|
Gene
|
RWebster
|
44:7 |
And they said to him, Why saith my lord these words? Far be it from us that thy servants should do according to this thing:
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
44:7 |
They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
|
|
Gene
|
SPE
|
44:7 |
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
|
|
Gene
|
ABP
|
44:7 |
And they said to him, Why speaks the master in these words? May it not be for your servants to do according to this word;
|
|
Gene
|
NHEBME
|
44:7 |
They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
|
|
Gene
|
Rotherha
|
44:7 |
And they said unto him, Wherefore should my lord speak such words as these? Far be thy servants, from doing such a thing as this!
|
|
Gene
|
LEB
|
44:7 |
And they said to him, “Why has my lord spoken according to these words? Far be it from your servants to do such a thing!
|
|
Gene
|
RNKJV
|
44:7 |
And they said unto him, Wherefore saith my master these words? Elohim forbid that thy servants should do according to this thing:
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
44:7 |
And they said unto him, Why saith my lord these words? In no wise should thy servants do according to this thing.
|
|
Gene
|
Webster
|
44:7 |
And they said to him, Why saith my lord these words? Far be it from us that thy servants should do according to this thing:
|
|
Gene
|
Darby
|
44:7 |
And they said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from thy servants to do such a thing!
|
|
Gene
|
ASV
|
44:7 |
And they said unto him, Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.
|
|
Gene
|
LITV
|
44:7 |
And they said to him, Why should my lord speak according to these words? Far be it from your servants to do according to this word.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
44:7 |
And they answered him, Wherefore sayeth my lorde such wordes? God forbid that thy seruants should do such a thing.
|
|
Gene
|
CPDV
|
44:7 |
And they responded: “Why does our lord speak in this way, as though your servants had committed such a shameful act?
|
|
Gene
|
BBE
|
44:7 |
And they said to him, Why does my lord say such words as these? far be it from your servants to do such a thing:
|
|
Gene
|
DRC
|
44:7 |
And they answered: Why doth our lord speak so, as though thy servants had committed so heinous a fact?
|
|
Gene
|
GodsWord
|
44:7 |
They answered him, "Sir, how can you say such things? We would never think of doing anything like that!
|
|
Gene
|
JPS
|
44:7 |
And they said unto him: 'Wherefore speaketh my lord such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
44:7 |
And they answered him: wherfore sayth my lorde soch wordes? God forbydd that thy servauntes shulde doo so.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
44:7 |
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
|
|
Gene
|
NETfree
|
44:7 |
They answered him, "Why does my lord say such things? Far be it from your servants to do such a thing!
|
|
Gene
|
AB
|
44:7 |
And they said to him, Why does our lord speak according to these words? Far be it from your servants to do according to this word!
|
|
Gene
|
AFV2020
|
44:7 |
And they said to him, "Why does your lord say these words? Far be it that your servants should do according to this thing.
|
|
Gene
|
NHEB
|
44:7 |
They said to him, "Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
|
|
Gene
|
NETtext
|
44:7 |
They answered him, "Why does my lord say such things? Far be it from your servants to do such a thing!
|
|
Gene
|
UKJV
|
44:7 |
And they said unto him, Wherefore says my lord these words? God forbid that your servants should do according to this thing:
|
|
Gene
|
KJV
|
44:7 |
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
|
|
Gene
|
KJVA
|
44:7 |
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
|
|
Gene
|
AKJV
|
44:7 |
And they said to him, Why said my lord these words? God forbid that your servants should do according to this thing:
|
|
Gene
|
RLT
|
44:7 |
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing:
|
|
Gene
|
MKJV
|
44:7 |
And they said to him, Why does your lord say these words? Far be it that your servants should do according to this thing.
|
|
Gene
|
YLT
|
44:7 |
and they say unto him, `Why doth my lord speak according to these words? far be it from thy servants to do according to this word;
|
|
Gene
|
ACV
|
44:7 |
And they said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from thy servants that they should do such a thing.
|