Gene	RWebster	44:15	And Joseph said to them, What deed is this that ye have done? knew ye not that such a man as I can certainly divine?
Gene	NHEBJE	44:15	Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed divine?"
Gene	SPE	44:15	And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
Gene	ABP	44:15	[3said 1And 4to them 2Joseph], What is this you did? Did you not know that [5an omen 4shall foretell 1a man 2such as 3I]?
Gene	NHEBME	44:15	Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed divine?"
Gene	Rotherha	44:15	And Joseph said to them, What is this deed which ye have done? Know ye not that such a man as I, can even divine?
Gene	LEB	44:15	Then Joseph said to them, “What is this deed that you have done? Did you not know that a man who is like me surely practices divination?”
Gene	RNKJV	44:15	And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
Gene	Jubilee2	44:15	And Joseph said unto them, What deed [is] this that ye have done? Know ye not that such a man as I can certainly divine?
Gene	Webster	44:15	And Joseph said to them, What deed [is] this that ye have done? knew ye not that such a man as I can certainly divine?
Gene	Darby	44:15	And Joseph said to them, What deed is this which ye have done? Did ye not know that such a man as I can certainly divine?
Gene	ASV	44:15	And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
Gene	LITV	44:15	And Joseph said to them, What is this deed which you have done? Did you not know that a man like me would practice divination?
Gene	Geneva15	44:15	Then Ioseph sayd vnto them, What acte is this, which ye haue done? know ye not that such a man as I, can deuine and prophecie?
Gene	CPDV	44:15	And he said to them: “Why would you choose to act in this way? Could you be ignorant that there is no one like me in the knowledge of discerning signs?”
Gene	BBE	44:15	And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?
Gene	DRC	44:15	And he said to them: Why would you do so? know you not that there is no one like me in the science of divining.
Gene	GodsWord	44:15	Joseph asked them, "What have you done? Don't you know that a man like me can find things out because he knows the future?"
Gene	JPS	44:15	And Joseph said unto them: 'What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I will indeed divine?'
Gene	Tyndale	44:15	And Ioseph sayde vnto the: what dede is this which ye haue done? wist ye not that soch a man as I can prophesie?.
Gene	KJVPCE	44:15	And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
Gene	NETfree	44:15	Joseph said to them, "What did you think you were doing? Don't you know that a man like me can find out things like this by divination?"
Gene	AB	44:15	And Joseph said to them, What is this thing you have done? Did you not know that a man such as I can certainly practice divination?
Gene	AFV2020	44:15	And Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that one like me can certainly divine?"
Gene	NHEB	44:15	Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed divine?"
Gene	NETtext	44:15	Joseph said to them, "What did you think you were doing? Don't you know that a man like me can find out things like this by divination?"
Gene	UKJV	44:15	And Joseph said unto them, What deed is this that all of you have done? know all of you not that such a man as I can certainly divine?
Gene	KJV	44:15	And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
Gene	KJVA	44:15	And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
Gene	AKJV	44:15	And Joseph said to them, What deed is this that you have done? know you not that such a man as I can certainly divine?
Gene	RLT	44:15	And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
Gene	MKJV	44:15	And Joseph said to them, What deed is this that you have done? Do you not know that one like me can certainly divine?
Gene	YLT	44:15	and Joseph saith to them, `What is this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'
Gene	ACV	44:15	And Joseph said to them, What deed is this that ye have done? Know ye not that such a man as I can indeed divine?

Gene	VulgSist	44:15	Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia?
Gene	VulgCont	44:15	Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia?
Gene	Vulgate	44:15	quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia
Gene	VulgHetz	44:15	Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia?
Gene	VulgClem	44:15	Quibus ille ait : Cur sic agere voluistis ? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia ?

Gene	CzeBKR	44:15	I dí jim Jozef: Jakýž jest to skutek, který jste učinili? Zdaž nevíte, že takový muž, jako jsem já, umí poznati?
Gene	CzeB21	44:15	a Josef jim řekl: „Co jste se to pokoušeli provést? Nevíte snad, že muž jako já dokáže věštit?“
Gene	CzeCEP	44:15	Josef se na ně rozkřikl: „Co jste to spáchali za čin! Což nevíte, že muž jako já všechno uhodne?“
Gene	CzeCSP	44:15	A Josef jim řekl: Jaký skutek jste to provedli? Což nevíte, že muž jako já dokáže věštit?