Gene	RWebster	44:34	For how shall I return to my father, and the lad be not with me? lest perhaps I see the evil that shall come on my father.
Gene	NHEBJE	44:34	For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?-lest I see the evil that will come on my father."
Gene	SPE	44:34	For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
Gene	ABP	44:34	For how shall I ascend to the father of the child not being with us, that I should not see the bad things which will find my father?
Gene	NHEBME	44:34	For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?-lest I see the evil that will come on my father."
Gene	Rotherha	44:34	For how can I go up unto my father, should the lad, not be with me? lest I look on the calamity, that shall find out my father,
Gene	LEB	44:34	For how can I go up to my father if the boy is not with me? ⌞I do not want to see⌟ the misery which will find my father.”
Gene	RNKJV	44:34	For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
Gene	Jubilee2	44:34	For how shall I go up to my father and the lad not [be] with me? I cannot [go] lest I see the evil that shall come on my father.:
Gene	Webster	44:34	For how shall I return to my father, and the lad [be] not with me? lest perhaps I see the evil that shall come on my father.
Gene	Darby	44:34	for how should I go up to my father if the lad were not with me? — lest I see the evil that would come on my father.
Gene	ASV	44:34	For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I see the evil that shall come on my father.
Gene	LITV	44:34	For how can I go to my father, and the youth not be with me, lest I look on the evil which will find my father?
Gene	Geneva15	44:34	For how can I go vp to my father, if the childe be not with me, vnlesse I woulde see the euil that shall come on my father?
Gene	CPDV	44:34	For I cannot return to my father without the boy, lest I appear as a witness to the calamity that will oppress my father.”
Gene	BBE	44:34	For how may I go back to my father without the boy, and see the evil which will come on my father?
Gene	DRC	44:34	For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.
Gene	GodsWord	44:34	How could I go back to my father if the boy isn't with me? I couldn't bear to see my father's misery!"
Gene	JPS	44:34	For how shall I go up to my father, if the lad be not with me? lest I look upon the evil that shall come on my father.'
Gene	Tyndale	44:34	For how can I goo vnto my father and the lad not wyth me: lest I shulde see the wretchednes that shall come on my father.
Gene	KJVPCE	44:34	For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
Gene	NETfree	44:34	For how can I go back to my father if the boy is not with me? I couldn't bear to see my father's pain."
Gene	AB	44:34	For how shall I go up to my father, if the lad is not with us? Lest I behold the evils which will befall my father.
Gene	AFV2020	44:34	For how shall I go up to my father, and the boy is not with me lest perhaps I see the evil that will befall my father?"
Gene	NHEB	44:34	For how will I go up to my father, if the boy isn't with me?-lest I see the evil that will come on my father."
Gene	NETtext	44:34	For how can I go back to my father if the boy is not with me? I couldn't bear to see my father's pain."
Gene	UKJV	44:34	For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest possibly I see the evil that shall come on my father.
Gene	KJV	44:34	For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
Gene	KJVA	44:34	For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
Gene	AKJV	44:34	For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
Gene	RLT	44:34	For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
Gene	MKJV	44:34	For how shall I go up to my father, and the boy is not with me lest perhaps I see the evil that will find my father?
Gene	YLT	44:34	for how do I go up unto my father, and the youth not with me? lest I look on the evil which doth find my father.'
Gene	ACV	44:34	For how shall I go up to my father, if the young man be not with me? Lest I see the evil that shall come on my father.

Gene	VulgSist	44:34	Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam.
Gene	VulgCont	44:34	Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero: ne calamitatis, quæ oppressura est patrem meum, testis assistam.
Gene	Vulgate	44:34	non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam
Gene	VulgHetz	44:34	Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero: ne calamitatis, quæ oppressura est patrem meum, testis assistam.
Gene	VulgClem	44:34	Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero : ne calamitatis, quæ oppressura est patrem meum, testis assistam.

Gene	CzeBKR	44:34	Nebo jak bych já vstoupil k otci svému, kdyby tohoto pacholete nebylo se mnou? Leč bych chtěl viděti trápení, kteréž by přišlo na otce mého.
Gene	CzeB21	44:34	Jak bych se mohl ke svému otci vrátit bez chlapce? Což bych se mohl dívat na neštěstí, jež by mého otce postihlo?!“
Gene	CzeCEP	44:34	Jak bych mohl k svému otci přijít, kdyby chlapec nebyl se mnou? Což bych se mohl dívat na utrpení, které by mého otce postihlo?“
Gene	CzeCSP	44:34	Vždyť jak bych mohl přijít ke svému otci, když by chlapec nebyl se mnou? Ať nehledím na zlo, které by postihlo mého otce!