|
Hebr
|
RWebster
|
13:9 |
Be not carried about with various and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied in them.
|
|
Hebr
|
EMTV
|
13:9 |
Do not be carried away by various and strange doctrines. For it is good for the heart to be established by grace, not by foods, by which those having walked were not profited.
|
|
Hebr
|
NHEBJE
|
13:9 |
Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.
|
|
Hebr
|
Etheridg
|
13:9 |
Unto strange and variable doctrines be not led away; for it is good that with grace we confirm our hearts, and not by meats, because they have not been helped who have walked in them.
|
|
Hebr
|
ABP
|
13:9 |
[6teachings 3by various 4and 5strange 1Be not 2carried about]! For it is a good thing [4with favor 1to be firmed up 2in the 3heart], not by foods, in which [3derive no benefit 1the ones 2walking].
|
|
Hebr
|
NHEBME
|
13:9 |
Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.
|
|
Hebr
|
Rotherha
|
13:9 |
With teachings, manifold and strange, be not carried aside; for it is, noble, that, with gratitude, should, the heart, be getting confirmed,—not with matters of food, in which, they who are walking, have not been profited.
|
|
Hebr
|
LEB
|
13:9 |
Do not be carried away by various and strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods by which those who participate have not benefited.
|
|
Hebr
|
BWE
|
13:9 |
Do not listen to all kinds of different teaching and strange things. It is better to have a heart that is strong because of God’s blessing than a heart that is thinking about different kinds of food. Different kinds of food do not help people who put their trust in them.
|
|
Hebr
|
Twenty
|
13:9 |
Do not let yourselves be carried away by the various novel forms of teaching. It is better to rely for spiritual strength upon the divine help, than upon regulations regarding food; for those whose lives are guided by such regulations have not found them of service.
|
|
Hebr
|
ISV
|
13:9 |
Stop beingOr Do not be carried away by all kinds of unusual teachings, for it is good that the heart be strengthened by grace, not by food lawsLit. by foods that have never helped those who follow them.
|
|
Hebr
|
RNKJV
|
13:9 |
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with favour; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
|
|
Hebr
|
Webster
|
13:9 |
Be not carried about with divers and strange doctrines: for [it is] a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied in them.
|
|
Hebr
|
Jubilee2
|
13:9 |
Be not taken out of the way with diverse and strange doctrines. For [it is] a good thing that the heart be established with grace, not with foods which have not profited those that have been occupied with them.
|
|
Hebr
|
Darby
|
13:9 |
Be not carried away with various and strange doctrines; for [it is] good that the heart be confirmed with grace, not meats; those who have walked in which have not been profited by [them].
|
|
Hebr
|
OEB
|
13:9 |
Do not let yourselves be carried away by the various novel forms of teaching. It is better to rely for spiritual strength on the divine help, than on regulations regarding food; for those whose lives are guided by such regulations have not found them of service.
|
|
Hebr
|
ASV
|
13:9 |
Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be established by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited.
|
|
Hebr
|
Anderson
|
13:9 |
Be not carried away by various and strange teachings: for it is good that the heart be strengthened with grace, not with meats, which have not profited those who were occupied with them.
|
|
Hebr
|
Godbey
|
13:9 |
Be not carried away with fantastical and strange teachings: for it is good that the heart be established with grace; not with meats, in which those going round were not profited.
|
|
Hebr
|
LITV
|
13:9 |
Do not be carried away by various and strange doctrine; for it is good that the heart be confirmed by grace, not by foods, in which those walking in them were not profited.
|
|
Hebr
|
Geneva15
|
13:9 |
Be not caried about with diuers and strange doctrines: for it is a good thing that the heart be stablished with grace, and not with meates, which haue not profited them that haue bene occupied therein.
|
|
Hebr
|
Montgome
|
13:9 |
Do not allow yourselves to be swept away by various and strange teachings. For it is a beautiful thing to be established in heart by grace, and not by regulations regarding food, from which those that occupied themselves with them have derived no benefit.
|
|
Hebr
|
CPDV
|
13:9 |
Do not be led away by changing or strange doctrines. And it is best for the heart to be sustained by grace, not by foods. For the latter have not been as useful to those who walked by them.
|
|
Hebr
|
Weymouth
|
13:9 |
Do not be drawn aside by all sorts of strange teaching; for it is well to have the heart made stedfast through God's grace, and not by special kinds of food, from which those who scrupulously attend to them have derived no benefit.
|
|
Hebr
|
LO
|
13:9 |
Be not tossed about with various and foreign doctrines; for it is good that the heart be established by grace, not by meats, by which they have not profited, who have been taken up with them.
|
|
Hebr
|
Common
|
13:9 |
Do not be carried away by varied and strange teachings; for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods, through which those who were so occupied were not benefited.
|
|
Hebr
|
BBE
|
13:9 |
Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.
|
|
Hebr
|
Worsley
|
13:9 |
be not then carried about by various and strange doctrines; for it is good that the heart be established by grace, and not in meats, in which those that have been most exact, have not profited by them.
|
|
Hebr
|
DRC
|
13:9 |
Be not led away with various and strange doctrines. For it is best that the heart be established with grace, not with meats: which have not profited those that walk in them.
|
|
Hebr
|
Haweis
|
13:9 |
Be not tossed about by various and strange doctrines: for it is good to have the heart firmly established by grace, not by meats, in which observances they who have walked have found no manner of advantage.
|
|
Hebr
|
GodsWord
|
13:9 |
Don't get carried away by all kinds of unfamiliar teachings. Gaining inner strength from God's kindness is good for us. This strength does not come from following rules about food, rules that don't help those who follow them.
|
|
Hebr
|
Tyndale
|
13:9 |
Be not caryed aboute with divers and straunge learnynge. For it is a good thynge that the herte be stablisshed with grace and not with meates which have not proffeted them that have had their pastyme in them.
|
|
Hebr
|
KJVPCE
|
13:9 |
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
|
|
Hebr
|
NETfree
|
13:9 |
Do not be carried away by all sorts of strange teachings. For it is good for the heart to be strengthened by grace, not ritual meals, which have never benefited those who participated in them.
|
|
Hebr
|
RKJNT
|
13:9 |
Do not be carried away by varied and strange doctrines. For it is a good thing for the heart to be established by grace, not by foods, which have not benefitted those who have been occupied with them.
|
|
Hebr
|
AFV2020
|
13:9 |
Do not be carried about by all kinds of strange doctrines. For it is good for the heart to be confirmed by grace and not by foods, which have brought no spiritual benefit to those who have been preoccupied with them.
|
|
Hebr
|
NHEB
|
13:9 |
Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited.
|
|
Hebr
|
OEBcth
|
13:9 |
Do not let yourselves be carried away by the various novel forms of teaching. It is better to rely for spiritual strength on the divine help, than on regulations regarding food; for those whose lives are guided by such regulations have not found them of service.
|
|
Hebr
|
NETtext
|
13:9 |
Do not be carried away by all sorts of strange teachings. For it is good for the heart to be strengthened by grace, not ritual meals, which have never benefited those who participated in them.
|
|
Hebr
|
UKJV
|
13:9 |
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
|
|
Hebr
|
Noyes
|
13:9 |
Be not carried aside with various and strange teachings; for it is good that the heart be established with grace, not with meats, in which those who walked were not profited.
|
|
Hebr
|
KJV
|
13:9 |
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
|
|
Hebr
|
KJVA
|
13:9 |
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
|
|
Hebr
|
AKJV
|
13:9 |
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
|
|
Hebr
|
RLT
|
13:9 |
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
|
|
Hebr
|
OrthJBC
|
13:9 |
Do not be carried away by various torot zarot; for it is tov for the lev to be given chizzuk by the Chen v'Chesed Hashem, not by okhel through which those who were thus occupied were not benefitted.
|
|
Hebr
|
MKJV
|
13:9 |
Do not be carried about with different and strange doctrines, for it is good for the heart to be established with grace, not with foods, in which those who have walked in them were not helped.
|
|
Hebr
|
YLT
|
13:9 |
with teachings manifold and strange be not carried about, for it is good that by grace the heart be confirmed, not with meats, in which they who were occupied were not profited;
|
|
Hebr
|
Murdock
|
13:9 |
Be not led away by strange and variable doctrines. For it is a good thing, that we strengthen our hearts with grace, and not with meats; for those have not been benefited, who walked in them.
|
|
Hebr
|
ACV
|
13:9 |
Be not carried away by various and foreign doctrines. For it is good that the heart be established with grace, not with foods by which those who walked were not benefited.
|