Gene	RWebster	25:22	And the children struggled together within her; and she said, If it is so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.
Gene	NHEBJE	25:22	The children struggled together within her. She said, "If it be so, why do I live?" She went to inquire of Jehovah.
Gene	SPE	25:22	And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.
Gene	ABP	25:22	[4leaped 1And 2the 3male babies] in her. And she said, If thus [3to me 1is about 2to happen], why [2to me 1is this]? And she went to inquire of the lord.
Gene	NHEBME	25:22	The children struggled together within her. She said, "If it be so, why do I live?" She went to inquire of the Lord.
Gene	Rotherha	25:22	And the sons within her struggled together, so she said—If so, wherefore now am, I, [thus] ? And she went to seek Yahweh.
Gene	LEB	25:22	And the children in her womb jostled each other, and she said, “⌞If it is going to be like this, why be pregnant⌟?” And she went to inquire of Yahweh.
Gene	RNKJV	25:22	And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of יהוה.
Gene	Jubilee2	25:22	And the sons struggled together within her; and she said, If [this is] so, why should I [live]? And she went to enquire of the LORD.
Gene	Webster	25:22	And the children struggled together within her: and she said, If [it is] so, why [am] I thus? And she went to inquire of the LORD.
Gene	Darby	25:22	And the children struggled together within her; and she said, If [it be] so, why am I thus? And she went to inquire of Jehovah.
Gene	ASV	25:22	And the children struggled together within her; and she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of Jehovah.
Gene	LITV	25:22	And the sons struggled together within her. And she said, If this is right, why am I this way? And she went to ask Jehovah.
Gene	Geneva15	25:22	But the children stroue together within her: therefore shee sayde, Seeing it is so, why am I thus? wherefore she went to aske the Lord.
Gene	CPDV	25:22	But the little ones struggled in her womb. So she said, “If it was to be so with me, what need was there to conceive?” And she went to consult the Lord.
Gene	BBE	25:22	And the children were fighting together inside her, and she said, If it is to be so, why am I like this? So she went to put her question to the Lord.
Gene	DRC	25:22	But the children struggled in her womb, and she said: If it were to be so with me, what need was there to conceive? And she went to consult the Lord.
Gene	GodsWord	25:22	When the children inside her were struggling with each other, she said, "If it's like this now, what will become of me?" So she went to ask the LORD.
Gene	JPS	25:22	And the children struggled together within her; and she said: 'If it be so, wherefore do I live?' And she went to inquire of HaShem.
Gene	Tyndale	25:22	and ye childern stroue together withi her, the she sayde: yf it shulde goo so to passe what helpeth it yt I am with childe? And she went and axed ye LORde.
Gene	KJVPCE	25:22	And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the Lord.
Gene	NETfree	25:22	But the children struggled inside her, and she said, "If it is going to be like this, I'm not so sure I want to be pregnant!" So she asked the Lord,
Gene	AB	25:22	And the babes leaped within her; and she said, If it will be so with me, why is this to me? And she went to inquire of the Lord.
Gene	AFV2020	25:22	And the sons struggled together within her. And she said, "If it is well, why am I this way?" And she went to inquire of the LORD.
Gene	NHEB	25:22	The children struggled together within her. She said, "If it be so, why do I live?" She went to inquire of the Lord.
Gene	NETtext	25:22	But the children struggled inside her, and she said, "If it is going to be like this, I'm not so sure I want to be pregnant!" So she asked the Lord,
Gene	UKJV	25:22	And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.
Gene	KJV	25:22	And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the Lord.
Gene	KJVA	25:22	And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the Lord.
Gene	AKJV	25:22	And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the LORD.
Gene	RLT	25:22	And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of Yhwh.
Gene	MKJV	25:22	And the sons struggled together within her. And she said, If it is so, why am I this way? And she went to inquire of the LORD.
Gene	YLT	25:22	and the children struggle together within her, and she saith, `If it is right--why am I thus?' and she goeth to seek Jehovah.
Gene	ACV	25:22	And the children struggled together within her. And she said, If it be so, why do I live? And she went to inquire of Jehovah.

Gene	VulgSist	25:22	Sed collidebantur in utero eius parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque ut consuleret Dominum.
Gene	VulgCont	25:22	Sed collidebantur in utero eius parvuli; quæ ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque ut consuleret Dominum.
Gene	Vulgate	25:22	sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum
Gene	VulgHetz	25:22	Sed collidebantur in utero eius parvuli; quæ ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque ut consuleret Dominum.
Gene	VulgClem	25:22	Sed collidebantur in utero ejus parvuli ; quæ ait : Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere ? perrexitque ut consuleret Dominum.

Gene	CzeBKR	25:22	A když se děti potiskali v životě jejím, řekla: Má-liť tak býti, proč jsem já počala? Šla tedy, aby se otázala Hospodina.
Gene	CzeB21	25:22	Když se však děti v jejím lůně mačkaly, řekla: „Proč se mi tohle děje?“ A tak se šla ptát Hospodina
Gene	CzeCEP	25:22	Děti se však začaly v jejím těle strkat. Tu řekla: „Je-li tomu tak, co mě čeká?“ A šla se dotázat Hospodina.
Gene	CzeCSP	25:22	Ale děti se v jejím nitru kopaly. Řekla si tedy: Je–li tomu tak, k čemu ⌈mi to je?⌉ A šla se dotázat Hospodina.