|
Hebr
|
RWebster
|
1:5 |
For to which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
EMTV
|
1:5 |
For to which of the angels did He ever say: "YOU ARE MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU"? And again: "I WILL BE A FATHER TO HIM, AND HE SHALL BE A SON TO ME"?
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
1:5 |
For to which of the angels did he say at any time, "You are my Son. Today have I become your father?" and again, "I will be to him a Father, and he will be to me a Son?"
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
1:5 |
For unto which one from (among) the angels at any time said Aloha, Thou art MY SON; I to-day have begotten thee? And again, I will be to him the Father, and he shall be to me the Son?
|
|
Hebr
|
ABP
|
1:5 |
For to whom said he at some time or other of the angels? [2my son 1You are], I today engendered you. And again, I will be to him for father, and he will be to me for son.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
1:5 |
For to which of the angels did he say at any time, "You are my Son. Today have I become your father?" and again, "I will be to him a Father, and he will be to me a Son?"
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
1:5 |
For unto which of the messengers said he at any time—My Son, art, thou, I, this day have begotten thee? and again—I, will become, his father, and, he, shall become my Son?
|
|
Hebr
|
LEB
|
1:5 |
For to which of the angels did he ever say, “You are my son, today I have begotten you,” and again, “I will be ⌞his father⌟, and he will be ⌞my son⌟”?
|
|
Hebr
|
BWE
|
1:5 |
Did God ever say to any of the angels, ‘You are my Son, and I am your Father today’? Did God ever say to an angel, ‘I will be your Father and you will be my Son’?
|
|
Hebr
|
Twenty
|
1:5 |
For to which of the angels did God ever say--'Thou art my Son; this day I have become thy Father'?or again--'I will be to him a Father, and he shall be to me a Son'?
|
|
Hebr
|
ISV
|
1:5 |
God's Son Is Superior to the AngelsFor to which of the angels did GodLit. he ever say, “You are my Son. Today I have become your Father”?Ps 2:7 Or again, “I will be his Father, and he will be my Son”?2 Sam 7:14
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
1:5 |
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
1:5 |
For unto which of the angels did he say at any time, Thou art my Son, this day I have begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
Webster
|
1:5 |
For to which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
Darby
|
1:5 |
For to which of the angels said he ever, Thou art my Son: this day have I begotten thee? and again, I will be to him for father, and he shall be to me for son?
|
|
Hebr
|
OEB
|
1:5 |
For to which of the angels did God ever say — ‘You are my Son; this day I have become your Father’? or again — ‘I will be to him a Father, and he will be to me a Son’?
|
|
Hebr
|
ASV
|
1:5 |
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
Anderson
|
1:5 |
For to which of the angels did he at any time say: Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again: I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
Godbey
|
1:5 |
For to which one of the angels at any time did he say, Thou art my Son, this day have I begotten thee? and again, I will be unto him a Father, and he shall be unto me a Son?
|
|
Hebr
|
LITV
|
1:5 |
For to which of the angels did He ever say, "You are My Son; today I have begotten You"? And again, "I will be a Father to Him, and He shall be a Son to Me." Psa. 2:7; 2 Sam. 7:16
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
1:5 |
For vnto which of the Angels saide he at any time, Thou art my Sonne, this day begate I thee? and againe, I will be his Father, and he shalbe my Sonne?
|
|
Hebr
|
Montgome
|
1:5 |
For to what angel did God ever say, Thou art my son; this day have I become thy Father? and again, I will be a father to him, and he shall be to me a son?
|
|
Hebr
|
CPDV
|
1:5 |
For to which of the Angels has he ever said: “You are my Son; today have I begotten you?” Or again: “I will be a Father to him, and he shall be a Son to me?”
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
1:5 |
For to which of the angels did God ever say, "My Son art Thou: I have this day become Thy Father;" and again, "I will be a Father to Him, and He shall be My Son"?
|
|
Hebr
|
LO
|
1:5 |
For, to which of the angels did he at any time say, "Thou art my Son: to-day I have begotten thee"? and again, "I will be his Father, and he shall be my Son"?
|
|
Hebr
|
Common
|
1:5 |
For to which of the angels did God ever say, "You are my son, today I have begotten you"? And again, "I will be a father to him and he shall be a son to me"?
|
|
Hebr
|
BBE
|
1:5 |
To which of the angels did God say at any time, You are my Son, this day I have given you being? or, I will be his Father, and he will be my Son?
|
|
Hebr
|
Worsley
|
1:5 |
For to which of the angels did He ever say, "Thou art my Son, this day have I begotten thee?" and again, "I will be to Him a Father, and He shall be to me a Son?"
|
|
Hebr
|
DRC
|
1:5 |
For to which of the angels hath he said at any time: Thou art my Son, to-day have I begotten thee? And again: I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
Haweis
|
1:5 |
For to which of the angels ever said he, “My Son art thou, I have to-day begotten thee?” And again, “I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?”
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
1:5 |
God never said to any of his angels, "You are my Son. Today I have become your Father." And God never said to any of his angels, "I will be his Father, and he will be my Son."
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
1:5 |
For vnto which of the angels sayde he ateny tyme: Thou arte my sonne this daye be gate I the? And agayne: I will be his father and he shalbe my sonne.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
1:5 |
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
NETfree
|
1:5 |
For to which of the angels did God ever say, "You are my son! Today I have fathered you"? And in another place he says, "I will be his father and he will be my son."
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
1:5 |
For to which of the angels has he at any time said, You are my Son, this day I have begotten you? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
1:5 |
For to which of the angels did He ever say, "You are My Son; this day I have begotten You"? And again, "I will be a Father to Him, and He will be a Son to Me"?
|
|
Hebr
|
NHEB
|
1:5 |
For to which of the angels did he say at any time, "You are my Son. Today have I become your father?" and again, "I will be to him a Father, and he will be to me a Son?"
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
1:5 |
For to which of the angels did God ever say — ‘You are my Son; this day I have become your Father’? or again — ‘I will be to him a Father, and he will be to me a Son’?
|
|
Hebr
|
NETtext
|
1:5 |
For to which of the angels did God ever say, "You are my son! Today I have fathered you"? And in another place he says, "I will be his father and he will be my son."
|
|
Hebr
|
UKJV
|
1:5 |
For unto which of the angels said he at any time, You are my Son, this day have I begotten you? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
Noyes
|
1:5 |
For to which of the angels did he ever say: "Thou art my Son, I this day have begotten thee?" and again: "I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?"
|
|
Hebr
|
KJV
|
1:5 |
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
KJVA
|
1:5 |
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
AKJV
|
1:5 |
For to which of the angels said he at any time, You are my Son, this day have I begotten you? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
RLT
|
1:5 |
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
1:5 |
For to which of the malachim did Hashem ever say, "BENI ATAH, ANI HAYOM YELIDTICHA," ("My Son you are; Today I have become your Father." Tehillim 2:7)? And again, "ANI EH'H'YEH LO L'AV V'HU YIHEYEH LI L'BEN" "I will be to Him a Father and He will be to Me as a Son" Shmuel Bais 7:14)?
|
|
Hebr
|
MKJV
|
1:5 |
For to which of the angels did He say at any time, "You are My Son, this day I have begotten Thee?" And again, "I will be to Him a Father, and He shall be to Me a Son?"
|
|
Hebr
|
YLT
|
1:5 |
For to which of the messengers said He ever, `My Son thou art--I to-day have begotten thee?' and again, `I will be to him for a father, and he shall be to Me for a son?'
|
|
Hebr
|
Murdock
|
1:5 |
For to which of the angels did God ever say, Thou art my SON, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
|
|
Hebr
|
ACV
|
1:5 |
For to which of the agents did he ever say, Thou are my Son, today I have begotten thee? And again, I will be to him for a Father, and he will be to me for a Son?
|