|
Hebr
|
RWebster
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy companions.
|
|
Hebr
|
EMTV
|
1:9 |
YOU HAVE LOVED RIGHTEOUSNESS AND HATED LAWLESSNESS; THEREFORE GOD, YOUR GOD, HAS ANOINTED YOU WITH THE OIL OF GLADNESS ABOVE YOUR COMPANIONS."
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
1:9 |
You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows."
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hast hated iniquity; therefore Aloha thy God hath anointed thee with the oil of exultation more (abundantly) than thy fellows.
|
|
Hebr
|
ABP
|
1:9 |
You loved righteousness, and detested lawlessness; on account of this [4anointed 5you 1The 2God 3your God] with oil of exultation above your partakers.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
1:9 |
You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows."
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated lawlessness,—For this cause, hath God, thy God, anointed thee with the oil of exultation, beyond thy partners;
|
|
Hebr
|
LEB
|
1:9 |
You have loved righteousness and hated lawlessness; because of this God, your God, has anointed you with the olive oil of joy more than your companions.
|
|
Hebr
|
BWE
|
1:9 |
You have loved what is good and you have hated what is wrong. That is why God has poured out happiness on you, more than on those who are with you.’
|
|
Hebr
|
Twenty
|
1:9 |
Thou lovest righteousness and hatest iniquity; Therefore God, thy God, has anointed thee with the festal oil more abundantly than thy peers.'
|
|
Hebr
|
ISV
|
1:9 |
You have loved righteousnessand hated wickedness. That is why God, your God,anointed you rather than your companionswith the oil of gladness.”Ps 45:6-7
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore Elohim, even thy Elohim, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness and hated iniquity; therefore, God, [even] thy God, has anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
|
|
Hebr
|
Webster
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, [even] thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
|
|
Hebr
|
Darby
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness and hast hated lawlessness; thereforeGod, thyGod, has anointed thee with oil of gladness above thy companions.
|
|
Hebr
|
OEB
|
1:9 |
You love righteousness and hates iniquity; Therefore God, your God, has anointed you with the festal oil more abundantly than your peers.’
|
|
Hebr
|
ASV
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; Therefore God, thy God, hath anointed thee With the oil of gladness above thy fellows.
|
|
Hebr
|
Anderson
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore, God, thy God, has anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
|
|
Hebr
|
Godbey
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, thy God, has anointed thee with the oil of gladness above thy comrades.
|
|
Hebr
|
LITV
|
1:9 |
You have loved righteousness and hated lawlessness; because of this God, Your God, has anointed You with the oil of gladness beside Your fellows." Psa. 45:6, 7
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
1:9 |
Thou hast loued righteousnes and hated iniquitie. Wherefore God, eue thy God, hath anointed thee with the oyle of gladnes aboue thy fellowes.
|
|
Hebr
|
Montgome
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness and hated lawlessness; Therefore did God, thy God, anoint thee with the oil of gladness beyond thy comrades.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
1:9 |
You have loved justice, and you have hated iniquity. Because of this, God, your God, has anointed you with the oil of exultation, above your companions.”
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness and hated lawlessness; therefore God, Thy God, has anointed Thee with the oil of gladness beyond Thy companions."
|
|
Hebr
|
LO
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore, God, thy God, has anointed thee with the oil of gladness, above thy associates."
|
|
Hebr
|
Common
|
1:9 |
You have loved righteousness and hated lawlessness; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your companions."
|
|
Hebr
|
BBE
|
1:9 |
You have been a lover of righteousness and a hater of evil; and so God, your God, has put the oil of joy on your head more than on the heads of those who are with you.
|
|
Hebr
|
Worsley
|
1:9 |
thou lovest righteousness and hatest iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thine associates."
|
|
Hebr
|
DRC
|
1:9 |
Thou hast loved justice and hated iniquity: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of exultation above those who partake with thee.”
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
1:9 |
You have loved what is right and hated what is wrong. That is why God, your God, anointed you, rather than your companions, with the oil of joy."
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
1:9 |
Thou hast loved rightewesnes and hated iniquyte. Wherfore God which is thy God hath anoynted the with ye oyle of gladnes above thy felowes.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
|
|
Hebr
|
NETfree
|
1:9 |
You have loved righteousness and hated lawlessness. So God, your God, has anointed you over your companions with the oil of rejoicing."
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
1:9 |
You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
1:9 |
You loved righteousness and hated lawlessness; because of this, God, even Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your companions."
|
|
Hebr
|
NHEB
|
1:9 |
You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows."
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
1:9 |
You love righteousness and hates iniquity; Therefore God, your God, has anointed you with the festal oil more abundantly than your peers.’
|
|
Hebr
|
NETtext
|
1:9 |
You have loved righteousness and hated lawlessness. So God, your God, has anointed you over your companions with the oil of rejoicing."
|
|
Hebr
|
UKJV
|
1:9 |
You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
|
|
Hebr
|
Noyes
|
1:9 |
Thou lovedst righteousness, and hatedst iniquity; therefore God, thy God, anointed thee with the oil of gladness above thy fellows."
|
|
Hebr
|
KJV
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
|
|
Hebr
|
KJVA
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
|
|
Hebr
|
AKJV
|
1:9 |
You have loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.
|
|
Hebr
|
RLT
|
1:9 |
Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
1:9 |
"AHAVTA TZEDEK VATISNA RE'SHA, AL KEN MESHAKHACHA ELOHIM, ELOHECHA SHEMEN SASON MECHAVERECHA" ("You loved righteousness and hated lawlessness; on account of this G-d, your G-d, anointed you with the oil of gladness more than your companions"--Tehillim 45:8)
|
|
Hebr
|
MKJV
|
1:9 |
You have loved righteousness and hated iniquity, therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows."
|
|
Hebr
|
YLT
|
1:9 |
thou didst love righteousness, and didst hate lawlessness; because of this did He anoint thee--God, thy God--with oil of gladness above thy partners;'
|
|
Hebr
|
Murdock
|
1:9 |
Thou hast loved rectitude, and hated iniquity; therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness more than thy associates.
|
|
Hebr
|
ACV
|
1:9 |
Thou have loved righteousness and hated lawlessness. Because of this, God, thy God, anointed thee with the oil of gladness above thy companions.
|