Gene	RWebster	21:8	And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.
Gene	NHEBJE	21:8	The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Gene	SPE	21:8	And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that his son Isaac was weaned.
Gene	ABP	21:8	And [3grew 1the 2child] and was weaned. And Abraham made [2banquet 1a great] the day [3was weaned 1Isaac 2his son].
Gene	NHEBME	21:8	The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Gene	Rotherha	21:8	And the child grew, and was weaned,—and Abraham made a great banquet, on the day of the weaning of Isaac.
Gene	LEB	21:8	And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day Isaac was weaned.
Gene	RNKJV	21:8	And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
Gene	Jubilee2	21:8	And the child grew and was weaned, and Abraham made a great banquet the day that Isaac was weaned.
Gene	Webster	21:8	And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.
Gene	Darby	21:8	And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Gene	ASV	21:8	And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Gene	LITV	21:8	And the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day Isaac was weaned.
Gene	Geneva15	21:8	Then the childe grewe and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Izhak was weaned.
Gene	CPDV	21:8	And the boy grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the day of his weaning.
Gene	BBE	21:8	And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.
Gene	DRC	21:8	And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast on the day of his weaning.
Gene	GodsWord	21:8	The child grew and was weaned. On the day Isaac was weaned, Abraham held a big feast.
Gene	JPS	21:8	And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Gene	Tyndale	21:8	The childe grewe and was wened and Abraham made a great feast the same daye that Isaac was wened.
Gene	KJVPCE	21:8	And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
Gene	NETfree	21:8	The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.
Gene	AB	21:8	And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the day that his son Isaac was weaned.
Gene	AFV2020	21:8	And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.
Gene	NHEB	21:8	The child grew, and was weaned. Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
Gene	NETtext	21:8	The child grew and was weaned. Abraham prepared a great feast on the day that Isaac was weaned.
Gene	UKJV	21:8	And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
Gene	KJV	21:8	And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
Gene	KJVA	21:8	And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
Gene	AKJV	21:8	And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
Gene	RLT	21:8	And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
Gene	MKJV	21:8	And the child grew and was weaned, and Abraham made a great feast the day that Isaac was weaned.
Gene	YLT	21:8	And the lad groweth, and is weaned, and Abraham maketh a great banquet in the day of Isaac's being weaned;
Gene	ACV	21:8	And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

Gene	VulgSist	21:8	Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius.
Gene	VulgCont	21:8	Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius.
Gene	Vulgate	21:8	crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius
Gene	VulgHetz	21:8	Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius.
Gene	VulgClem	21:8	Crevit igitur puer, et ablactatus est : fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus.

Gene	CzeBKR	21:8	I rostlo dítě a ostaveno jest. Tedy učinil Abraham veliké hody v ten den, v němž ostaven byl Izák.
Gene	CzeB21	21:8	Když dítě povyrostlo, přestalo se kojit. V den, kdy se Izák přestal kojit, vystrojil Abraham velikou hostinu.
Gene	CzeCEP	21:8	Dítě rostlo a bylo odstaveno. V den, kdy Izáka odstavili, vystrojil Abraham veliké hody.
Gene	CzeCSP	21:8	Dítě rostlo a bylo odstaveno. V den Izákova odstavení udělal Abraham velkou hostinu.