Gene	RWebster	25:30	And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage ; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Gene	NHEBJE	25:30	Esau said to Jacob, "Please feed me with that same red stew, for I am famished." Therefore his name was called Edom.
Gene	SPE	25:30	And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Gene	ABP	25:30	And Esau said to Jacob, Let me taste from [2stew 1this spicy] for I fail; on account of this [2was called 1his name] Edom.
Gene	NHEBME	25:30	Esau said to Jacob, "Please feed me with that same red stew, for I am famished." Therefore his name was called Edom.
Gene	Rotherha	25:30	So Esau said unto Jacob. Do let me devour some of the red—this red, for, famished, I am. For this cause, was his name called Edom.
Gene	LEB	25:30	And Esau said to Jacob, “Give me ⌞some of that red stuff⌟ to gulp down, for I am exhausted!” (Therefore his name was called Edom).
Gene	RNKJV	25:30	And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Gene	Jubilee2	25:30	and Esau said to Jacob, Give me to eat, I pray thee, of that red [pottage]; for I [am] faint. Therefore was his name called Edom.
Gene	Webster	25:30	And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red [pottage]; for I [am] faint: therefore was his name called Edom.
Gene	Darby	25:30	And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with the red — the red thing there, for I am faint. Therefore was his name called Edom.
Gene	ASV	25:30	and Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Gene	LITV	25:30	And Esau said to Jacob, Please let me eat of the red, this red soup , for I am faint. On account of this his name is called Edom.
Gene	Geneva15	25:30	Then Esau sayd to Iaakob, Let me eate, I pray thee, of that pottage so red, for I am wearie. Therefore was his name called Edom.
Gene	CPDV	25:30	said to him, “Give me this red stew, for I am very tired.” For this reason, his name was called Edom.
Gene	BBE	25:30	And Esau said to Jacob, Give me a full meal of that red soup, for I am overcome with need for food: for this reason he was named Edom.
Gene	DRC	25:30	Said: Give me of this red pottage, for I am exceeding faint. For which reason his name was called Edom.
Gene	GodsWord	25:30	So Esau said to Jacob, "Let me have the whole pot of red stuff to eat--that red stuff--I'm exhausted." This is why he was called Edom.
Gene	JPS	25:30	And Esau said to Jacob: 'Let me swallow, I pray thee, some of this red, red pottage; for I am faint.' Therefore was his name called Edom.
Gene	Tyndale	25:30	and sayd to Iacob: let me syppe of yt redde potage for I am fayntie. And therfore was his name called Edom.
Gene	KJVPCE	25:30	And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Gene	NETfree	25:30	So Esau said to Jacob, "Feed me some of the red stuff - yes, this red stuff - because I'm starving!" (That is why he was also called Edom.)
Gene	AB	25:30	And Esau said to Jacob, Let me taste of that red stew, because I am fainting; therefore his name was called Edom.
Gene	AFV2020	25:30	And Esau said to Jacob, "I beg you, let me eat of the red, this red soup, for I am faint." Therefore, his name was called Edom.
Gene	NHEB	25:30	Esau said to Jacob, "Please feed me with that same red stew, for I am famished." Therefore his name was called Edom.
Gene	NETtext	25:30	So Esau said to Jacob, "Feed me some of the red stuff - yes, this red stuff - because I'm starving!" (That is why he was also called Edom.)
Gene	UKJV	25:30	And Esau said to Jacob, Feed me, I pray you, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Gene	KJV	25:30	And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Gene	KJVA	25:30	And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Gene	AKJV	25:30	And Esau said to Jacob, Feed me, I pray you, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Gene	RLT	25:30	And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom.
Gene	MKJV	25:30	And Esau said to Jacob, I beg you, Let me eat of the red, this red soup, for I am faint. Therefore his name was called Edom.
Gene	YLT	25:30	and Esau saith unto Jacob, `Let me eat, I pray thee, some of this red red thing, for I am weary;' therefore hath one called his name Edom Red ;
Gene	ACV	25:30	And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage, for I am faint. Therefore his name was called Edom.

Gene	VulgSist	25:30	ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen eius Edom.
Gene	VulgCont	25:30	ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen eius Edom.
Gene	Vulgate	25:30	ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom
Gene	VulgHetz	25:30	ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen eius Edom.
Gene	VulgClem	25:30	ait : Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom.

Gene	CzeBKR	25:30	A řekl Jákobovi: Dej mi, prosím, jísti krmě té červené, nebo jsem umdlel. (Protož nazváno jest jméno jeho Edom.)
Gene	CzeB21	25:30	Ezau tehdy Jákobovi řekl: „Dej mi přece hlt toho červeného, tady toho červeného jídla, vždyť jsem vyčerpaný!“ (A proto se mu říká Edom, Červený.)
Gene	CzeCEP	25:30	a řekl Jákobovi: „Dej mi zhltnout trochu toho červeného, toho krvavého, jsem znaven k smrti.“ Proto se jmenuje Edóm (to je Červený).
Gene	CzeCSP	25:30	Ezau Jákobovi řekl: Dej mi teď zhltnout trochu toho rudého, zde toho rudého, neboť jsem vyčerpaný. Proto ho pojmenovali Edóm.