Gene	RWebster	8:2	The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gene	NHEBJE	8:2	The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
Gene	SPE	8:2	The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gene	ABP	8:2	And were revealed the springs of the abyss and the torrents of the heaven. And [3was constrained 1the 2rain] from the heaven.
Gene	NHEBME	8:2	The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
Gene	Rotherha	8:2	and the fountains of the roaring-deep were shut, and the windows of the heavens,—and the heavy rain was restrained from the heavens;
Gene	LEB	8:2	And the fountains of the deep and the windows of the heavens were closed, and the rain from the heavens was restrained.
Gene	RNKJV	8:2	The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gene	Jubilee2	8:2	the fountains also of the deep and the windows of the heavens were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gene	Webster	8:2	The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gene	Darby	8:2	And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.
Gene	ASV	8:2	the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gene	LITV	8:2	And the fountains of the deep and the windows of the heavens were stopped, and the rain from the heavens was restrained.
Gene	Geneva15	8:2	The fountaines also of the deepe and the windowes of heauen were stopped and the raine from heauen was restrained,
Gene	CPDV	8:2	And the fountains of the abyss and the floodgates of heaven were closed. And the rain from heaven was restrained.
Gene	BBE	8:2	And the fountains of the deep and the windows of heaven were shut, and the rain from heaven was stopped.
Gene	DRC	8:2	The fountains also of the deep, and the floodgates of heaven, were shut up, and the rain from heaven was restrained.
Gene	GodsWord	8:2	The deep springs and the sky had been shut, and the rain had stopped pouring.
Gene	JPS	8:2	the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained.
Gene	Tyndale	8:2	ad ye fountaynes of the depe ad the wyndowes of heave were stopte and the rayne of heaven was forbidde
Gene	KJVPCE	8:2	The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gene	NETfree	8:2	The fountains of the deep and the floodgates of heaven were closed, and the rain stopped falling from the sky.
Gene	AB	8:2	And the fountains of the deep were closed up, and the flood gates of heaven, and the rain from heaven was withheld.
Gene	AFV2020	8:2	Also the fountains of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained.
Gene	NHEB	8:2	The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
Gene	NETtext	8:2	The fountains of the deep and the floodgates of heaven were closed, and the rain stopped falling from the sky.
Gene	UKJV	8:2	The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gene	KJV	8:2	The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gene	KJVA	8:2	The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gene	AKJV	8:2	The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gene	RLT	8:2	The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Gene	MKJV	8:2	Also the fountains of the deep and the windows of heaven were stopped, and rain from heaven was restrained.
Gene	YLT	8:2	and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.
Gene	ACV	8:2	Also the fountains of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained.

Gene	VulgSist	8:2	Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae caeli: et prohibitae sunt pluviae de caelo.
Gene	VulgCont	8:2	Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractæ cæli: et prohibitæ sunt pluviæ de cælo.
Gene	Vulgate	8:2	et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo
Gene	VulgHetz	8:2	Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractæ cæli: et prohibitæ sunt pluviæ de cælo.
Gene	VulgClem	8:2	Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractæ cæli : et prohibitæ sunt pluviæ de cælo.

Gene	CzeBKR	8:2	A zavříny jsou studnice propasti i průduchové nebeští, a zastaven jest příval s nebe.
Gene	CzeB21	8:2	Prameny propasti i nebeské průduchy se zavřely a průtrž z nebe přestala.
Gene	CzeCEP	8:2	Byly ucpány prameny propastné tůně i nebeské propusti a byl zadržen lijavec z nebe.
Gene	CzeCSP	8:2	Prameny hlubiny a nebeské průduchy byly zacpány a déšť z nebe byl zadržen.

Gene	PorBLivr	8:2	E se fecharam as fontes do abismo, e as comportas dos céus; e a chuva dos céus foi detida.
Gene	Mg1865	8:2	Ary tampina ny loharanon’ ny lalina sy ny varavaran’ ny lanitra, ka nitsahatra ilay ranonorana nivatravatra avy tany an-danitra.
Gene	FinPR	8:2	Ja syvyyden lähteet ja taivaan akkunat sulkeutuivat, ja sade taivaasta taukosi.
Gene	FinRK	8:2	Syvyyden lähteet ja taivaan ikkunat sulkeutuivat, ja sade taivaasta tyrehtyi.
Gene	ChiSB	8:2	深淵的泉源和天上的水閘已關閉，雨也由天上停止降落，
Gene	CopSahBi	8:2	ⲁⲩϩⲱⲃⲥ ⲛϭⲓ ⲙⲡⲩⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ ⲙⲛ ⲛⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥϭⲱ ⲛϭⲓ ⲡⲙ<ⲟ>ⲟⲩ ⲛϩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ
Gene	ArmEaste	8:2	Փակուեցին ստորգետնեայ աղբիւրներն ու երկնքի սահանքները, դադարեց նաեւ երկնքից թափուող անձրեւը:
Gene	ChiUns	8:2	渊源和天上的窗户都闭塞了，天上的大雨也止住了。
Gene	BulVeren	8:2	И изворите на бездната и небесните прозорци се затвориха, и дъждът от небето спря.
Gene	AraSVD	8:2	وَٱنْسَدَّتْ يَنَابِيعُ ٱلْغَمْرِ وَطَاقَاتُ ٱلسَّمَاءِ، فَٱمْتَنَعَ ٱلْمَطَرُ مِنَ ٱلسَّمَاءِ.
Gene	Esperant	8:2	Kaj fermiĝis la fontoj de la abismo kaj la aperturoj de la ĉielo, kaj ĉesiĝis la pluvo el la ĉielo.
Gene	ThaiKJV	8:2	น้ำพุทั้งหลายที่อยู่ใต้บาดาลและช่องฟ้าทั้งปวงก็ปิด และฝนที่ตกจากฟ้าก็หยุด
Gene	SPMT	8:2	ויסכרו מעינת תהום וארבת השמים ויכלא הגשם מן השמים
Gene	OSHB	8:2	וַיִּסָּֽכְרוּ֙ מַעְיְנֹ֣ת תְּה֔וֹם וַֽאֲרֻבֹּ֖ת הַשָּׁמָ֑יִם וַיִּכָּלֵ֥א הַגֶּ֖שֶׁם מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃
Gene	BurJudso	8:2	နက်နဲရေပေါက်ရေတွင်းများ မိုဃ်းကောင်းကင် ပြွန်ဝများကို ဆို့ပိတ်၍ မိုဃ်းကို စဲစေတော်မူ၏။
Gene	FarTPV	8:2	چشمه‌های عظیم‌ زیرزمین ‌و روزنه‌های آسمان ‌بسته ‌شد و دیگر باران ‌نبارید.
Gene	UrduGeoR	8:2	Zamīn ke chashme aur āsmān par ke pānī ke darīche band ho gae. Aur bārish ruk gaī.
Gene	SweFolk	8:2	Djupets källor och himlens fönster stängdes och regnet från himlen upphörde.
Gene	GerSch	8:2	Und die Brunnen der Tiefe wurden verstopft samt den Fenstern des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt.
Gene	TagAngBi	8:2	Natakpan din ang mga bukal ng kalaliman at ang mga dungawan ng langit, at napigil ang ulan sa langit;
Gene	FinSTLK2	8:2	Syvyyden lähteet ja taivaan ikkunat sulkeutuivat, ja sade taivaasta taukosi.
Gene	Dari	8:2	چشمه های عظیم زیر زمینی و روزنه های آسمان بسته شدند و دیگر باران نبارید.
Gene	SomKQA	8:2	ilihii moolka iyo dariishadihii samaduna way awdmeen; roobkii samadana waa la joojiyey;
Gene	NorSMB	8:2	Og brunnarne i djupet og lukorne på himmelen stengdest, og regnet frå himmelen stogga.
Gene	Alb	8:2	Burimet e humnerës dhe kataraktet e qiellit u mbyllën dhe shiu nga qielli pushoi.
Gene	UyCyr	8:2	Йәр астидики булақлар йепилип, асмандин йеғиватқан қаттиқ ямғурму тохтиған еди.
Gene	KorHKJV	8:2	깊음의 샘들과 하늘의 창들도 닫혔으며 하늘에서 비가 그치매
Gene	SrKDIjek	8:2	И затворише се извори бездану и уставе небеске, и дажд с неба престаде.
Gene	Wycliffe	8:2	And watris weren decreessid, and the wellis of the see weren closid, and the wyndowis of heuene weren closid, and reynes of heuene weren ceessid.
Gene	Mal1910	8:2	ആഴിയുടെ ഉറവുകളും ആകാശത്തിന്റെ കിളിവാതിലുകളും അടഞ്ഞു; ആകാശത്തുനിന്നുള്ള മഴയും നിന്നു.
Gene	KorRV	8:2	깊음의 샘과 하늘의 창이 막히고 하늘에서 비가 그치매
Gene	Azeri	8:2	درئنلئکده اولان سو قايناقلاري و گؤيون پنجره‌لري باغلاندي، ياغيش داياندي.
Gene	SweKarlX	8:2	Och djupsens källor förstoppades, så ock himmelens fenster, och regnet af himmelen wardt stilladt.
Gene	KLV	8:2	The deep's fountains je the sky's windows were je stopped, je the rain vo' the sky ghaHta' restrained.
Gene	ItaDio	8:2	Ed essendo state le fonti dell’abisso e le cateratte del cielo serrate, e rattenuta la pioggia del cielo,
Gene	RusSynod	8:2	И закрылись источники бездны и окна небесные, и перестал дождь с неба.
Gene	CSlEliza	8:2	И заключишася источницы бездны и хляби небесныя: и удержася дождь от небесе.
Gene	ABPGRK	8:2	και απεκαλύφθησαν αι πηγαί της αβύσσου και οι καταρράκται του ουρανού και συνεσχέθη ο υετός από του ουρανού
Gene	FreBBB	8:2	et les fontaines de l'abîme et les écluses des cieux se fermèrent, et la pluie cessa de tomber des cieux.
Gene	LinVB	8:2	Maziba ma mokili na mampata ma likolo makauki, mbula ebeti lisusu te,
Gene	HunIMIT	8:2	Bezáródtak a mélység forrásai, meg az ég csatornái, és megszűnt az eső az égből.
Gene	ChiUnL	8:2	淵之泉、天之隙、俱已閉塞、霪雨旣止、
Gene	VietNVB	8:2	Các nguồn nước của vực sâu, các cửa sổ trên trời đóng lại, và mưa từ trời ngưng đổ trên đất.
Gene	LXX	8:2	καὶ ἐπεκαλύφθησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου καὶ οἱ καταρράκται τοῦ οὐρανοῦ καὶ συνεσχέθη ὁ ὑετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ
Gene	CebPinad	8:2	Ug ang mga tinubdan usab sa kahiladman, ug ang mga tamboanan sa langit natakpan, ug ang ulan sa langit napugngan:
Gene	RomCor	8:2	Izvoarele Adâncului şi stăvilarele cerurilor au fost închise şi ploaia din cer a fost oprită.
Gene	Pohnpeia	8:2	Pwarer en madau kan pahn sampah, oh pwoaren pahnlahng kan ahpw pinapinla. Keteu en nanleng ahpw tokedi,
Gene	HunUj	8:2	Bezárultak a mélység forrásai és az ég csatornái; megszűnt esni az eső az égből.
Gene	GerZurch	8:2	und es schlossen sich die Brunnen der Urflut und die Fenster des Himmels. Dem Regen vom Himmel ward gewehrt,
Gene	GerTafel	8:2	Und die Brunnquellen des Abgrundes und die Fenster des Himmels wurden verstopft, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt.
Gene	RusMakar	8:2	И закрылись источники бездны и окна небесныя, и пересталъ дождь съ неба.
Gene	PorAR	8:2	Cerraram-se as fontes do abismo e as janelas do céu, e a chuva do céu se deteve;
Gene	DutSVVA	8:2	Ook werden de fonteinen des afgronds, en de sluizen des hemels gesloten, en de plasregen van den hemel werd opgehouden.
Gene	FarOPV	8:2	و چشمه های لجه و روزنهای آسمان بسته شد، و باران از آسمان باز ایستاد.
Gene	Ndebele	8:2	Kwasekumiswa imithombo yokujula lamasango empophoma zamazulu, lezulu elivela emazulwini lanqandwa.
Gene	PorBLivr	8:2	E se fecharam as fontes do abismo, e as comportas dos céus; e a chuva dos céus foi detida.
Gene	Norsk	8:2	Og det store dyps kilder og himmelens sluser lukkedes, og regnet fra himmelen stanset.
Gene	SloChras	8:2	in zapro se brezna studenci in zatvornice neba, in ustavi se dež z neba.
Gene	Northern	8:2	Dərinlikdə olan su qaynaqları və göylərin pəncərələri bağlandı, yağış dayandı.
Gene	GerElb19	8:2	Und es wurden verschlossen die Quellen der Tiefe und die Fenster des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt.
Gene	LvGluck8	8:2	Un bezdibeņa avoti un debess logi tapa aizdarīti, un lietus no debess tapa aizturēts.
Gene	PorAlmei	8:2	Cerraram-se tambem as fontes do abysmo, e as janellas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.
Gene	ChiUn	8:2	淵源和天上的窗戶都閉塞了，天上的大雨也止住了。
Gene	SweKarlX	8:2	Och djupsens källor förstoppades, så ock himmelens fenster, och regnet af himmelen vardt stilladt.
Gene	SPVar	8:2	ויסכרו מעינות תהום וארבות השמים ויכל הגשם מן השמים
Gene	FreKhan	8:2	Les sources de l’Abîme et les cataractes célestes se refermèrent, et la pluie ne s’échappa plus du ciel.
Gene	FrePGR	8:2	Et les sources de l'abîme et les écluses des cieux se fermèrent, et la pluie fut arrêtée dans les cieux.
Gene	PorCap	8:2	As fontes do abismo e as cataratas dos céus foram encerradas, e a chuva parou de cair do céu.
Gene	JapKougo	8:2	また淵の源と、天の窓とは閉ざされて、天から雨が降らなくなった。
Gene	GerTextb	8:2	Da schlossen sich die Sprudel der Meerestiefe und die Gitter des Himmels, und dem Regen vom Himmel wurde Einhalt gethan.
Gene	SpaPlate	8:2	Entonces se cerraron las fuentes del abismo y las cataratas del cielo, y se detuvo la lluvia del cielo.
Gene	Kapingam	8:2	Nia madagoaa ala e-hali-mai nia wai i-lala henuailala mo nia bontai ala i-di langi la-guu-tai, gei nia uwa guu-maa,
Gene	GerOffBi	8:2	Da schlossen sich (wurden verschlossen) die Quellen des Weltozeans und die Luken des Himmels, und der Regen aus dem Himmel wurde zurückgehalten.
Gene	WLC	8:2	וַיִּסָּֽכְרוּ֙ מַעְיְנֹ֣ת תְּה֔וֹם וֽ͏ַאֲרֻבֹּ֖ת הַשָּׁמָ֑יִם וַיִּכָּלֵ֥א הַגֶּ֖שֶׁם מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃
Gene	LtKBB	8:2	Užsidarė gelmės šaltiniai bei dangaus langai, ir lietus liovėsi.
Gene	Bela	8:2	І зачыніліся крыніцы бездані і вокны нябесныя, і перастаў дождж зь неба.
Gene	GerBoLut	8:2	Und die Brunnen der Tiefe wurden verstopfet samt den Fenstern des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehret.
Gene	FinPR92	8:2	Syvyyden lähteet ja taivaan ikkunat sulkeutuivat, ja sade taukosi.
Gene	SpaRV186	8:2	Y cerráronse las fuentes del abismo, y las ventanas de los cielos, y la lluvia de los cielos fue detenida.
Gene	NlCanisi	8:2	De kolken van de afgrond en de sluizen van de hemel werden gesloten, en de regen uit de hemel hield op.
Gene	GerNeUe	8:2	die Quellen der Tiefe und die Schleusen des Himmels wurden verschlossen und der Regenfall gestoppt.
Gene	Est	8:2	Ja sügavuse allikad ja taevaluugid suleti, ja sadu taevast keelati.
Gene	UrduGeo	8:2	زمین کے چشمے اور آسمان پر کے پانی کے دریچے بند ہو گئے، اور بارش رُک گئی۔
Gene	AraNAV	8:2	وَانْسَدَّتْ يَنَابِيعُ الْمَاءِ فِي الْأَرْضِ وَالسَّمَاءِ، وَاحْتَبَسَ الْمَطَرُ.
Gene	ChiNCVs	8:2	深渊的泉源和天上的窗户，都关闭起来；天降的大雨也止住了。
Gene	ItaRive	8:2	le fonti dell’abisso e le cateratte del cielo furono chiuse, e cessò la pioggia dal cielo;
Gene	Afr1953	8:2	Ook die fonteine van die watervloed en die sluise van die hemel het toegegaan, en die stortreën uit die hemel het opgehou.
Gene	RusSynod	8:2	И закрылись источники бездны и окна небесные, и перестал дождь с неба.
Gene	UrduGeoD	8:2	ज़मीन के चश्मे और आसमान पर के पानी के दरीचे बंद हो गए, और बारिश रुक गई।
Gene	TurNTB	8:2	Enginlerin kaynakları, göklerin kapakları kapandı. Yağmur dindi.
Gene	DutSVV	8:2	Ook werden de fonteinen des afgronds, en de sluizen des hemels gesloten, en de plasregen van den hemel werd opgehouden.
Gene	HunKNB	8:2	Bezárultak a mélység forrásai és az ég zsilipjei, s megszűnt az eső az égből.
Gene	Maori	8:2	A ka tutakina atu nga matapuna o te rire me nga matapihi o te rangi, ka whakamutua ano hoki te ua o te rangi.
Gene	sml_BL_2	8:2	Tinambol pabīng e' Tuhan saga bohe' bay min deyom tana' maka bohe' min langit bo' pahondong na angulan.
Gene	HunKar	8:2	És bezárulának a mélység forrásai s az ég csatornái; és megszűnt az eső az égből.
Gene	Viet	8:2	Các nguồn của vực lớn và các đập trên trời lấp ngăn lại; mưa trên trời không sa xuống nữa.
Gene	Kekchi	8:2	Quixcanab e̱lc li haˈ saˈ li chˈochˈ ut incˈaˈ chic quixqˈue li hab.
Gene	SP	8:2	ויסכרו מעינות תהום וארבות השמים ויכל הגשם מן השמים
Gene	Swe1917	8:2	och djupets källor och himmelens fönster tillslötos, och regnet från himmelen upphörde.
Gene	CroSaric	8:2	Zatvoriše se izvori bezdanu i ustave nebeske, i dažd s neba prestade.
Gene	VieLCCMN	8:2	Các mạch nước của vực thẳm và các cống trời đóng lại ; trời tạnh mưa.
Gene	FreBDM17	8:2	Car les sources de l’abîme, et les bondes des cieux avaient été refermées, et la pluie des cieux avait été retenue.
Gene	FreLXX	8:2	Les sources de l'abîme furent fermées, ainsi que les cataractes du ciel, et la pluie du ciel cessa.
Gene	Aleppo	8:2	ויסכרו מעינת תהום וארבת השמים ויכלא הגשם מן השמים
Gene	MapM	8:2	וַיִּסָּֽכְרוּ֙ מַעְיְנֹ֣ת תְּה֔וֹם וַֽאֲרֻבֹּ֖ת הַשָּׁמָ֑יִם וַיִּכָּלֵ֥א הַגֶּ֖שֶׁם מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃
Gene	HebModer	8:2	ויסכרו מעינת תהום וארבת השמים ויכלא הגשם מן השמים׃
Gene	Kaz	8:2	Тұңғиықтағы қайнар көздер бітеліп, «аспан қақпалары жабылып», жаңбыр басылды.
Gene	FreJND	8:2	et les fontaines de l’abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie qui tombait du ciel fut retenue.
Gene	GerGruen	8:2	Dann schlossen sich des Meeres Sprudel und die Himmelsluken, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt.
Gene	SloKJV	8:2	Tudi studenci globin in okna neba so bila ustavljena in dež z neba je bil zadržan.
Gene	Haitian	8:2	Sous dlo ki nan fon lanmè a te sispann bay dlo. Syèl la sispann bay dlo tou. Lapli sispann tonbe.
Gene	FinBibli	8:2	Ja syvyyden lähteet tukittiin, ja taivaan akkunat, ja sateet taivaasta asetettiin.
Gene	Geez	8:2	ወተዐጽወ ፡ አንቅዕተ ፡ ቀላይ ፡ ወአስራበ ፡ ሰማይኒ ፡ ተእኅዘ ፡ ወቆመ ፡ ዝናም ፡ እምነ ፡ ሰማይ ።
Gene	SpaRV	8:2	Y se cerraron las fuentes del abismo, y las cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fué detenida.
Gene	WelBeibl	8:2	Dyma'r ffynhonnau dŵr tanddaearol a'r llifddorau yn yr awyr yn cael eu cau, a dyma hi'n stopio glawio.
Gene	GerMenge	8:2	die Quellen der Tiefe und die Fenster des Himmels schlossen sich, und dem Regen vom Himmel her wurde Einhalt getan.
Gene	GreVamva	8:2	Και εκλείσθησαν αι πηγαί της αβύσσου, και οι καταρράκται του ουρανού, και εκρατήθη ο υετός από των ουρανών.
Gene	UkrOgien	8:2	І закрились джере́ла безодні та небесні розтвори, — і дощ з неба спини́вся.
Gene	SrKDEkav	8:2	И затворише се извори бездану и уставе небеске, и дажд с неба престаде.
Gene	FreCramp	8:2	les sources de l'abîme et les écluses du ciel se fermèrent, et la pluie cessa de tomber du ciel.
Gene	PolUGdan	8:2	I źródła głębi i okna nieba zamknęły się, i deszcz z nieba został zatrzymany.
Gene	FreSegon	8:2	Les sources de l'abîme et les écluses des cieux furent fermées, et la pluie ne tomba plus du ciel.
Gene	SpaRV190	8:2	Y se cerraron las fuentes del abismo, y las cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos fué detenida.
Gene	HunRUF	8:2	Bezárultak a mélység forrásai és az ég csatornái; nem esett több eső az égből.
Gene	DaOT1931	8:2	Verdensdybets Kilder og Himmelens Sluser lukkedes, Regnen fra Himmelen standsede,
Gene	TpiKJPB	8:2	God i pasim ai bilong wara i sut tu bilong daunbilo na ol windo bilong heven, na ren i kam long heven i pas.
Gene	DaOT1871	8:2	Og Kilderne i Afgrunden stoppedes, og Himmelens Sluser og Regnen fra Himmelen holdt op.
Gene	FreVulgG	8:2	Les sources de l’abîme furent fermées, aussi bien que les cataractes du ciel, et les pluies qui tombaient du ciel furent arrêtées ;
Gene	PolGdans	8:2	I zawarte są źródła przepaści, i okna niebieskie, i zahamowany jest deszcz z nieba.
Gene	JapBungo	8:2	亦淵の源と天の戸閉塞りて天よりの雨止ぬ
Gene	GerElb18	8:2	Und es wurden verschlossen die Quellen der Tiefe und die Fenster des Himmels, und dem Regen vom Himmel ward gewehrt.