|
Hebr
|
RWebster
|
13:5 |
Let your manner of life be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
|
Hebr
|
EMTV
|
13:5 |
Let your way of life be without loving money, being satisfied with what you have. For He Himself has said, "BY NO MEANS SHALL I DESERT YOU, NOR IN ANY WAY SHALL I FORSAKE YOU;"
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
13:5 |
Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, "I will never leave you or forsake you."
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
13:5 |
Let not your mind love money; but let whatever ye have suffice you: for the Lord hath said, I will not abandon thee, nor withhold from thee support .
|
|
Hebr
|
ABP
|
13:5 |
Let not loving money be the manner, but being sufficient with the things at hand. For he has said, In no way will I forsake you, nor in no way will I abandon you.
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
13:5 |
Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, "I will never leave you or forsake you."
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
13:5 |
Without fondness for money, be your way of life,—being content with the present things,—for, he, hath said: In nowise, thee, will I leave, no indeed! in nowise, thee, will I forsake:
|
|
Hebr
|
LEB
|
13:5 |
Your lifestyle must be free from the love of money, being content with what you have. For he himself has said, “I will never desert you, and I will never abandon you.”
|
|
Hebr
|
BWE
|
13:5 |
Do not let the love of money control your life. Be satisfied with what you have. God himself has said, ‘I will never be away from you. I will never leave you alone.’
|
|
Hebr
|
Twenty
|
13:5 |
Do not let your conduct be ruled by the love of money. Be content with what you have, for God himself has said--'I will never forsake you, nor will I ever abandon you.'
|
|
Hebr
|
ISV
|
13:5 |
Keep your lives free from the love of money, and be content with what you have, for GodLit. he has said, “I will never leave you or abandon you.”Deut 31:6
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
13:5 |
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
13:5 |
[Let your] conversation [be] without covetousness, [and be] content with such things as ye have; for he has said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
|
Hebr
|
Webster
|
13:5 |
[Let your] manner of life [be] without covetousness; [and be] content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
|
Hebr
|
Darby
|
13:5 |
[Let your] conversation [be] without love of money, satisfied with [your] present circumstances; for he has said, I will not leave thee, neither will I forsake thee.
|
|
Hebr
|
OEB
|
13:5 |
Do not let your conduct be ruled by the love of money. Be content with what you have, for God himself has said — ‘I will never forsake you, nor will I ever abandon you.’
|
|
Hebr
|
ASV
|
13:5 |
Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.
|
|
Hebr
|
Anderson
|
13:5 |
Let there be no money-loving disposition; be content with such things as you have. For he has said: I will never leave you, nor will I ever forsake you.
|
|
Hebr
|
Godbey
|
13:5 |
Let your deportment be free from covetousness; being content with present things: for he said, I will not, I will not, leave you, neither do I ever forsake you;
|
|
Hebr
|
LITV
|
13:5 |
Set your way of life without money-loving, being satisfied with present things; for He has said, "Not at all will I leave you, not at all will I forsake you," never! Deut. 31:6
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
13:5 |
Let your conuersation be without couetousnesse, and be content with those things that ye haue, for he hath said,
|
|
Hebr
|
Montgome
|
13:5 |
Let your life be untainted by love of money; be content with such things as you have; for God himself has said, I will never leave thee; I will never forsake thee.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
13:5 |
Let your behavior be without avarice; be content with what you are offered. For he himself has said, “I will not abandon you, and I will not neglect you.”
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
13:5 |
Your lives should be untainted by love for money. Be content with what you have; for God Himself has said, "I will never, never let go your hand: I will never never forsake you."
|
|
Hebr
|
LO
|
13:5 |
Let your behavior be without the love of money, being contented with the things you have; for himself has said, "I will never leave you, not will I at all utterly forsake you."
|
|
Hebr
|
Common
|
13:5 |
Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said, "I will never leave you, nor will I forsake you."
|
|
Hebr
|
BBE
|
13:5 |
Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.
|
|
Hebr
|
Worsley
|
13:5 |
Let your conversation be free from covetousness, and be contented with what ye have: for He hath said, I will not leave thee; I will never, never forsake thee.
|
|
Hebr
|
DRC
|
13:5 |
Let your manners be without covetousness, contented with such things as you have. For he hath said: I will not leave thee: neither will I forsake thee.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
13:5 |
Let the tenor of your life be divested of the love of money; content with your present possessions: for he hath said, “I will in no wise leave thee, neither will I in any case forsake thee.”
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
13:5 |
Don't love money. Be happy with what you have because God has said, "I will never abandon you or leave you."
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
13:5 |
Let youre conversacion be with out coveteousnes and be contet with that ye have all redy. For he verely sayd: I will not fayle the nether forsake the:
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
13:5 |
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
|
Hebr
|
NETfree
|
13:5 |
Your conduct must be free from the love of money and you must be content with what you have, for he has said, "I will never leave you and I will never abandon you."
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
13:5 |
Let your lives be free from the love of money; and be content with such things as you have: for he has said, I will never leave you, nor forsake you.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
13:5 |
Do not allow the love of money to influence your behavior, but be satisfied with what you have; for He has said, "In no way will I ever leave you; no—I will never forsake you in any way."
|
|
Hebr
|
NHEB
|
13:5 |
Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, "I will never leave you or forsake you."
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
13:5 |
Do not let your conduct be ruled by the love of money. Be content with what you have, for God himself has said — ‘I will never forsake you, nor will I ever abandon you.’
|
|
Hebr
|
NETtext
|
13:5 |
Your conduct must be free from the love of money and you must be content with what you have, for he has said, "I will never leave you and I will never abandon you."
|
|
Hebr
|
UKJV
|
13:5 |
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as all of you have: for he has said, I will never leave you, nor forsake you.
|
|
Hebr
|
Noyes
|
13:5 |
Let your disposition be without covetousness, and be content with what ye have; for he hath said, "I will never leave thee, nor forsake thee;"
|
|
Hebr
|
KJV
|
13:5 |
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
|
Hebr
|
KJVA
|
13:5 |
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
|
Hebr
|
AKJV
|
13:5 |
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as you have: for he has said, I will never leave you, nor forsake you.
|
|
Hebr
|
RLT
|
13:5 |
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
13:5 |
Fier zich (comport oneself) in your derech free of chamdanut (covetousness), being content with what you have, for he himself has said, LO ARPECHA V'LO E'EZVECH ("I will never desert you, nor will I ever forsake you" Devarim 31:6,8; Yehoshua 1:5),
|
|
Hebr
|
MKJV
|
13:5 |
Let your way of life be without the love of money, and be content with such things as you have, for He has said, "Not at all will I leave you, not at all will I forsake you, never!"
|
|
Hebr
|
YLT
|
13:5 |
Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, `No, I will not leave, no, nor forsake thee,'
|
|
Hebr
|
Murdock
|
13:5 |
Let not your mind love money; but let what ye have, satisfy you. For the Lord himself hath said, I will never leave thee, nor slacken the hand towards thee.
|
|
Hebr
|
ACV
|
13:5 |
The Way of life is to be without love of money, being content with the things that are present, for he has said, I will, no, not leave thee, and also, I will, no, not forsake thee.
|