|
Gene
|
RWebster
|
7:1 |
And the LORD said to Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
7:1 |
Jehovah said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
|
|
Gene
|
SPE
|
7:1 |
And the God said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
ABP
|
7:1 |
And [3said 1the lord 2God] to Noah, Enter, you and all your house into the ark! for I beheld you as just before me among this generation.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
7:1 |
The Lord said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
7:1 |
And Yahweh said to Noah, Enter thou and all thy house, into the ark,—for, thee, have I seen righteous before me, in this generation.
|
|
Gene
|
LEB
|
7:1 |
Then Yahweh said to Noah, “Go—you and all your household—into the ark, for I have seen you are righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
7:1 |
And יהוה said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
7:1 |
And the LORD said unto Noah, Enter thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
Webster
|
7:1 |
And the LORD said to Noah, Come thou and all thy house into the ark: for thee have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
Darby
|
7:1 |
And Jehovah said to Noah, Go into the ark, thou and all thy house; for thee have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
ASV
|
7:1 |
And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
LITV
|
7:1 |
And Jehovah said to Noah You and all your house come into the ark, for I have seen you righteous before Me in this generation.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
7:1 |
And the Lord said vnto Noah, Enter thou and all thine house into the Arke: for thee haue I seene righteous before me in this age.
|
|
Gene
|
CPDV
|
7:1 |
And the Lord said to him: “Enter the ark, you and all your house. For I have seen you to be just in my sight, within this generation.
|
|
Gene
|
BBE
|
7:1 |
And the Lord said to Noah, Take all your family and go into the ark, for you only in this generation have I seen to be upright.
|
|
Gene
|
DRC
|
7:1 |
And the Lord said to him: Go in, thou and all thy house, into the ark: for thee I have seen just before me in this generation.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
7:1 |
The LORD said to Noah, "Go into the ship with your whole family because I have seen that you alone are righteous among the people of today.
|
|
Gene
|
JPS
|
7:1 |
And HaShem said unto Noah: 'Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before Me in this generation.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
7:1 |
And the LORde sayd vnto Noe: goo in to the arcke both thou and all thy houssold. For the haue I sene rightuous before me in thys generacion.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
7:1 |
AND the Lord said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
NETfree
|
7:1 |
The LORD said to Noah, "Come into the ark, you and all your household, for I consider you godly among this generation.
|
|
Gene
|
AB
|
7:1 |
And the Lord God said to Noah, Enter therefore, you and all your family, into the ark, for I have seen that you are righteous before Me in this generation.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
7:1 |
And the LORD said to Noah, "You and all your house shall come into the ark; for you, I have seen righteous before Me in this generation.
|
|
Gene
|
NHEB
|
7:1 |
The Lord said to Noah, "Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.
|
|
Gene
|
NETtext
|
7:1 |
The LORD said to Noah, "Come into the ark, you and all your household, for I consider you godly among this generation.
|
|
Gene
|
UKJV
|
7:1 |
And the LORD said unto Noah, Come you and all your house into the ark; for you have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
KJV
|
7:1 |
And the Lord said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
KJVA
|
7:1 |
And the Lord said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
AKJV
|
7:1 |
And the LORD said to Noah, Come you and all your house into the ark; for you have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
RLT
|
7:1 |
And Yhwh said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
|
|
Gene
|
MKJV
|
7:1 |
And the LORD said to Noah, You and all your house come into the ark, for I have seen you righteous before Me in this generation.
|
|
Gene
|
YLT
|
7:1 |
And Jehovah saith to Noah, `Come in, thou and all thy house, unto the ark, for thee I have seen righteous before Me in this generation;
|
|
Gene
|
ACV
|
7:1 |
And Jehovah said to Noah, Come, thou and all thy house into the ark, for I have seen thee righteous before me in this generation.
|