Gene	RWebster	25:29	And Jacob boiled pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
Gene	NHEBJE	25:29	Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
Gene	SPE	25:29	And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
Gene	ABP	25:29	[3boiled 1And 2Jacob] stew; [3came 1and 2Esau] from out of the plains -- failing.
Gene	NHEBME	25:29	Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
Gene	Rotherha	25:29	And Jacob had boiled pottage,—when Esau came in from the field, he, being famished.
Gene	LEB	25:29	Once Jacob cooked a thick stew, and Esau came in from the field, and he was exhausted.
Gene	RNKJV	25:29	And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
Gene	Jubilee2	25:29	And Jacob boiled pottage; and Esau came from the field, and he [was] faint;
Gene	Webster	25:29	And Jacob boiled pottage: and Esau came from the field, and he [was] faint.
Gene	Darby	25:29	And Jacob had cooked a dish; and Esau came from the field, and he was faint.
Gene	ASV	25:29	And Jacob boiled pottage: and Esau came in from the field, and he was faint:
Gene	LITV	25:29	And Jacob boiled soup. And Esau came from the field, and he was faint.
Gene	Geneva15	25:29	Nowe Iaakob sod pottage, and Esau came from the fielde and was wearie.
Gene	CPDV	25:29	Then Jacob boiled a small meal. Esau, when he had arrived weary from the field,
Gene	BBE	25:29	And one day Jacob was cooking some soup when Esau came in from the fields in great need of food;
Gene	DRC	25:29	And Jacob boiled pottage: to whom Esau, coming faint out of the field,
Gene	GodsWord	25:29	Once, Jacob was preparing a meal when Esau, exhausted, came in from outdoors.
Gene	JPS	25:29	And Jacob sod pottage; and Esau came in from the field, and he was faint.
Gene	Tyndale	25:29	Iacob sod potage and Esau came from the feld and was faine
Gene	KJVPCE	25:29	¶ And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
Gene	NETfree	25:29	Now Jacob cooked some stew, and when Esau came in from the open fields, he was famished.
Gene	AB	25:29	And Jacob cooked a stew, and Esau came from the plain, and he was weary.
Gene	AFV2020	25:29	And Jacob boiled soup. And Esau came from the field, and he was faint.
Gene	NHEB	25:29	Jacob boiled stew. Esau came in from the field, and he was famished.
Gene	NETtext	25:29	Now Jacob cooked some stew, and when Esau came in from the open fields, he was famished.
Gene	UKJV	25:29	And Jacob cook pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
Gene	KJV	25:29	And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
Gene	KJVA	25:29	And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
Gene	AKJV	25:29	And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
Gene	RLT	25:29	And Jacob sod pottage: and Esau came from the field, and he was faint:
Gene	MKJV	25:29	And Jacob boiled soup. And Esau came from the field, and he was faint.
Gene	YLT	25:29	And Jacob boileth pottage, and Esau cometh in from the field, and he is weary;
Gene	ACV	25:29	And Jacob boiled pottage. And Esau came in from the field, and he was faint.

Gene	VulgSist	25:29	Coxit autem Iacob pulmentum: ad quem cum venisset Esau de agro lassus,
Gene	VulgCont	25:29	Coxit autem Iacob pulmentum: ad quem cum venisset Esau de agro lassus,
Gene	Vulgate	25:29	coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus
Gene	VulgHetz	25:29	Coxit autem Iacob pulmentum: ad quem cum venisset Esau de agro lassus,
Gene	VulgClem	25:29	Coxit autem Jacob pulmentum : ad quem cum venisset Esau de agro lassus,

Gene	CzeBKR	25:29	Uvařil pak Jákob krmičku. Tedy Ezau přišel z pole zemdlený,
Gene	CzeB21	25:29	Jednou, když Jákob uvařil kaši, přišel Ezau z pole celý vyčerpaný.
Gene	CzeCEP	25:29	Jákob jednou připravil krmi. Tu přišel Ezau z pole znavený
Gene	CzeCSP	25:29	Jednou Jákob uvařil jídlo, když vtom přišel Ezau z pole a byl vyčerpaný.