothers, speaking of human terms, though it is only a man's covenant, yet when it has been confirmed, no one makes it void, or adds to it.
Gala	OEBcth	3:15	To take an illustration, friends, from daily life — No one sets aside even an agreement between two people, when once it has been confirmed, nor do they add conditions to it.
Gala	NETtext	3:15	Brothers and sisters, I offer an example from everyday life: When a covenant has been ratified, even though it is only a human contract, no one can set it aside or add anything to it.
Gala	UKJV	3:15	Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man nullifies, or adds thereto.
Gala	Noyes	3:15	Brethren, I speak according to what is practised among men; no one sets aside even a human covenant, or makes additions to it, after it has been ratified.
Gala	KJV	3:15	Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
Gala	KJVA	3:15	Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
Gala	AKJV	3:15	Brothers, I speak after the manner of men; Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man cancels, or adds thereto.
Gala	RLT	3:15	Brethren, I speak after the manner of men; Though it be but a man’s covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
Gala	OrthJBC	3:15	Achim B'Moshiach, I speak according to human dimyon (analogy). Even a berit (covenant) having been confirmed by Bnei Adam no one sets aside or adds to it.
Gala	MKJV	3:15	Brothers, I speak according to man, a covenant having been ratified, even among mankind, no one sets aside or adds to it.
Gala	YLT	3:15	Brethren, as a man I say it , even of man a confirmed covenant no one doth make void or doth add to,
Gala	Murdock	3:15	My brethren, I speak as among men; a man's covenant which is confirmed, no one setteth aside, or changeth any thing in it.
Gala	ACV	3:15	Brothers (I speak according to a man), in the same way of a man, no man annuls or adds to a contract that has been ratified.

Gala	VulgSist	3:15	Fratres (secundum hominem dico) tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat.
Gala	VulgCont	3:15	Fratres (secundum hominem dico) tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat.
Gala	Vulgate	3:15	fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordinat
Gala	VulgHetz	3:15	Fratres (secundum hominem dico) tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat.
Gala	VulgClem	3:15	Fratres (secundum hominem dico) tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit, aut superordinat.

Gala	CzeBKR	3:15	Bratří, po lidsku pravím: Však utvrzené člověka smlouvy žádný neruší, aniž k ní co přidává.
Gala	CzeB21	3:15	Řeknu to po lidsku, bratři. Lidskou smlouvu po schválení také nikdo neruší ani k ní nic nepřidává. Totéž platí pro
Gala	CzeCEP	3:15	Bratří, znázorním to příkladem: ani lidskou závěť jednou pravoplatně potvrzenou nemůže nikdo zrušit nebo k ní něco přidat.
Gala	CzeCSP	3:15	Bratři, ⌈po lidsku⌉ pravím: Už potvrzenou závěť člověka nikdo neruší ani k ní nic nepřipojuje.