|
Gala
|
RWebster
|
3:4 |
Have ye suffered so many things in vain? if it is yet in vain.
|
|
Gala
|
EMTV
|
3:4 |
Have you suffered so many things in vain—if indeed it was in vain?
|
|
Gala
|
NHEBJE
|
3:4 |
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
|
|
Gala
|
Etheridg
|
3:4 |
And all these have you borne in vain? But would it be in vain?
|
|
Gala
|
ABP
|
3:4 |
[2so many things 1Did you suffer] in vain, if indeed that it be vain?
|
|
Gala
|
NHEBME
|
3:4 |
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
|
|
Gala
|
Rotherha
|
3:4 |
Such things, suffered ye, in vain,—if at least [it is] even in vain?
|
|
Gala
|
LEB
|
3:4 |
Have you suffered so many things for nothing—if indeed also it was for nothing?
|
|
Gala
|
BWE
|
3:4 |
So many things happened to you. Was it all for nothing? Surely it was not for nothing.
|
|
Gala
|
Twenty
|
3:4 |
Did you go through so much to no purpose?--if indeed it really was to no purpose!
|
|
Gala
|
ISV
|
3:4 |
Did you suffer so much for nothing? (If it really was for nothing!)
|
|
Gala
|
RNKJV
|
3:4 |
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
|
|
Gala
|
Jubilee2
|
3:4 |
Have ye suffered so many things in vain? if [it be] yet in vain.
|
|
Gala
|
Webster
|
3:4 |
Have ye suffered so many things in vain? if [it is] yet in vain.
|
|
Gala
|
Darby
|
3:4 |
Have ye suffered so many things in vain, if indeed also in vain?
|
|
Gala
|
OEB
|
3:4 |
Did you go through so much to no purpose? — if indeed it really was to no purpose!
|
|
Gala
|
ASV
|
3:4 |
Did ye suffer so many things in vain? if it be indeed in vain.
|
|
Gala
|
Anderson
|
3:4 |
Have you suffered so many things in vain? if, indeed, it be in vain.
|
|
Gala
|
Godbey
|
3:4 |
Have you suffered so many things in vain? if indeed in vain.
|
|
Gala
|
LITV
|
3:4 |
Did you suffer so much vainly, if indeed it also was vainly?
|
|
Gala
|
Geneva15
|
3:4 |
Haue ye suffered so many things in vaine? if so be it be euen in vaine.
|
|
Gala
|
Montgome
|
3:4 |
Did you have such experience to no purpose - if indeed it was really to no purpose?
|
|
Gala
|
CPDV
|
3:4 |
Have you been suffering so much without a reason? If so, then it is in vain.
|
|
Gala
|
Weymouth
|
3:4 |
Have you endured such sufferings to no purpose--if indeed it has been to no purpose?
|
|
Gala
|
LO
|
3:4 |
Have you suffered so many things in vain? if, indeed, it is in vain?
|
|
Gala
|
Common
|
3:4 |
Did you suffer so many things in vain—if it really was in vain?
|
|
Gala
|
BBE
|
3:4 |
Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.
|
|
Gala
|
Worsley
|
3:4 |
have ye suffered so many things in vain? if indeed in vain.
|
|
Gala
|
DRC
|
3:4 |
Have you suffered so great things in vain? If it be yet in vain.
|
|
Gala
|
Haweis
|
3:4 |
have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
|
|
Gala
|
GodsWord
|
3:4 |
Did you suffer so much for nothing? I doubt that it was for nothing!
|
|
Gala
|
KJVPCE
|
3:4 |
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
|
|
Gala
|
NETfree
|
3:4 |
Have you suffered so many things for nothing? - if indeed it was for nothing.
|
|
Gala
|
RKJNT
|
3:4 |
Have you suffered so many things in vain? if it really was in vain.
|
|
Gala
|
AFV2020
|
3:4 |
Have you suffered so many things in vain, if indeed it has been in vain?
|
|
Gala
|
NHEB
|
3:4 |
Did you suffer so many things in vain, if it is indeed in vain?
|
|
Gala
|
OEBcth
|
3:4 |
Did you go through so much to no purpose? — if indeed it really was to no purpose!
|
|
Gala
|
NETtext
|
3:4 |
Have you suffered so many things for nothing? - if indeed it was for nothing.
|
|
Gala
|
UKJV
|
3:4 |
Have all of you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
|
|
Gala
|
Noyes
|
3:4 |
Have ye suffered so much in vain? if indeed it be really in vain.
|
|
Gala
|
KJV
|
3:4 |
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
|
|
Gala
|
KJVA
|
3:4 |
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
|
|
Gala
|
AKJV
|
3:4 |
Have you suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
|
|
Gala
|
RLT
|
3:4 |
Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.
|
|
Gala
|
OrthJBC
|
3:4 |
Did you suffer so many things lashav (in vain)?--if it really was lashav.
|
|
Gala
|
MKJV
|
3:4 |
Did you suffer so many things in vain, if indeed it is even in vain?
|
|
Gala
|
YLT
|
3:4 |
so many things did ye suffer in vain! if, indeed, even in vain.
|
|
Gala
|
Murdock
|
3:4 |
And have ye borne all these things in vain? And I would, it were in vain!
|
|
Gala
|
ACV
|
3:4 |
Did ye suffer so many things in vain? If it is indeed in vain.
|