Gene	RWebster	44:5	Is not this the cup in which my lord drinketh, and by which indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Gene	NHEBJE	44:5	Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"
Gene	SPE	44:5	Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Gene	ABP	44:5	[2not 1Is this] in which [2drinks 1my master]? And he [2an omen 1foretells] by it? [2the wicked things 1You completed] which you have done.
Gene	NHEBME	44:5	Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"
Gene	Rotherha	44:5	Is not this that in which my lord drinketh, and whereby, he himself, doth divine? Ye have done evil in what ye have done.
Gene	LEB	44:5	Is this not that from which my master drinks? Now he himself certainly practices divination with it. You have done evil in what you have done.’ ”
Gene	RNKJV	44:5	Is not this it in which my master drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Gene	Jubilee2	44:5	[Is] this not [the one] in which my lord drinks and in which indeed he divines? Ye have done evil in so doing.
Gene	Webster	44:5	[Is] not this [the cup] in which my lord drinketh, and by which indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Gene	Darby	44:5	Is not this [it] in which my lord drinks, and in which indeed he divines? Ye have done evil [in] what ye have done.
Gene	ASV	44:5	Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.
Gene	LITV	44:5	Is this not that in which my lord is accustomed to drink, and he surely divines by it? You have done evil in what you have done.
Gene	Geneva15	44:5	Is that not the cuppe, wherein my Lord drinketh? and in the which he doeth deuine and prophecie? ye haue done euill in so doing.
Gene	CPDV	44:5	The cup that you have stolen, it is that from which my lord drinks, and in which he is accustomed to discern signs. You have done a very sinful thing.’ ”
Gene	BBE	44:5	Is not this the cup from which my lord takes wine and by which he gets knowledge of the future? Truly, you have done evil.
Gene	DRC	44:5	The cup which you have stolen, is that in which my lord drinketh, and in which he is wont to divine: you have done a very evil thing.
Gene	GodsWord	44:5	Isn't this the cup that my master drinks from and that he uses for telling the future? What you have done is evil!'"
Gene	JPS	44:5	Is not this it in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.'
Gene	Tyndale	44:5	is that not the cuppe of which my lorde drynketh ad doth he not prophesie therin? ye haue euell done that ye haue done.
Gene	KJVPCE	44:5	Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Gene	NETfree	44:5	Doesn't my master drink from this cup and use it for divination? You have done wrong!'"
Gene	AB	44:5	Why have you stolen my silver cup? Is it not this out of which my lord drinks? And he practices divination with it. You have accomplished evil in that which you have done.
Gene	AFV2020	44:5	Is this not that from which my lord drinks, and by which indeed he divines? You have done evil in so doing.' ”
Gene	NHEB	44:5	Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"
Gene	NETtext	44:5	Doesn't my master drink from this cup and use it for divination? You have done wrong!'"
Gene	UKJV	44:5	Is not this it in which my lord drinks, and whereby indeed he divines? all of you have done evil in so doing.
Gene	KJV	44:5	Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Gene	KJVA	44:5	Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Gene	AKJV	44:5	Is not this it in which my lord drinks, and whereby indeed he divines? you have done evil in so doing.
Gene	RLT	44:5	Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Gene	MKJV	44:5	Is this not that in which my lord drinks, and by which indeed he divines? You have done evil in so doing.
Gene	YLT	44:5	Is not this that with which my lord drinketh? and he observeth diligently with it; ye have done evil in that which ye have done.'
Gene	ACV	44:5	Is not this that in which my lord drinks, and how he indeed divines? Ye have done evil in so doing.

Gene	VulgSist	44:5	Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis.
Gene	VulgCont	44:5	Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis.
Gene	Vulgate	44:5	scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis
Gene	VulgHetz	44:5	Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis.
Gene	VulgClem	44:5	scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet : pessimam rem fecistis.

Gene	CzeBKR	44:5	Zdaliž to není ten koflík, z kteréhož píjí pán můj? A z tohoť on jistým zkušením pozná, jací jste vy. Zle jste učinili, co jste učinili.
Gene	CzeB21	44:5	Z toho poháru přece pije můj pán a používá ho k věštění! Co jste to provedli za špatnost?!‘“
Gene	CzeCEP	44:5	Což jste nevzali to, z čeho můj pán pije a čeho používá k věštění? Zle jste se zachovali, že jste to udělali!‘“
Gene	CzeCSP	44:5	Což to není kalich, z něhož pije můj pán? Vždyť z něho on věští! Tím, co jste učinili, jste spáchali zlo.