Gene	RWebster	44:33	Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a slave to my lord; and let the lad return with his brethren.
Gene	NHEBJE	44:33	Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers.
Gene	SPE	44:33	Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Gene	ABP	44:33	Now then, I will remain to you as a servant instead of the child, as a domestic servant of my master. But let the child ascend with his brothers.
Gene	NHEBME	44:33	Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers.
Gene	Rotherha	44:33	Now, therefore, I pray thee let thy servant remain instead of the lad, as servant to my lord,—but as for the lad, let him go up with his brethren.
Gene	LEB	44:33	So then, please let your servant remain in place of the boy as a slave to my lord, and let the boy go up with his brothers.
Gene	RNKJV	44:33	Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my master; and let the lad go up with his brethren.
Gene	Jubilee2	44:33	Now therefore, I pray thee, let thy servant remain instead of the lad as a bondman to my lord, and let the lad go up with his brethren.
Gene	Webster	44:33	Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad, a bond-man to my lord; and let the lad return with his brethren.
Gene	Darby	44:33	And now, let thy servant stay, I pray thee, instead of the lad a bondman to my lord, and let the lad go up with his brethren;
Gene	ASV	44:33	Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Gene	LITV	44:33	And now please let your servant remain as a slave to my lord instead of the youth; and let the youth go up with his brothers.
Gene	Geneva15	44:33	Nowe therefore, I pray thee, let me thy seruant bide for the childe, as a seruant to my Lord, and let the childe go vp with his brethren.
Gene	CPDV	44:33	And so I, your servant, will remain in place of the boy, in ministry to my lord, and then let the boy go up with his brothers.
Gene	BBE	44:33	So now let me be my lord's servant here in place of the boy, and let him go back with his brothers.
Gene	DRC	44:33	Therefore I, thy servant, will stay instead of the boy in the service of my lord, and let the boy go up with his brethren.
Gene	GodsWord	44:33	Sir, please let me stay and be your slave in the boy's place, and let the boy go back with his brothers.
Gene	JPS	44:33	Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Gene	Tyndale	44:33	Now therfore let me thy servaunt byde here for ye lad and be my lordes bondman: and let the lad goo home with his brethern.
Gene	KJVPCE	44:33	Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Gene	NETfree	44:33	"So now, please let your servant remain as my lord's slave instead of the boy. As for the boy, let him go back with his brothers.
Gene	AB	44:33	Now then I will remain a servant with you instead of the lad, a slave of my lord; but let the lad go up with his brothers.
Gene	AFV2020	44:33	And now, please let your servant remain instead of the boy as a slave to my lord. And let the boy go up with his brothers,
Gene	NHEB	44:33	Now therefore, please let your servant stay instead of the boy, a bondservant to my lord; and let the boy go up with his brothers.
Gene	NETtext	44:33	"So now, please let your servant remain as my lord's slave instead of the boy. As for the boy, let him go back with his brothers.
Gene	UKJV	44:33	Now therefore, I pray you, let your servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Gene	KJV	44:33	Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Gene	KJVA	44:33	Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Gene	AKJV	44:33	Now therefore, I pray you, let your servant abide instead of the lad a slave to my lord; and let the lad go up with his brothers.
Gene	RLT	44:33	Now therefore, I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Gene	MKJV	44:33	And now please let your servant remain instead of the boy as a slave to my lord. And let the boy go up with his brothers.
Gene	YLT	44:33	`And now, let thy servant, I pray thee, abide instead of the youth a servant to my lord, and the youth goeth up with his brethren,
Gene	ACV	44:33	Now therefore, let thy servant, I pray thee, abide a bondman to my lord instead of the young man, and let the young man go up with his brothers.

Gene	VulgSist	44:33	Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis.
Gene	VulgCont	44:33	Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis.
Gene	Vulgate	44:33	manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus suis
Gene	VulgHetz	44:33	Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis.
Gene	VulgClem	44:33	Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis.

Gene	CzeBKR	44:33	Protož nyní nechť zůstane, prosím, služebník tvůj místo pacholete tohoto za služebníka pánu svému, a pachole ať vstoupí s bratry svými.
Gene	CzeB21	44:33	Prosím, pane můj, ať tu mohu zůstat jako tvůj otrok místo toho chlapce, a chlapec ať prosím odejde se svými bratry!
Gene	CzeCEP	44:33	Proto dovol, aby tvůj otrok zůstal u svého pána v otroctví namísto tohoto chlapce, a chlapec ať smí se svými bratry odejít.
Gene	CzeCSP	44:33	Nyní tedy prosím, ať tvůj otrok zůstane místo toho chlapce za otroka mému pánu a ten chlapec ať se vrátí se svými bratry.