|
Gene
|
RWebster
|
21:6 |
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
21:6 |
Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me."
|
|
Gene
|
SPE
|
21:6 |
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
ABP
|
21:6 |
[3said 1And 2Sarah], [3laughter 4to me 2caused 1The lord], for whoever may hear will rejoice along with me.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
21:6 |
Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me."
|
|
Gene
|
Rotherha
|
21:6 |
And Sarah said, A laughing, hath God made for me,—Everyone that heareth will laugh with me.
|
|
Gene
|
LEB
|
21:6 |
And Sarah said, “God has made laughter for me; all who hear will laugh for me.”
|
|
Gene
|
RNKJV
|
21:6 |
And Sarah said, Elohim hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
21:6 |
Then Sarah said, God has made me to laugh [so that] all that hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
Webster
|
21:6 |
And Sarah said, God hath made me to laugh, [so that] all that hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
Darby
|
21:6 |
And Sarah said,God has made me laugh: all that hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
ASV
|
21:6 |
And Sarah said, God hath made me to laugh; every one that heareth will laugh with me.
|
|
Gene
|
LITV
|
21:6 |
And Sarah said, God has made laughter for me; all who hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
21:6 |
Then Sarah said, God hath made me to reioyce: all that heare will reioyce with me.
|
|
Gene
|
CPDV
|
21:6 |
And Sarah said: “God has brought laughter to me. Whoever will hear of it will laugh with me.”
|
|
Gene
|
BBE
|
21:6 |
And Sarah said, God has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.
|
|
Gene
|
DRC
|
21:6 |
And Sara said: God hath made a laughter for me: whosoever shall hear of it will laugh with me.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
21:6 |
Sarah said, "God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.
|
|
Gene
|
JPS
|
21:6 |
And Sarah said: 'G-d hath made laughter for me; every one that heareth will laugh on account of me.'
|
|
Gene
|
Tyndale
|
21:6 |
And Sara sayde: God hath made me a laughinge stocke: for all yt heare will laugh at me
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
21:6 |
¶ And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
NETfree
|
21:6 |
Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears about this will laugh with me."
|
|
Gene
|
AB
|
21:6 |
And Sarah said, The Lord has made laughter for me, for whoever shall hear shall rejoice with me.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
21:6 |
And Sarah said, "God has made me laugh, so that all who hear will laugh with me."
|
|
Gene
|
NHEB
|
21:6 |
Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me."
|
|
Gene
|
NETtext
|
21:6 |
Sarah said, "God has made me laugh. Everyone who hears about this will laugh with me."
|
|
Gene
|
UKJV
|
21:6 |
And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
KJV
|
21:6 |
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
KJVA
|
21:6 |
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
AKJV
|
21:6 |
And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
RLT
|
21:6 |
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
MKJV
|
21:6 |
And Sarah said, God has made me laugh, so that all who hear will laugh with me.
|
|
Gene
|
YLT
|
21:6 |
and Sarah saith, `God hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.'
|
|
Gene
|
ACV
|
21:6 |
And Sarah said, God has made me to laugh. Everyone who hears will laugh with me.
|