Gene	RWebster	26:35	Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah.
Gene	NHEBJE	26:35	They grieved Isaac's and Rebekah's spirits.
Gene	SPE	26:35	Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Gene	ABP	26:35	And they were contending with Isaac and Rebekah.
Gene	NHEBME	26:35	They grieved Isaac's and Rebekah's spirits.
Gene	Rotherha	26:35	and they became a bitterness of spirit, to Isaac and to Rebekah.
Gene	LEB	26:35	And ⌞they made life bitter⌟ for Isaac and Rebekah.
Gene	RNKJV	26:35	Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Gene	Jubilee2	26:35	Who were bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah.:
Gene	Webster	26:35	Who were a grief of mind to Isaac and Rebekah.
Gene	Darby	26:35	And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca.
Gene	ASV	26:35	and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Gene	LITV	26:35	And they were a grief of spirit to Isaac and to Rebekah.
Gene	Geneva15	26:35	And they were a griefe of minde to Izhak and to Rebekah.
Gene	CPDV	26:35	And they both offended the mind of Isaac and Rebekah.
Gene	BBE	26:35	And Isaac and Rebekah had grief of mind because of them.
Gene	DRC	26:35	And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.
Gene	GodsWord	26:35	These women brought Isaac and Rebekah a lot of grief.
Gene	JPS	26:35	And they were a bitterness of spirit unto Isaac and to Rebekah.
Gene	Tyndale	26:35	also which were dishobedient vnto Isaac and Rebecca.
Gene	KJVPCE	26:35	Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Gene	NETfree	26:35	They caused Isaac and Rebekah great anxiety.
Gene	AB	26:35	And they were a grief of mind to Isaac and Rebecca.
Gene	AFV2020	26:35	And they both were a grief of spirit to Isaac and to Rebekah.
Gene	NHEB	26:35	They grieved Isaac's and Rebekah's spirits.
Gene	NETtext	26:35	They caused Isaac and Rebekah great anxiety.
Gene	UKJV	26:35	Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Gene	KJV	26:35	Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Gene	KJVA	26:35	Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Gene	AKJV	26:35	Which were a grief of mind to Isaac and to Rebekah.
Gene	RLT	26:35	Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.
Gene	MKJV	26:35	who were a grief of spirit to Isaac and to Rebekah.
Gene	YLT	26:35	and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.
Gene	ACV	26:35	And they were a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah.

Gene	VulgSist	26:35	quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae.
Gene	VulgCont	26:35	quæ ambæ offenderant animum Isaac et Rebeccæ.
Gene	Vulgate	26:35	quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae
Gene	VulgHetz	26:35	quæ ambæ offenderant animum Isaac et Rebeccæ.
Gene	VulgClem	26:35	quæ ambæ offenderant animum Isaac et Rebeccæ.

Gene	CzeBKR	26:35	A kormoutily Izáka a Rebeku.
Gene	CzeB21	26:35	Ty působily Izákovi a Rebece hořké trápení.
Gene	CzeCEP	26:35	Ty působily Izákovi a Rebece jen hořké trápení.
Gene	CzeCSP	26:35	Ty byly pro Izáka a Rebeku ⌈hořkým trápením.⌉

Gene	PorBLivr	26:35	E foram amargura de espírito a Isaque e a Rebeca.
Gene	Mg1865	26:35	Dia nangidy tamin’ ny fanahin’ Isaka sy Rebeka indrindra ireny.
Gene	FinPR	26:35	Näistä tuli Iisakille ja Rebekalle katkera suru.
Gene	FinRK	26:35	Näistä tuli Iisakille ja Rebekalle mielipahan aihe.
Gene	ChiSB	26:35	她們二人使依撒格和黎貝加傷心難受。
Gene	CopSahBi	26:35	…
Gene	ArmEaste	26:35	որոնք վշտացնում էին Իսահակին եւ Ռեբեկային:
Gene	ChiUns	26:35	她们常使以撒和利百加心里愁烦。
Gene	BulVeren	26:35	Те бяха горест за душата на Исаак и Ревека.
Gene	AraSVD	26:35	فَكَانَتَا مَرَارَةَ نَفْسٍ لِإِسْحَاقَ وَرِفْقَةَ.
Gene	Esperant	26:35	Kaj ili multe ĉagrenis Isaakon kaj Rebekan.
Gene	ThaiKJV	26:35	หญิงเหล่านั้นทำให้อิสอัคและเรเบคาห์มีใจโศกเศร้า
Gene	OSHB	26:35	וַתִּהְיֶ֖יןָ מֹ֣רַת ר֑וּחַ לְיִצְחָ֖ק וּלְרִבְקָֽה׃ ס
Gene	SPMT	26:35	ותהיין מרת רוח ליצחק ולרבקה
Gene	BurJudso	26:35	ထိုမိန်းမတို့သည် ဣဇာက်နှင့်ရေဗက္က၌ စိတ် နှလုံးပူပန်စရာအကြောင်းဖြစ်သတည်း။
Gene	FarTPV	26:35	آنها زندگی را بر اسحاق ‌و ربكا سخت ‌كردند.
Gene	UrduGeoR	26:35	Yih aurateṅ Is'hāq aur Ribqā ke lie baṛe dukh kā bāis banīṅ.
Gene	SweFolk	26:35	Men de blev en hjärtesorg för Isak och Rebecka.
Gene	GerSch	26:35	die machten Isaak und Rebekka viel Verdruß.
Gene	TagAngBi	26:35	At sila'y nakasama ng loob kay Isaac at kay Rebeca.
Gene	FinSTLK2	26:35	Näistä tuli Iisakille ja Rebekalle katkera murhe.
Gene	Dari	26:35	آن ها زندگی را بر اسحاق و ربکا سخت کردند.
Gene	SomKQA	26:35	Kuwaasuna Isxaaq iyo Rebeqah ayay caloolxumo geliyeen.
Gene	NorSMB	26:35	Og det vart ei hjartesorg for Isak og Rebekka.
Gene	Alb	26:35	Këto u bënë shkas për një hidhërim të thellë të Isakut dhe të Rebekës.
Gene	UyCyr	26:35	Улар Исһақ билән Рибәқаниң арамини қоймиди.
Gene	KorHKJV	26:35	그들이 이삭과 리브가에게 마음의 근심거리가 되었더라.
Gene	SrKDIjek	26:35	И оне задаваху много јада Исаку и Ревеци.
Gene	Wycliffe	26:35	whiche bothe offendiden the soule of Isaac and of Rebecca.
Gene	Mal1910	26:35	ഇവർ യിസ്ഹാക്കിന്നും റിബെക്കെക്കും മനോവ്യസനകാരണമായിരുന്നു.
Gene	KorRV	26:35	그들이 이삭과 리브가의 마음의 근심이 되었더라
Gene	Azeri	26:35	اونلار ائسحاق و رئبقايا اورک آجيسي گتئردئلر.
Gene	SweKarlX	26:35	De woro båda emot Isaac och Rebecka ganska bittra.
Gene	KLV	26:35	chaH grieved Isaac's je Rebekah's spirits.
Gene	ItaDio	26:35	Ed esse furono cagione di amaritudine d’animo a Isacco ed a Rebecca.
Gene	RusSynod	26:35	и они были в тягость Исааку и Ревекке.
Gene	CSlEliza	26:35	И быша противящеся Исаакови и Ревекце.
Gene	ABPGRK	26:35	και ήσαν ερίζουσαι τω Ισαάκ και τη Ρεβέκκα
Gene	FreBBB	26:35	Et elles furent un sujet d'amertume pour Isaac et Rébecca.
Gene	LinVB	26:35	Bango bayokisi Izaka na Rebeka mpasi mingi o motema.
Gene	HunIMIT	26:35	És ők lettek lelki keserűsége Izsáknak és Rebekának.
Gene	ChiUnL	26:35	二婦使以撒與利百加心憂、
Gene	VietNVB	26:35	Hai nàng dâu này gây nhiều sầu muộn cho Y-sác và Rê-bê-ca.
Gene	LXX	26:35	καὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ Ισαακ καὶ τῇ Ρεβεκκα
Gene	CebPinad	26:35	Ug kini sila mao ang kapaitan sa kalag alang kang Isaac ug kang Rebeca.
Gene	RomCor	26:35	Ele au fost o pricină de mare amărăciune pentru Isaac şi Rebeca.
Gene	Pohnpeia	26:35	Serepein pwukat koaros kahrehiong en Aisek oh Repeka ara nsensuwed mehlel.
Gene	HunUj	26:35	Ezek keserítették meg Izsák és Rebeka lelkét.
Gene	GerZurch	26:35	die waren für Isaak und Rebekka ein schwerer Kummer.
Gene	GerTafel	26:35	Und sie waren für Isaak und Rebekah Bitterkeit des Geistes.
Gene	RusMakar	26:35	и онј оскорбляли духъ Исаака и Ревекки.
Gene	PorAR	26:35	E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.
Gene	DutSVVA	26:35	En deze waren voor Izak en Rebekka een bitterheid des geestes.
Gene	FarOPV	26:35	وایشان باعث تلخی جان اسحاق و رفقه شدند.
Gene	Ndebele	26:35	Lalaba baba lusizi lwawo umoya kuIsaka loRebeka.
Gene	PorBLivr	26:35	E foram amargura de espírito a Isaque e a Rebeca.
Gene	Norsk	26:35	Men de blev en hjertesorg for Isak og Rebekka.
Gene	SloChras	26:35	obe sta pa žalili srce Izaku in Rebeki.
Gene	Northern	26:35	Onlar İshaqın və Rivqanın ürəklərinə dərd oldu.
Gene	GerElb19	26:35	Und sie waren ein Herzeleid für Isaak und Rebekka.
Gene	LvGluck8	26:35	Un tās darīja sirdēstus Īzakam un Rebekai.
Gene	PorAlmei	26:35	E estas foram a Isaac e a Rebecca uma amargura de espirito.
Gene	ChiUn	26:35	她們常使以撒和利百加心裡愁煩。
Gene	SweKarlX	26:35	De voro båda emot Isaac och Rebecka ganska bittra.
Gene	SPVar	26:35	ותהיינה מרת רוח ליצחק ולרבקה
Gene	FreKhan	26:35	Elles furent une amère affliction pour Isaac et pour Rébecca.
Gene	FrePGR	26:35	Et elles furent un chagrin de cœur pour Isaac et Rebecca.
Gene	PorCap	26:35	*Elas causaram muita amargura ao coração de Isaac e ao coração de Rebeca.
Gene	JapKougo	26:35	彼女たちはイサクとリベカにとって心の痛みとなった。
Gene	GerTextb	26:35	Die waren ein schwerer Kummer für Isaak und Rebeka.
Gene	Kapingam	26:35	Meemaa e-hagahuaidu di mouli Isaac mo Rebecca.
Gene	SpaPlate	26:35	las cuales causaron a Isaac y Rebeca mucha amargura.
Gene	WLC	26:35	וַתִּהְיֶ֖יןָ מֹ֣רַת ר֑וּחַ לְיִצְחָ֖ק וּלְרִבְקָֽה׃
Gene	LtKBB	26:35	Jos apkartino Izaoko ir Rebekos gyvenimą.
Gene	Bela	26:35	І яны былі завадаю Ісааку і Рэбэцы.
Gene	GerBoLut	26:35	Die machten beide Isaak und Rebekka eitel Herzeleid.
Gene	FinPR92	26:35	Nämä naiset tuottivat Iisakille ja Rebekalle paljon mielipahaa.
Gene	SpaRV186	26:35	Y fueron amargura de espíritu a Isaac, y a Rebeca.
Gene	NlCanisi	26:35	Zij waren de oorzaak van bitter verdriet voor Isaäk en Rebekka.
Gene	GerNeUe	26:35	Das war ein schwerer Kummer für Isaak und Rebekka.
Gene	Est	26:35	Aga need olid meelehärmiks Iisakile ja Rebekale.
Gene	UrduGeo	26:35	یہ عورتیں اسحاق اور رِبقہ کے لئے بڑے دُکھ کا باعث بنیں۔
Gene	AraNAV	26:35	فَأَتْعَسَتَا حَيَاةَ إِسْحقَ وَرِفْقَةَ.
Gene	ChiNCVs	26:35	她们二人常使以撒和利百加伤心难过。
Gene	ItaRive	26:35	(H26-34) Esse furon cagione d’amarezza d’animo a Isacco ed a Rebecca.
Gene	Afr1953	26:35	En hulle was vir Isak en Rebekka 'n bitter verdriet.
Gene	RusSynod	26:35	и они были в тягость Исааку и Ревекке.
Gene	UrduGeoD	26:35	यह औरतें इसहाक़ और रिबक़ा के लिए बड़े दुख का बाइस बनीं।
Gene	TurNTB	26:35	Bu kadınlar İshak'la Rebeka'nın başına dert oldular.
Gene	DutSVV	26:35	En deze waren voor Izak en Rebekka een bitterheid des geestes.
Gene	HunKNB	26:35	Mindketten keserűséget okoztak Izsák és Rebekka lelkének.
Gene	Maori	26:35	A ka waiho raua hei mea pouri ki nga ngakau o Ihaka raua ko Ripeka.
Gene	sml_BL_2	26:35	Aheya isab kasukkalan si Isa'ak maka si Ripka, ya matto'a si Esaw, ma sabab duwangan d'nda itu.
Gene	HunKar	26:35	És ők valának Izsáknak és Rebekának lelke keserűsége.
Gene	Viet	26:35	Hai dâu đó là một sự cay đắng lòng cho Y-sác và Rê-be-ca.
Gene	Kekchi	26:35	Cˈajoˈ li raylal queˈxcˈul laj Isaac ut lix Rebeca xbaneb li rixakil laj Esaú.
Gene	Swe1917	26:35	Men dessa blevo en hjärtesorg för Isak och Rebecka. [1] Se Välsigna sig i Ordförkl. [2] D. ä. kiv. [3] D. ä. fientlighet. [4] D. ä. utrymme. [5] Se Vän i Ordförkl.
Gene	SP	26:35	ותהיינה מרת רוח ליצחק ולרבקה
Gene	CroSaric	26:35	One postadoše izvor ogorčenja Izaku i Rebeki.
Gene	VieLCCMN	26:35	Hai người phụ nữ này làm cho ông I-xa-ác và bà Rê-bê-ca phải cay đắng trong lòng.
Gene	FreBDM17	26:35	Lesquelles furent en amertume d’esprit à Isaac et à Rébecca.
Gene	FreLXX	26:35	Mais elles étaient en désaccord avec Isaac et avec Rébécca.
Gene	Aleppo	26:35	ותהיין מרת רוח ליצחק ולרבקה  {ס}
Gene	MapM	26:35	וַתִּהְיֶ֖יןָ מֹ֣רַת ר֑וּחַ לְיִצְחָ֖ק וּלְרִבְקָֽה׃
Gene	HebModer	26:35	ותהיין מרת רוח ליצחק ולרבקה׃
Gene	Kaz	26:35	Бұлар Ысқақ пен Рабиғаға үлкен уайым әкелді.
Gene	FreJND	26:35	et elles furent une amertume d’esprit pour Isaac et pour Rebecca.
Gene	GerGruen	26:35	Sie waren ein schwerer Kummer für Isaak und Rebekka.
Gene	SloKJV	26:35	ki sta bili Izaku in Rebeki v žalostno mišljenje.
Gene	Haitian	26:35	Medam sa yo te rann Izarak ak Rebeka lavi minab.
Gene	FinBibli	26:35	Jotka olivat Isaakille ja Rebekalle mielikarvaudeksi.
Gene	Geez	26:35	ወይትቃኀዋሆሙ ፡ ለይስሐቅ ፡ ወለርብቃ ።
Gene	SpaRV	26:35	Y fueron amargura de espíritu á Isaac y á Rebeca.
Gene	WelBeibl	26:35	Roedd y ddwy yn gwneud bywyd yn ddiflas iawn i Isaac a Rebeca.
Gene	GerMenge	26:35	die waren ein Herzenskummer für Isaak und Rebekka.
Gene	GreVamva	26:35	και αύται ήσαν πικρία ψυχής εις τον Ισαάκ και την Ρεβέκκαν.
Gene	UkrOgien	26:35	І вони стали гіркотою духа для Ісака й Ревеки.
Gene	FreCramp	26:35	Elles furent un sujet d'amertume pour Isaac et Rebecca.
Gene	SrKDEkav	26:35	И оне задаваху много јада Исаку и Ревеци.
Gene	PolUGdan	26:35	Były one przyczyną utrapień Izaaka i Rebeki.
Gene	FreSegon	26:35	Elles furent un sujet d'amertume pour le cœur d'Isaac et de Rebecca.
Gene	SpaRV190	26:35	Y fueron amargura de espíritu á Isaac y á Rebeca.
Gene	HunRUF	26:35	Ezek igen megkeserítették Izsák és Rebeka életét.
Gene	DaOT1931	26:35	Det var Isak og Rebekka en Hjertesorg.
Gene	TpiKJPB	26:35	Husat i wanpela samting bilong givim hevi long tingting long Aisak na long Rebeka.
Gene	DaOT1871	26:35	Og de vare Aands Bitterhed for Isak og Rebekka.
Gene	FreVulgG	26:35	qui toutes deux s’étaient mises mal dans (avaient irrité) l’esprit d’Isaac et de Rébecca.
Gene	PolGdans	26:35	Które się bardzo naprzykrzały Izaakowi i Rebece.
Gene	JapBungo	26:35	彼等はイサクとリベカの心の愁煩となれり
Gene	GerElb18	26:35	Und sie waren ein Herzeleid für Isaak und Rebekka.